Какво е " NOTABLE EXCEPTION " на Български - превод на Български

• забележително изключение
• важно изключение
• забележимо изключение
• забележителното изключение
• важното изключение
• видното изключение
• показателното изключение

Примери за използване на Notable exception на Английски и техните преводи на Български

With a notable exception.
С едно забележително изключение.

These fees are generally payable on a yearly basis, although the US is a notable exception.
Тези такси обикновено се плаща на годишна основа, въпреки че САЩ е едно забележително изключение.

With the notable exception of Copper.
С видното изключение на Кулиоли.

This year, the US dollar has appreciated against almost every currency, with one notable exception: the renminbi.
Тази година американският долар поскъпна спрямо почти всички валути, с едно важно изключение- реминбина.

A notable exception is Vladimir Putin.
Забележително изключение е Владимир Путин.

But there is a notable exception, on p.
Има и още едно забележително изключение, в.

One notable exception is the London Eye.
Едно забележително изключение е Окото на Лондон.

The GNU Pascal compiler is one notable exception, being written in C.
Компилаторът GNU Паскал е едно забележително изключение, който се пише на C.

One notable exception is this form.
Едно забележително изключение е това растение.

Charles Darwin, one of the great discoverers of all time, of course, described many things, with one notable exception.
Чарлс Дарвин, един от най- великите учени на всички времена, описал много неща с едно забележително изключение.

There is one notable exception to the above.
Има важно изключение от гореспоменатото.

A precious stone of any kind, cut and polished for ornament(pearl is a notable exception to the latter requirement).
Скъпоценен камък от всякакъв вид, шлифовани и полирани за украшение(перла е забележително изключение на последното изискване).

But with the notable exception of Gaddafi, they are not.
Но със забележителното изключение на Кадафи, те не губят.

Between the European Union and the European Economic Area the continent looks mostly covered, with the notable exception of Switzerland who remains neutral and fiercely independent.
Европейският съюз и Европейското икономическо пространство почти покриват континента, с видното изключение Швейцария, която остава неутрална и яростно независима.

A notable exception in the Act are psychiatric wards in Croatia's hospitals.
Важно изключение в закона са психиатрични отделения в болниците на Хърватия.

That has mostly meant underwater archaeology so far, with the notable exception of the Djedi Project robot helping archaeologists in Egypt.
Това досега означава най-вече подводна археология, с забележителното изключение на робота„Проект Джеди“, който помага на археолозите в Египет.

A notable exception is the United States, which still uses many old units in addition to SI.
Важно изключение са САЩ, които продължават да използват имперски единици в допълнение към SI.

But, with the stunning Packard victory the notable exception, my days in marketing and advertising once again proved vacuous.
Въпреки удивителната победа на Пакард, която се оказа само едно забележително изключение, дните на моята рекламна и търговска дейност отново се оказаха празни и безсмислени.

A notable exception is the U.S. Due to historical circumstances, the United States has more complex rules.
Едно забележително изключение обаче е САЩ, където по исторически причини има по-сложни правила.

Further, hackers avoid most team sports like the plague(volleyball is a notable exception, perhaps because it's non-contact and relatively friendly).
По-нататък хакерите избягват като чума повечето отборни спортове(волейболът е едно забележително изключение, може би защотото е неконтактен и относително приятелски).

There is a notable exception to Asia's population boom in ageing Japan.
Наблюдава се забележително изключение от азиатския бум на населението в застаряващата Япония.

I was deceived to discover that some proponents of„the Idea of Central Europe” in the 1980s, like Milan Kundera and even Václav Havel- with the notable exception of György Konrád- were eager to adopt the biased vision of the Balkans, so popular in Western Europe since the beginning of the 20th century.
С удивление открих, че някои от защитниците на„Идеята за Централна Европа” през 80-те години, като Милан Кундера и дори Вацлав Хавел(с показателното изключение на Дьорд Конрад) са склонни да възприемат тенденциозната представа за Балканите, много популярна в Западна Европа от началото на ХХ в.

There is one notable exception-“Screens or parts of screens that change unexpectedly”.
Има едно забележително изключение-"Семалт или части от екрани, които се променят неочаквано".

In writing.-(FR) The worthy sentiments propounded by the different political groups, with the notable exception of the Communists(and with just cause), is merely an echo of the political correctness spouted by the hippies of international show business.
В писмена форма.-(FR) Достойните чувства, изложени от различните политически групи със забележителното изключение на комунистите(съвсем основателно), са просто ехо на политическата коректност, бълвана от хипитата на международния шоу бизнес.

The notable exception was transport(especially road transport), where emissions increased.
Важно изключение в това отношение е транспортът(особено автомобилният транспорт), където емисиите са се увеличили.

Berkshire Hathaway is a notable exception to the rule, as the company pays no dividends whatsoever.
Berkshire Hathaway е забележително изключение от това правило, след като компанията не изплаща дивиденти.

The notable exception to this divine and spiritual view was that of the school of Hippocrates.
Забележително изключение от възгледа за божествения и спиритуалистичен характер на заболяването представя школата на Хипократ.

Gorillas, for instance, usually fail the test- with the notable exception of the recently deceased Koko- yet our more distant primate relatives, the orangutans, pass it.
Например горилите обикновено се провалят на теста- с забележителното изключение на наскоро починалия Коко- но по-далечните ни роднини сред приматите, орангутаните, успешно го минават.

A notable exception is that of giant water bugs in the genus Appasus, whose males carry eggs laid by females on their backs until hatching.
Забележително изключение е това на големите водни бръмбари от род Appasus, чиито мъжки носят яйцата, снесени от женските, на гърба си, докато се излюпят.

Qatar, however, is a notable exception, seemingly little troubled by the destructive impact the Ayatollah and his IRGC aggressors continue to seek.
Катар обаче е забележително изключение, което изглежда малко разтревожено от разрушителното въздействие, което агатола и неговите агресори от IRGC продължават да търсят.