What is the translation of " THE NOTABLE EXCEPTION " in Dutch?

• de opmerkelijke uitzondering
• als belangrijke uitzondering
• de opvallende uitzondering
• de bekende uitzondering

Examples of using The notable exception in English and their translations into Dutch

I was the notable exception referred to by my colleague Liz Lynne.
Ik heb tegengestemd en was de opvallende uitzondering waarop Liz Lynne doelde.

Most named streets go east-west, with the notable exception of streets east of 1st St.
Meest genoemd straten gaan oost-west, met de opmerkelijke uitzondering van de straten ten oosten van 1st St.

With the notable exception of Lenin, the majority of the leading figures are Jews.
Met Lenin als opmerkelijke uitzondering, zijn al de leidende figuren Joden.

The improvement has also been widespread across most countries, with the notable exception of Greece.
De verbetering doet zich ook voor in de meeste landen, met als belangrijke uitzondering Griekenland.

The notable exception is Italy where internal devaluation has been relatively modest.
De opvallende uitzondering is Italië, waar de interne devaluatie relatief bescheiden is.

With US paper, every single size is a different ratio. With the notable exception of ledger and tabloid.
Met het US formaat heeft ieder vel zijn eigen verhouding, met de opvallende uitzondering van'ledger' en'tabloid.

With the notable exception Rhapsody, we can safely say that Italian power metal albums are plagued by poor dramatic vocals.
Met de bekende uitzondering Rhapsody op de regel kunnen we gerust zeggen dat Italiaanse power metal albums geteisterd worden door dramatisch slechte zang.

Regions with external borders, however, are in a more difficult situation, with the notable exception of those which border the candidate countries.
Regio's met een externe grens hebben echter een moeilijkere positie, met als belangrijke uitzondering de regio's die grenzen aan kandidaatlanden.

The notable exception is that large cities are proposing to spend 7% of total funds on ICT,
De belangrijkste uitzondering is dat grote steden voornemens zijn 7% van de totale middelen te besteden aan ICT,

Already today nearly all important transactions are done electronically anyway, with the notable exception of those involving illegal drugs.
Tegenwoordig worden bijna alle belangrijke transacties toch al elektronisch gedaan, met de opmerkelijke uitzondering van transacties die om illegale drugs handelen.

Parliament considered that, with the notable exception of Finland and the Netherlands,
Het Parlement is van mening dat de tenuitvoerlegging van de richtlijn door de lidsta ten, met de opmerkelijke uitzondering van Fin land

As fiscal consolidation resumes, government balances are expected to improve in most new Member States in 2004, with the notable exception of Poland.
Verwacht wordt dat de overheidssaldi in de meeste nieuwe lidstaten- met Polen als opvallende uitzondering- in 2004 zullen verbeteren wanneer de begrotingsconsolidatie wordt hervat.

While there is wide diversity between countries in the region, all of them, with the notable exception of Slovenia, have weak and fragmented industrial relations institutions.
Hoewel er grote verschillen bestaan tussen de landen in de regio, beschikken zij allemaal, met Slovenië als opmerkelijke uitzondering, over zwakke en gefragmenteerde systemen van arbeidsbetrekkingen.

as they play hardly any role in the approval procedure, with the notable exception of MT.
zij nauwelijks een rol spelen in de goedkeuringsprocedure, met de opmerkelijke uitzondering van MT.

Nevertheless, with the notable exception of biopharmaceutical R& D,
Met als belangrijke uitzondering O& O voor biofarmaceutische producten,

confined to certain regions of the Community, with the notable exception of ES.
regio's van de Gemeenschap, met Spanje als opmerkelijke uitzondering.

The purchase of these supplements, with the notable exception of dehydroepiandrosterone(DHEA), became illegal after the passage in 2004 of amendments to the Controlled Substances Act.
De aankoop van deze supplementen, met de opmerkelijke uitzondering van dehydro(DHEA), werd illegaal na de passage in 2004 van wijzigingen van de Controlled Substances Act.

protection used in one form or another by most European countries, with the notable exception of Germany and France.
het gebruiksmodel is een beschermingsrecht dat de meeste Europese landen, met opmerkelijke uitzondering van Duitsland en Frankrijk, in een of andere vorm toepassen.

Finally, with the notable exception of the unemployment advice/resource centres,
Tenslotte waren er, met de opmerkelijke uitzondering van de werkloosheids- advies-/hulpcentra,

size classes of enterprises with the notable exception of Germany.
alle groottecategorieën van ondernemingen met de opmerkelijke uitzondering van Duitsland.

While the entire village-- with the notable exception of Davies the School-- toll in this heroic task, you have applied your labor to, to, to making a profit… and to further disseminating the evil of alcohol.
Terwijl het hele dorp, met de opmerkelijke uitzondering van"Davies de School"… zwoegt in deze heroïsche taak, denk jij alleen aan het maken van winst… en de verdere verspreiding van het kwaad, van alcohol.

protection used in one form or another by most European countries, with the notable exception of Germany and France.
het gebruiksmodel is een beschermingsrecht dat de meeste Europese landen, met opmerkelijke uitzondering van Duitsland en Frankrijk, in'een of an dere vorm toepassen.

The younger generation has not been particularly interested in studies relating to the nuclear sector, with the notable exception of those countries which have developed a coherent nuclear programme and so created real career prospects.
De jongere generaties zijn niet bijster geïnteresseerd in nucleaire studies, met de opvallende uitzondering van landen die een fors nucleair programma ontwikkeld hebben, met goede beroepsmogelijkheden.

civic education did not receive any official support in the Member States, with the notable exception of the European Schools Day.
in vakken als geschiedenis, aardrijkskunde en maatschappijleer krijgen geen officiële steun in de lidstaten, met als opmerkelijke uitzondering de Europese Dag van de scholen.

The notable exception was Padrinho Sebastião,
De opmerkelijke uitzondering hierop was Padrinho Sebastião,

should also be considered an invalid multipolygon relation, with the notable exception of touching inner rings see below.
zouden ook moeten worden beschouwd als een ongeldige relatie multipolygon, met de bekende uitzondering van de elkaar rakende binnenste ringen zie hieronder.

Firstly that is because since 1967 most of our states, with the notable exception of France, have continued to give the State of Israel- a state that is growing increasingly self-assured
In de eerste plaats omdat onze lidstaten- met als belangrijke uitzondering Frankrijk- sinds 1967 de steeds zelfverzekerder en dominanter wordende staat Israël voortdurend de indruk hebben gegeven dat het ongestraft het internationaal recht

negative in the candidate countriess with the notable exception of wheat in Poland.
negatief te zijn, met als belangrijke uitzondering tarwe in Polen.

In writing.-(FR) The worthy sentiments propounded by the different political groups, with the notable exception of the Communists(and with just cause),
Schriftelijk.-(FR) De goede bedoelingen die de verschillende politieke fracties hebben geuit, met als belangrijke uitzondering de communistische fractie(en niet zonder reden!),

in the success rate), the pattern generally shows a satisfactory correlation between participation and country size, with the notable exception of literary translation.
omvang van de landen(hoewel dit niet noodzakelijkerwijs ook tot uiting komt in het percentage toegekende subsidies), met één opvallende uitzondering, de literaire vertalingen.