Какво е " ОГРАНИЧЕНИ ИЗКЛЮЧЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• limited exceptions
• limited exemptions

Примери за използване на Ограничени изключения на Български и техните преводи на Английски

Ограничени изключения от общото правило.
Limited exceptions to the general rule.

Държавите членки следва да могат да предвидят ограничени изключения от това правило.
Member States should be able to provide for limited exceptions to this rule.

Освен това Банката няма да купува неинвестиционни ценни книжа с някои ограничени изключения(100).
In addition, the Bank will not purchase non-investment grade securities, with limited exceptions(100).

С ограничени изключения, предприятието признава разграничимите придобити активи и поети пасиви в бизнес комбинация по техните справедливи стойности към датата на придобиване.
(c)with limited exceptions, an entity recognises the identifiable assets acquired and liabilities assumed in a business combination at their fair values at the acquisition date.

До 2026 г. да не бъдат облагани с каквито и да е такси върху собственото производство, което се използва за изключения, с някои ограничени изключения, предвидени след това.
And they should not be charged any fee self-consumed energy until 2026, with some limited exceptions foreseen thereafter.

Държавата-членка на местопребиваване следва да има право да разрешава ограничени изключения по отношение притежаването на акции в търговски книги на кредитни институции и инвестиционни фирми.
The home Member State should be allowed to provide limited exemptions as regards holdings of shares in trading books of credit institutions and investment firms.

До 2026 г. да не бъдат облагани с каквито и да е такси върху собственото производство, което се използва за изключения, с някои ограничени изключения, предвидени след това.
Not to be subject to any charge or fee on self-consumed energy until 2026, with some limited exceptions foreseen thereafter;

Информацията, която клиентите споделят с медиатора е поверителна, с някои много ограничени изключения( подобни на изключенията, които се прилагат от адвокати, терапевти и съветници).
The information clients share with the mediator is kept confidential, with some very limited exceptions(similar to the exceptions that apply to lawyers, therapists and counsellors).

В параграфи 24- 31 се определят видовете разграничими активи и пасиви, включващи позиции, за които настоящият МСФО предвижда ограничени изключения от принципа за оценяване.
Paragraphs 24- 31 specify the types of identifiable assets and liabilities that include items for which this Ind AS provides limited exceptions to the measurement principle.

В условията на сегашния режим по CITES международната търговия със слонова кост(2) е забранена със строго ограничени изключения(по-специално за предмети, придобити преди разпоредбите на CITES да започнат да се прилагат по отношение на слоновата кост).
Under the current CITES regime, international trade in ivory(2) is banned, with strictly limited exemptions(notably for items acquired before the provisions of CITES started to apply to ivory).

В параграфи 24- 31 се определят видовете разграничими активи и пасиви, включващи позиции, за които настоящият МСФО предвижда ограничени изключения от принципа за оценяване.
Paragraphs 22- 28 specify the types of identifiable assets and liabilities that include items for which this IFRS provides limited exceptions to the recognition principle and conditions.

Cvent не използва лична информация от крайните потребители за друга цел освен предоставянето и поддържащи приложения(с изключение на ограничени изключения, описани в раздела по-долу, озаглавен"Как ние използваме информация" където приложимо).
Savor does not use personally identifiable information of End-Users for any purpose other than providing and supporting the Applications(other than for limited exceptions described in the section below titled“How We Use Information” where applicable).

Страните членки могат да предоставят ограничени изключения на правата, предоставяни от една търговска марка, като например честно използване на описателни условия, при условие че такива изключения отчитат законните интереси на притежателя на търговската марка и на трети страни.
Each Party may provide limited exceptions to rights conferred by a trademark, such as fair use of descriptive terms, provided that such exceptions take account of legitimate interest of owner of the trademarks and third parties.

Изказва възмущение от факта, че съседни държави оставиха границите си затворени, с някои редки и ограничени изключения, за палестинци, бягащи от насилие и заплахи срещу тях в Ирак; осъжда призива на иракския министър по въпросите на разселването и миграцията за изгонване на палестинците от Ирак;
Deplores that neighbouring states kept their borders closed, with rare and limited exceptions, to Palestinians fleeing violence and threats against them in Iraq, condemns the call of the Iraqi Minister of Displacement and Migration to expel all Palestinians from Iraq;

Страните членки могат да предоставят ограничени изключения на правата, предоставяни от една търговска марка, като например честно използване на описателни условия, при условие че такива изключения отчитат законните интереси на притежателя на търговската марка и на трети страни.
Each Party may provide limited exceptions to the rights conferred by a mark, such as fair use of descriptive terms, provided that such exceptions take account of the legitimate interest of the owner of the mark and of third parties.

