Какво е " ГОЛЯМО ИЗКЛЮЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• big exception
• major exception
• great exception

Примери за използване на Голямо изключение на Български и техните преводи на Английски

С едно голямо изключение.
With one pretty major exception.

За него това е голямо изключение.
This one is a great exception to that.

С едно голямо изключение, разбира се: клубовете.
With one big exception: the bunts.

Но има едно голямо изключение.
However there is one great exception.

Голямо изключение в тази насока прави само Франция.
A big exception to the rule is France.

Единственото голямо изключение се нарича Канада.
The one major exception is Canada.

Почти, защото има едно голямо изключение….
Almost any points, because there is one major exception.

Единственото голямо изключение е Нилската долина.
The one major exception was the Nile Valley.

Ще играя застъпника на дявола и ще кажа, че това е много голямо изключение, а не правило.
I'm going to play the devil's advocate and say that is a very big exception and not the rule.

Налице е голямо изключение- критика и пародия.
There is a major exception-- criticism and parody.

Сърбия, изглежда, е едно голямо изключение от правилото.
One major exception of the rule seems to be Serbia.

Това е голямо изключение, и аз ще го използвам.
That's a pretty big exception, one you can count on me to exploit.

Дали историята за възкресението не е едно голямо изключение на иначе“тъжния край на човешкия живот?”.
Is the Resurrection story the great exception to the"usual dreary end of human life?".

Има обаче едно голямо изключение- Централна и Южна Америка.
There is one big exception though; the southeastern United States.

Голямо изключение от това правило е, когато индивида е трудно преглъщане на течности вместо вещества.
A big exception to this rule is when the individual is having difficulty swallowing fluids instead of solids.

Има обаче едно голямо изключение и това са картофите.
There's one big exception, and that is spurs.

Тази мрежа е концентрирана предимно в северозападната част на континента с едно голямо изключение- Дунав.
This network is mostly concentrated in the northwestern part of the continent, with one major exception: the Danube.

Има едно голямо изключение от съвета да се ядат повече зеленчуци.
There's one big exception to the advise to eat more vegetables.

Връчиха Ви дипломата на гала вечерята на конгреса, което се оказа голямо изключение в практиката за дипломиране в OIV.
You received your diploma at the OIV closing Gala Dinner, which was a great exception to the OIV graduation practice.

Дори и Pitch Perfect да е едно голямо изключение, то това е по-скоро тийнейджърски филм.
While Pitch Perfect was a great exception, it was mainly a teen movie.

Единственото голямо изключение сред онлайн чат услугите тогава е iMessage на Apple, което поддържа криптиране и в двата края още от пускането си през 2011 г.
The only major exception was Apple's iMessage, which has been end-to-end encrypted since it was launched in 2011.

Обикновено избираме учениците според успеха или интелигентността им, но в случая на Барт… Готов съм да направя голямо изключение.
Normally, a student is selected on the basis of academic excellence or intelligence, but in Bart's case, I'm prepared to make a big exception.

Защото те са едно голямо изключение от непринудената уникалност на всичко съществуващо.
Because it is the one great exception to the irreducible uniqueness of all beings.

Едно голямо изключение е Руската църква, която продължава собствената си мисионерска дейност в източните части на Русия и Далечния изток.
The great exception was the Church of Russia, which continued its own missionary work in the Eastern parts of Russia and the Far East.

Преди 75 години България стана едно голямо изключение в Европа и света, спасила от смърт цялата своя еврейска общност- 50 хиляди и още 15 хиляди, получили транзитни визи през страната ни.
Years ago, Bulgaria became a major exception in Europe and the world, saving from death all of its Jewish community- 50,000 and 15,000 more who received transit visas through our country.

Има едно голямо изключение от общата омраза на магьосниците към мъгълските технологии и това са колите(и в по-малка степен моторите и влаковете).
There is one major exception to the general magical aversion to Muggle technology, and that is the car(and, to a lesser extent, motorbikes and trains).

Това оставя голямо изключение за обекти като Associated Press, British Broadcasting Corp.
That leaves a big exception for outlets like the Associated Press, the British Broadcasting Corp.

Съществува едно голямо изключение при електронните органи и синтезаторите, които обикновено включват увеличаващ(volume) педал подобен на този при китарите(въведен, всъщност, от електронният орган, а не- китарата) и някои нови модели включват педал за допълнителни ефекти, който може да бъде програмиран да предлага някои от функциите описани в предишната част.
One major exception appears on modern electronic organs and synthesizers, which usually include a volume pedal similar to that of a guitar(indeed, the electronic organ and not the guitar pioneered this pedal), and some advanced models also include an additional effects pedal that may be programmed to serve several of the functions described in the preceding section.

WWW- е обаче едно голямо изключение, гигантска блестяща Хакерска играчка, за която дори политиците признават, че променя света.
The Web is the one big exception, the huge shiny hacker toy that evenpoliticians admit has changed the world.