Какво е " ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНО ИЗКЛЮЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• notable exception

Примери за използване на Забележително изключение на Български и техните преводи на Английски

С едно забележително изключение.
With a notable exception.

Забележително изключение е Владимир Путин.
A notable exception is Vladimir Putin.

Има и още едно забележително изключение, в.
But there is a notable exception, on p.

Едно забележително изключение е това растение.
One notable exception is this form.

Компилаторът GNU Паскал е едно забележително изключение, който се пише на C.
The GNU Pascal compiler is one notable exception, being written in C.

Едно забележително изключение е Окото на Лондон.
One notable exception is the London Eye.

Тези такси обикновено се плаща на годишна основа, въпреки че САЩ е едно забележително изключение.
These fees are generally payable on a yearly basis, although the US is a notable exception.

Наблюдава се забележително изключение от азиатския бум на населението в застаряващата Япония.
There is a notable exception to Asia's population boom in ageing Japan.

Чарлс Дарвин, един от най- великите учени на всички времена, описал много неща с едно забележително изключение.
Charles Darwin, one of the great discoverers of all time, of course, described many things, with one notable exception.

Има едно забележително изключение-"Семалт или части от екрани, които се променят неочаквано".
There is one notable exception-“Screens or parts of screens that change unexpectedly”.

Скъпоценен камък от всякакъв вид, шлифовани и полирани за украшение(перла е забележително изключение на последното изискване).
A precious stone of any kind, cut and polished for ornament(pearl is a notable exception to the latter requirement).

Едно забележително изключение обаче е САЩ, където по исторически причини има по-сложни правила.
A notable exception is the U.S. Due to historical circumstances, the United States has more complex rules.

Докато вампирите в сериала се наслаждават на убийството на собствените си семейства, когато станат зли, Уилиам е забележително изключение.
Whereas new vampires in the Buffyverse often delight in killing their families once they become evil, William was a notable exception.

Berkshire Hathaway е забележително изключение от това правило, след като компанията не изплаща дивиденти.
Berkshire Hathaway is a notable exception to the rule, as the company pays no dividends whatsoever.

Въпреки удивителната победа на Пакард, която се оказа само едно забележително изключение, дните на моята рекламна и търговска дейност отново се оказаха празни и безсмислени.
But, with the stunning Packard victory the notable exception, my days in marketing and advertising once again proved vacuous.

Забележително изключение от възгледа за божествения и спиритуалистичен характер на заболяването представя школата на Хипократ.
The notable exception to this divine and spiritual view was that of the school of Hippocrates.

По-нататък хакерите избягват като чума повечето отборни спортове(волейболът е едно забележително изключение, може би защотото е неконтактен и относително приятелски).
Further, hackers avoid most team sports like the plague(volleyball is a notable exception, perhaps because it's non-contact and relatively friendly).

Забележително изключение са САЩ, които са сред икономически развитите нации, но в същото време имат ниски цени на горивата.
One notable exception is the U.S. which is an economically advanced country but has low gas prices.

Въпреки че Microsoft придоби LinkedIn през 2016 г., тя е запазила отдалечеността си по отношение на плетенето на продуктите между двете, така че това е забележително изключение.
Although Microsoft acquired LinkedIn in 2016, it has mostly kept a distance in terms of knitting together product development between the two, so this is a notable exception.

Забележително изключение е това на големите водни бръмбари от род Appasus, чиито мъжки носят яйцата, снесени от женските, на гърба си, докато се излюпят.
A notable exception is that of giant water bugs in the genus Appasus, whose males carry eggs laid by females on their backs until hatching.

Въпреки че ярко оцветените плодове и зеленчуци са склонни да бъдат най-здравословният избор, Хедър Мангиери, регистриран в Питсбърг диетолог и диетолог, автор на здравеопазването и говорител на Академията по хранене и диететика, казва, че карфиолът е забележително изключение.
Although vividly colored fruits and veggies tend to be the healthiest choices, Heather Mangieri, a Pittsburgh-based registered dietitian and nutritionist, health author and spokesperson for the Academy of Nutrition and Dietetics, says that cauliflower is a notable exception.

Като забележително изключение, ако действително са на известно-бавен платформа, като Python например, има смисъл да го заобиколят, за да получат резултати.
As a notable exception, if you actually ARE on a known-slow platform, like Python for example, it does make sense to sidestep it to gain performance.

Комплексът на капитализма на катастрофите не планира целенасочено да създаде катаклизмите, от които се храни(въпреки че Ирак може би е забележително изключение), но имаме множество доказателства, че съставната част на индустриите действително работят усърдно да направят всичко възможно сегашните гибелни тенденции да продължат необорвани.
The disaster-capitalism complex does not deliberately scheme to create the cataclysms on which it feeds(though Iraq may be a notable exception), but there is plenty of evidence that its component industries work very hard indeed to make sure that current disastrous trends continue unchallenged.

Катар обаче е забележително изключение, което изглежда малко разтревожено от разрушителното въздействие, което агатола и неговите агресори от IRGC продължават да търсят.
Qatar, however, is a notable exception, seemingly little troubled by the destructive impact the Ayatollah and his IRGC aggressors continue to seek.

Забележително изключение е Украйна, където има подобрение благодарение на намаляването на насилието в сепаратисткия конфликт на изток и осъществяването на определени реформи, въпреки че продължават да съществуват множество проблеми.
Ukraine was a notable exception, seeing an improvement due to a decline in violence in the separatist conflict in the east of the country and some reform, though many problems still remain.

С едно забележително изключение- образователната система на Източна Азия, като Сингапур, Япония, Хонконг и Корея оглавяват класацията за работа в екип за решаване на проблеми.
With a notable exception, the East Asian education system, with Singapore, Japan, Hong Kong and Korea topping the table for problem-solving teamwork.

Но със забележителното изключение на Кадафи, те не губят.
But with the notable exception of Gaddafi, they are not.

Две забележителни изключения- TotalVPN и Buffered- не предлагат опцията авариен ключ.
Two notable exceptions- TotalVPN and Buffered- do not offer the kill switch feature.

С забележителни изключения, силуетът е предимно хоризонтален, а не вертикален.
With notable exceptions, the skyline is primarily horizontal rather than vertical.

Обикновено те играят злодея, но има и няколко забележителни изключения.
Traditionally, they have played the villain, but there have been some notable exceptions.

Как да използвам "забележително изключение" в изречение

Stromata III/XII 82, 6.6 Забележително изключение вж. при св. Ириней, който не разглежда сексуалност-та като резултат от грехопадението. Вж.

В повечето белтъци глицинът е слабо застъпен, като забележително изключение прави колагена, който е изграден от над 35% глицин.[2][3]