Какво е " ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА РАЗПОРЕДБИТЕ " на Английски - превод на Английски

• exception of the provisions

Примери за използване на Изключение на разпоредбите на Български и техните преводи на Английски

С изключение на разпоредбите на:.
With the exception of the provisions of the..

(e) Живи животни, с изключение на разпоредбите на член 10.4.
Live animals, except as provided for in Paragraph 4 of this Article.

С изключение на разпоредбите на параграф 3 от настоящия.
Notwithstanding the provisions of the third paragraph of this.

(e) Живи животни, с изключение на разпоредбите на член 10.4.
(e) Live animals, except as provided for in the provisions of Article 10.4.

Обнародването му в„Държавен вестник“, с изключение на разпоредбите на§ 2.
Publication in the“Official State Gazette”, except for the provisions of titles IV and.

И, с изключение на разпоредбите относно тяхното издаване, за фактурите-декларации. Член 90б1.
Movement certificates and, with the exception of the provisions concerning their issue, to invoice declarations.

За услуги за превоз на пътници с изключение на разпоредбите на чл.
Services for the carriage of passengers, with the exception of the provisions of art.

С изключение на разпоредбите, посочени в параграф 3, настоящият регламент се прилага от 9 юли 2017 г.
With the exception of the provisions referred to in paragraph 3, this Regulation shall apply from 9 July 2017.

И декларациите върху фактура, с изключение на разпоредбите относно издаването на посочените декларации.
Movement certificates and, with the exception of the provisions concerning their issue, to invoice declarations.

(26) С изключение на разпоредбите на Директива 2006/54/ЕО относно защитата от уволнение, когато такъв отпуск съществува в държавите членки.
(26) Except for the provisions of Directive 2006/54/EC on dismissal protection in case such leave exists in Member States.

Прилага се от 1 януари 2012 г., с изключение на разпоредбите на Глава III, които се прилагат от датата на влизането му в сила.
It shall apply from 1 January 2012, with the exception of Chapter III, which shall apply from the date of entry into force of this Regulation.

За използването на услугите, както и за тези Общи условия на използване се прилага немското право с изключение на разпоредбите на международното частно право.
German law applies to the use of services, as well as the General Terms of Use, excluding any provisions that conflict with the law.

Той се прилага от 13 декември 2014 г., с изключение на разпоредбите относно обявяването на хранителната стойност, които се прилагат от 13 декември 2016 г.
It is applicable since 13 December 2014, with the exception of the provisions concerning the nutrition declaration which are applicable since 13 December 2016.

С изключение на разпоредбите относно притежаването, предписването, отпускането и прилагането на ветеринарни лекарствени продукти, настоящата директива не се отнася за.
Except for the provisions on the possession, prescription, dispensing and administration of veterinary medicinal products, this Directive shall not apply to.

Тази декларация за защита на личните данни и нейното използване е съобразена с австрийското законодателство, с изключение на разпоредбите на интернационалното законодателство за защита на личните данни.
This Data Protection Declaration and its application are subject to Austrian law, with the exception of the provisions of international private law.

С изключение на разпоредбите, уреждащи внасянето в Парламента, настоящият член се прилага mutatis mutandis по отношение на становищата на комисиите по смисъла на член 53.
With the exception of the provisions concerning the submission to Parliament, this Rule shall apply mutatis mutandis to committee opinions within the meaning of Rule 56.

Настоящият регламент се прилага от 13 декември 2014 г., с изключение на разпоредбите, свързани с обявяването на хранителната стойност, които се прилагат от 13 декември 2016 г.
The Regulation entered into force on 12 December 2011 and it shall apply from 13 December 2014, with the exception of the provisions concerning the nutrition declaration, which shall apply from 13 December 2016.

Цялото законодателство на ЕС, във всички области на политиката, ще продължи да се прилага по отношение на Обединеното кралство и на територията му, с изключение на разпоредбите на Договорите и актовете, които не са били обвързващи за и в Обединеното кралство преди влизането в сила на Споразумението за оттегляне.
All EU law, across all policy areas, is still applicable to, and in, the United Kingdom, with the exception of provisions of the Treaties and acts that were not binding upon, and in, the United Kingdom before the Withdrawal Agreement entered into force.

Съгласно член 2, параграф 1 Указ № 734 влиза в сила на 15 август 2005 г., с изключение на разпоредбите относно плътността на натоварване, които влизат в сила на 15 август 2006 г. в съответствие с член 2, параграф 2 от същия указ.
Under Paragraph 2(1) thereof, Decree No 734 entered into force on 15 August 2005, with the exception of the provisions relating to loading density, which entered into force on 15 August 2006, in accordance with Paragraph 2(2) of that decree.

Съгласно член 28 от Конституцията, след ратифицирането им по законодателен път международните конвенции стават неделима част от гръцкия правен ред и се ползват с предимство пред всички останали по-ранни разпоредби, които им противоречат, с изключение на разпоредбите на Конституцията.
Under Article 28 of the Constitution, international conventions, once they are ratified by Act of Parliament, are an integral part of domestic Greek law, and prevail over any earlier provision to the contrary, with the exception of the provisions of the Constitution.

