Какво е " СПЕЦИАЛНО ИЗКЛЮЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• special exception
• specific exception
• special exemption

Примери за използване на Специално изключение на Български и техните преводи на Английски

Специално изключение.
Special exemption.

Или е специално изключение?
Or is this a special exception?

Полицията направи специално изключение за мен.
The police made a special exception in my case.

Ето защо това е временна мярка, като специално изключение.
That's why it's a provisional measure, as a special exception.

Но тази вечер е специално изключение(Супер).
But tonight is a special exception(Great).

И ако решите да ги промените малко, тогава му обяснете това специално изключение.
And if you decide to change them a little, then explain to him this special exception.

Ако ли не, Земята може да е била специално изключение", пише в статията.
If not, Earth may have been a special exception,” he concludes.

Това(позволение) е специално изключение от общата забрана за притежание на образи(suwar).
This(permission) is a special exception from the general prohibition of possession of images(suwar).

Че Фейсбук не само не спира Обама, а компанията го информира, че ще направи за него„специално изключение”.
She wrote that, not only did Facebook not try to stop them, but the company said they would made a special exception for them.

Ето защо е необходимо да се предвиди ново специално изключение, за да се позволи законно използване на откъси от вече съществуващи защитени произведения или други обекти в съдържание, което е качено или предоставено на разположение от ползватели.
It is therefore necessary to provide a new specific exception to permit the legitimate uses of extracts of pre-existing protected works or other subject-matter in content that is uploaded or made available by users.

Няма алкохол- Тъй като Малдивите са мюсюлманска страна, не можете да получите алкохол навсякъде в страната, освен на курортните острови, които имат специално изключение.
There is no alcohol- As the Maldives is a Muslim country, you can't get alcohol anywhere in the country, except on the resort islands which have a special exemption.

Папа Франциск отказа да подкрепи предложение за разрешаване на женени мъже да служат като свещеници в Амазония, което би било специално изключение от правилото за безбрачие на свещенослужителите.
Pope Francis, on Wednesday refused to endorse a proposal to allow married men to serve as priests in the Amazon region, in what would have been a special exception to the celibacy rule for clergy.

Изпълнителите правят специално изключение за потомците на Сит, Хам/ Хирон, изобразявайки го с пълната предна линия на човек, защото за тях той е бил„добрият“ Кентавър, който донесъл канитската принцеса Наама(Чарикло) през Потопа, неговата жена.
The artists made a special exception for the Seth-man, Ham/Chiron, depicting him with the full front of a man because to them he was the“good” Centaur, who brought the Cainite princess, Naamah/Chariklo, through the Flood as his wife.

Въпреки това, като специално изключение, изходният код, който се разпространява не е необходимо да включва нещо, което обикновено се разпространява с по-големите копоненти(компилатор, ядро и т.н.) на операционната система, на която изпълнимия код ще се използва, освен ако самият компонент не придружава изпълнимия код.”.
However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed(in either source or binary form) with the major components(compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.".

Специални изключения в областта на телекомуникациите.
Specific exclusions in the field of telecommunications.

Специални изключения в областта на електронните съобщения.
Specific exclusions in the field of electronic communications.

Националната федерация може да направи специални изключения за състезания или конкретни събития в съответната държава.".
A national federation may grant special exceptions for races or particular events run in its own country.".

При никакви условия Ползвателят няма право да използва данните за вход на друг Ползвател, освен ако правилата на Играта не предвиждат специални изключения.
The user under no circumstances has the right to provide his login data to other persons, unless special exceptions are specified in the game rules.

Правилото за най-облагодетелствана нация изисква всички страни да бъдат третирани еднакво, освен ако не са договорени специални изключения, а правилото важи за САЩ, която е със статут на облагодетелствана.
The MFN rule requires all countries to be treated equally unless specific exceptions are agreed, and the U.S. is also covered by MFN status.

При никакви условия Ползвателят няма право да използва данните за вход на друг Ползвател, освен ако правилата на Играта не предвиждат специални изключения.
The user is under no circumstances entitled to use the log-in data of another user, unless the rules of the game provide specific exceptions.

Съществуваха петдесет и две основни схеми, триста и шест второстепенни схеми, четири обши изключения и девет специални изключения.
There were fifty-two major patterns, three hundred and six minor patterns, four general exceptions, and nine specific exceptions.

Имало е случаи, когато на привилегировани лица от Земята е бил разрешаван достъп, но това са специални изключения.
There have been occasions where privileged persons from Earth have been allowed access but these are special exceptions.

При никакви условия Ползвателят няма право да използва данните за вход на друг Ползвател, освен ако правилата на Играта не предвиждат специални изключения.
Under no circumstances shall the user be permitted to use access data of another user, unless the rules of each particular game provide specific exceptions.

При никакви условия Ползвателят няма право да използва данните за вход на друг Ползвател, освен ако правилата на Играта не предвиждат специални изключения.
Third parties play on the user account of the user, unless the rules of the game provide specific exceptions.

Има четири широко приети"вида" на винилови плочи, но специални изключения и странности понякога се появяват, за да усложнят нещата.
There are four widely accepted"types" of vinyl records, but special exceptions and oddities occasionally pop up to complicate things.

След като Министерството на търговията посочи, че ще даде специални изключения за американски компании, които продават на телекомуникационния гигант Huawei за три месеца, основателят на Huawei, Ren Zhengfei, заяви, че това няма да спре по-нататъшен конфликт между САЩ и Китай.
After the Department of Commerce said it would give special exceptions to US companies selling to Huawei for three months, Huawei's founder, Ren Zhengfei, said that this would not stop a further conflict between the US and China.

Понякога се правят специални изключения за деца, обаче в съответствие с Програмата на донорите“такива фактори като доход на пациент, неговото обществено положение, расова или етническа принадлежност не играят никаква роля в определянето на реда на получаване на органите”.
Special allowances are sometimes made for children, however according to the Donor Program,“Factors such as a patient's income, celebrity status, and race or ethnic background play no role in determining allocation of organs.”.

Специални изключения понякога се правят за деца, но в съответствие с донорската програма,, такива фактори като доходите на пациента, неговото социално положение или специално расов или етнически произход не играят никаква роля при определяне на приоритет при получаването на органи.".
Special allowances are sometimes made for children, however according to the Donor Program,“Factors such as a patient's income, celebrity status, and race or ethnic background play no role in determining allocation of organs.”.

Проучването също така констатира, че действащото законодателство не успява да гарантира предназначените ползи за здравето, защото се дават специални изключения, които позволяват да се отделят вредни емисии над съгласуваните„безопасни“ нива.
The report also finds that current legislation is failing to deliver its intended health benefits because special exceptions have been granted that allow for emissions over the agreed‘safety net' levels.

Как да използвам "специално изключение" в изречение

Специално изключение - снимки, рекламиращи употреба на наркотици се наказват с изтриване на целия профил.