Какво е " IMPORTANT EXCEPTION " на Български - превод на Български

• важно изключение

Примери за използване на Important exception на Английски и техните преводи на Български

But that is a very important exception.
Но това е едно много важно изключение.

With one important exception- there is no Section 31.
С едно важно изключение- сектор 31.

The Zeigarnik effect has an important exception.
Ефекта Зейгарник има важно изключение.

Just very important exception of stressful situations.
Just много важно изключение на стресови ситуации.

With some limited, but very important exceptions.
С някои ограничени,, но много важни изключения.

There are some important exceptions, including the care product sera ectopur.
Има няколко важни изключения, в това число sera ecto- pur.

However, such generalizations are subject to important exceptions.
Тези обобщения обаче са и обект на важни изключения.

There are several important exceptions to these basic rules.
Има няколко важни изключения от тези основни правила.

Member nations of the European Monetary Union are an important exception.
Страните-членки на Европейския паричен съюз- Еврозоната- са важно изключение.

There were, however, two important exceptions to this trend.
Имало е обаче две важни изключения от тази тенденция.

Everyone has been deeply affected by what has happened here, with some important exceptions.
Всички бяха засегнати от случилото се тук, с някои важни изключения.

One important exception is the vacuum energy or the vacuum expectation value of the energy.
Едно важно изключение е вакуумната енергия или стойността на вакуумното очакване.

Most often wires a mono-colored with one important exception- yellow-green.
Най-често проводниците са едноцветни с едно важно изключение- жълто-зелено.

Important exceptions to this rule that are described in the following paragraphs.
Въпреки това има някои важни изключения към това правило, които са описани в следващите параграфи.

As with all immunization schedules, there are important exceptions and special circumstances.
Както е и с всички имунизационни програми, съществуват важни изключения и особени обстоятелства.

However, several important exceptions exist for countries that are economically developed.
Въпреки това съществуват няколко важни изключения за страни, които са икономически развити.

Over the past few decades, scientists have realised there is an important exception to this rule,” Peer says.
През последните няколко десетилетия- продължава Пиър- учените осъзнаха, че от това правило има едно важно изключение.

However, there are some important exceptions to this rule that are described in the following paragraphs.
Въпреки това има някои важни изключения към това правило, които са описани в следващите параграфи.

It seems like you're out of luck, unless you look at the rules carefully and notice an important exception.
На противоположни ъгли. Изглежда, че нямате късмет, освен ако не погледнете правилата внимателно и не забележите важно изключение.

It should be noted that there are important exceptions and peculiar cases in which the vaccine can be administered.
Трябва да се отбележи, че има важни изключения и особени случаи, при които ваксината може да се прилага.

We will not share any of your personal data with any third parties for any purposes, subject to one important exception.
Ние няма да споделяме личните ви данни с трети страни за каквито и да е цели, при условие че има едно важно изключение.

Lay judges participate, with some important exceptions, in all criminal cases heard by the first and second instance courts.
С някои важни изключения непрофесионалните съдии участват във всички наказателни дела, гледани в съдилищата на първа и втора инстанция.

Almost all the powerful ideas that shaped human societies up until the past 300 years were religious in nature, with the important exception of Confucianism in China.
Почти всички мощни идеи, които са оформяли човешките общества допреди 300 години са били религиозни- с важното изключение на конфуцианството в Китай.

I am glad and proud that, with the important exception of Cyprus, where settlement talks are still ongoing, nearly all our ambitions have materialised.
Изпитвам радост и гордост от факта, че с едно важно изключение- Кипър, където разговорите за уреждане на проблема все още продължават- почти всички наши амбиции се осъществиха.

Jessie Shelton, a theoretical physicist at the University of Illinois at Urbana-Champaign who helped edit a white paper pitching MATHUSLA, said that so far- with the important exception of the Higgs boson detection itself- the LHC has been a disappointment.
Джеси Шелтън, теоретичен физик от Университета на Илинойс в Урбана-Шампейн, който помогна за редактирането на бяла книга MATHUSLA, заяви, че досега- с важното изключение от самото откриване на Хигс бозон- LHC е разочарование.

But be sure they understand the one important exception to this rule: If anybody is in danger of getting hurt or is hurting someone, then you need to hear about it right away.
Все пак убедете се, че то възприема важно изключение от това правило- ако някой е в опасност, ако е наранен, тогава вие ще искате да чуете за това незабавно.

If we had had only the statements of Athenaeus and Pliny, we should have known only the rule which forbade the sacrifice of goats to Athena and excluded them from the Acropolis, without being aware of the important exception which the fortunate preservation of Varro's work has revealed to us.
Ако разполагахме само със свидетелствата на Атеней и Плиний, щяхме да знаем единствено правилото, което забранявало да се принасят в жертва на Атина кози и не ги допускало на Акропола, без да подозираме за съществуването на едно важно изключение, достигнало до нас поради щастливото обстоятелство, че се е запазил трудът на Варон.

An important exception was made for the second-order place value, which instead represented 18× 20, or 360 days, more closely approximating the solar year than would 20× 20= 400 days.
Важно изключение е направено за втори ред, място стойност, вместо това представлява 18 × 20, или 360 дни, по-тясно сближаване на слънчевата година, отколкото би 20 × 20= 400 дни.

In the interest of proportionality, the rapporteur proposes to limit the scope of the regulation to consumers only, with one important exception, namely in case of dual purpose contracts with a limited trade focus, that person should also be considered as a consumer.
В интерес на пропорционалността, докладчикът предлага да се ограничи приложното поле на регламента само до потребителите с едно важно изключение, а именно че в случай на договори с двойна цел с ограничена търговска насоченост това лице следва също да се счита за потребител.

An important exception is Tallinn, the Estonian capital, which is the largest city(440,000 inhabitants) to currently host a ticket-free program, providing a strong argument that FFPT can work in a larger urban areas.
Важно изключение е Талин, естонската столица, който е най-големият град(430 хил. жители), в който в момента има действаща програма за транспорт без билети.