(1)„Съответните разпоредби“ означава разпоредбите от разрешение или решение, с изключение на разпоредбите, свързани с въвеждане в сила на разрешение или решение(което се ръководи от настоящите клаузи).
Relevant provisions” means those provisions of any authorisation or decision except for the enforcement provisions of any authorisation or decision(which shall be governed by these clauses).

С изключение на разпоредбите в този Раздел относно Споразумението за Арбитраж("Забрана на класови и представителни действия и неиндивидуализирано облекчение"), ако арбитър или съд реши, че някаква част от това Споразумение за Арбитраж е невалидна или неприложима, другите части от това Споразумение за Арбитраж все още ще са приложими.
With the exception of the provisions in the section“Prohibition of Class and Representative Actions and Non-Individualized Relief,” if an arbitrator or court decides that any part of the Agreement to Arbitrate is invalid or unenforceable, the other parts of the Agreement to Arbitrate shall still apply.

Този договор се урежда от законите на Федерална република Германия, с изключение на разпоредбите на международното частно право и Конвенцията на ООН за договори за международна продажба на стоки.
This contract shall be governed by the laws of the Federal Republic of Germany, excluding the provisions of international private law and the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

С изключение на разпоредбите в този Раздел относно Споразумението за Арбитраж("Забрана на класови и представителни действия и неиндивидуализирано облекчение"), ако арбитър или съд реши, че някаква част от това Споразумение за Арбитраж е невалидна или неприложима, другите части от това Споразумение за Арбитраж все още ще са приложими.
With the exception of any of the provisions in Paragraph 1 of this Agreement to Arbitrate(“Prohibition of Class and Representative Actions and Non-Individualized Relief”), if an arbitrator or court decides that any part of this Agreement to Arbitrate is invalid or unenforceable, the other parts of this Agreement to Arbitrate shall still apply.

Законът влиза в сила от деня на обнародването му в„Държавен вестник“ с изключение на разпоредбите на глава девета, десета и дванадесета, които влизат в сила 6 месеца след обнародването на закона.
The act shall come into force from the day of its publication in the State Gazette with the exception of the provisions of Chapter Nine, Ten and Twelve, which shall come into force 6 months after the publication of the act.

Когато се прилагат условията, посочени в член 22, параграф 2, буква а от Регламент(ЕО) № 834/2007, за целите на опрашването даден оператор може да управлява биологични и небиологични пчелини в едно и също стопанство, при условие че всички изисквания на разпоредбите за биологично производство са изпълнени, с изключение на разпоредбите относно разполагането на пчелините.
Where the conditions laid down in Article 22(2)(a) of Regulation(EC) No 834/2007 apply, for the purpose of pollination actions an operator may run organic and non-organic beekeeping units on the same holding, provided that all the requirements of the organic production rules are fulfilled, with the exception of the provisions for the siting of the apiaries.

Цялото законодателство на Европейския съюз, във всички области на политиката, ще продължи да се прилага по отношение на Обединеното кралство и на територията му, с изключение на разпоредбите на Договорите и актовете, които не са били обвързващи за и в Обединеното кралство преди влизането в сила на Споразумението за оттегляне.
All EU law, across all policy areas, will still be applicable to and in the United Kingdom, with the exception of provisions of the Treaties and acts, which were not binding upon and in the United Kingdom before the entry into force of the Withdrawal Agreement.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с разпоредбите на настоящото решение в рамките на една година от пораждането на действие на настоящото решение, с изключение на разпоредбите на глава 2, по отношение на които необходимите мерки ще бъдат предприети в рамките на три години от пораждането на действие на настоящото решение и на решението на Съвета относно изпълнението на настоящото решение.
Member States shall take the necessary measures to comply with the provisions of this Decision within one year of this Decision taking effect, with the exception of the provisions of Chapter 2 with respect to which the necessary measures shall be taken within three years of this Decision and the Council Decision on the implementation of this Decision taking effect.

Всякакви правни претенции или съдебни дела във връзка с този уеб сайт или неговата употреба са обект на тълкуване на законите на Федерална република Германия, с изключение на разпоредбите на международното частно право и Хагската конвенция за еднообразен закон за международни продажби на Стоки от 1 юли 1964 г. и в Конвенцията на ООН за продажбите от 11 април 1980.
Any legal claims or lawsuits arising in connection with the website or its use are subject to the interpretation of the laws of the Federal Republic of Germany, with the exception of the provisions of international private law and the Uniform Law on the International Sale of Goods based on the Hague Convention of July 1, 1964 and the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods of April 11, 1980.

Правоотношенията между съдружниците се уреждат в този раздел, ако друго не е предвидено в учредителния договор, с изключение на разпоредбата на чл.87.
The partners' legal relationships shall be governed by this Section, unless the constituent contract provides otherwise, with the exception of the provision of Art. 87.