Лична информация на клиента персонал, свързани със сметките им приложение се третира като краен потребител информация и няма да бъдат използвани за други цели, освен предоставяне и подкрепа на нашите приложения(различни от тези за ограничени изключения, описани в секция по-долу, озаглавен"Как ние употреба информация" когато е приложимо).
Personally identifiable information of Customers personnel associated with their Services accounts will not be used for any purpose other than providing and supporting our Services(other than for limited exceptions described in the section below titled“How We Use Information” where applicable).

Страните членки могат да предоставят ограничени изключения на правата, предоставяни от една търговска марка, като например честно използване на описателни условия, при условие че такива изключения отчитат законните интереси на притежателя на търговската марка и на трети страни.
A Party may provide limited exceptions to the rights conferred by a trademark, such as fair use of descriptive terms, provided that such exceptions take into account the legitimate interests of the trademark owner and of other persons.

Лична информация на клиента персонал, свързани със сметките им приложение се третира като краен потребител информация и няма да бъдат използвани за други цели, освен предоставяне и подкрепа на нашите приложения(различни от тези за ограничени изключения, описани в секция по-долу, озаглавен"Как ние употреба информация" когато е приложимо).
Personally identifiable information of Client personnel associated with their Application accounts is treated as End-User information, and will not be used for any purpose other than providing and supporting our Applications(other than for limited exceptions described in the section below titled“How We Use Information” where applicable).

Страните членки могат да осигурят някои ограничени изключения от изключителните права, предоставяни от патента, при условие че такива изключения не влизат в излишно противоречие с нормалната употреба на патента и не накърняват излишно законните интереси на притежателя на патента, като се имат предвид законните интереси на трети страни.
A Party may provide limited exceptions to the exclusive rights conferred by a patent, provided that such exceptions do not conflict with a normal exploitation of the patent and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the patent owner.

Всяка от страните предвижда ограничени изключения от правата, предоставени от дадена марка, като например справедливата употреба на описателни понятия, закрилата на географски означения в съответствие с член 303 от настоящото споразумение или други ограничени изключения, при които се вземат предвид законните интереси на притежателя на марката и на трети страни.
Each Party shall provide for limited exceptions to the rights conferred by a trademark, such as the fair use of descriptive terms, the use of geographical indications, or other limited exceptions, which take account of the legitimate interests of the owner of the trademark and of third parties.

Страните членки могат да осигурят някои ограничени изключения от изключителните права, предоставяни от патента, при условие че такива изключения не влизат в излишно противоречие с нормалната употреба на патента и не накърняват излишно законните интереси на притежателя на патента, като се имат предвид законните интереси на трети страни.
Members may provide limited exceptions to the exclusive rights conferred by a patent, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with a normal exploitation of the patent and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the patent owner, taking account of the legitimate interests of third parties.

Страните членки могат да предоставят ограничени изключения от закрилата на промишления дизайн, при условие че такива изключения не влизат без основание в противоречие с нормалната експлоатация на защитения промишлен дизайн и не накърняват излишно законните интереси на притежателя на защитения дизайн, като се имат предвид законните интереси на трети страни.
Each Party may provide for limited exceptions to the protection of designs, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with the normal exploitation of protected designs and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the owner of the protected design, taking account of the legitimate interests of third parties.

Всяка от страните предвижда ограничени изключения от правата, предоставени от дадена марка, като например справедливата употреба на описателни понятия, закрилата на географски означения в съответствие с член 303 от настоящото споразумение или други ограничени изключения, при които се вземат предвид законните интереси на притежателя на марката и на трети страни.
Each Party shall provide for limited exceptions to the rights conferred by a trademark, such as the fair use of descriptive terms, the protection of geographical indications as provided for in Article 303 of this Agreement, or other limited exceptions that take account of the legitimate interests of the owner of the trademark and of third parties.

Всяка от страните предвижда ограничени изключения от правата, предоставени от дадена марка, като например справедливата употреба на описателни понятия, закрилата на географски означения в съответствие с член 303 от настоящото споразумение или други ограничени изключения, при които се вземат предвид законните интереси на притежателя на марката и на трети страни.
Each Party shall provide for limited exceptions to the rights conferred by a trademark such as the fair use of descriptive terms, including in the case of geographical indications, and they may provide other limited exceptions, provided such exceptions take account of the legitimate interests of the owner of the trademark and of third parties.

Страните членки могат да предоставят ограничени изключения от закрилата на промишления дизайн, при условие че такива изключения не влизат без основание в противоречие с нормалната експлоатация на защитения промишлен дизайн и не накърняват излишно законните интереси на притежателя на защитения дизайн, като се имат предвид законните интереси на трети страни“.
Members may provide limited exceptions to the protection of industrial designs, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with the normal exploitation of protected industrial designs and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the owner of the protected design, taking account of the legitimate interests of third parties.'.