Какво е " ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА СЛУЧАИТЕ " на Английски - превод на Английски

• exception of the cases
• except

Примери за използване на Изключение на случаите на Български и техните преводи на Английски

С изключение на случаите на..
With the exception of cases of violation of.

Да забранят износа и вноса, с изключение на случаите, когато и износителят, и.
Prohibit export and import, with the exception of cases, when both the exporter and the.

С изключение на случаите, когато образуването на голям, възпалено и festering.
With the exception of cases when the formation of a large, sore and festering.

Много от пациентите нямат никакви симптоми, с изключение на случаите, когато тези вени са видими.
There are a lot of patients who do not experience any symptoms with the exception of cases when they are visible.

С изключение на случаите, определени със закон, ние обработваме лични данни само с вашето съгласие.
With the exception of cases set by law, we are processing personal data solely with your consent.

Има много пациенти, които не изпитват никакви симптоми с изключение на случаите, когато те са видими.
There are a lot of patients who do not experience any symptoms with the exception of cases when they are visible.

Възнаграждение за услуги или права, с изключение на случаите, когато услугите или правата са реално предоставени;
Remuneration for services or rights with the exception of the cases when the services and rights are actually provided;

С изключение на случаите, в които лекарственият продукт е включен в списъка, определен от Европейската комисия с делегиран акт по чл.
With the exception of cases in which the medicinal product is included in the list specified by the European Commission with delegated act under art.

Жените може да и се върна да им нормален живот една седмица по-късно след хирургическа процедура, с изключение на случаите, когато възникнат проблеми.
Women are able to return to their usual life a week later after surgical procedure, with the exception of cases when problems occur.

Кимоното се увива около тялото, винаги ляво върху дясно(с изключение на случаите, когато се обличат мъртъвци), и защитено с пояс, наречен‘оби', който се завързва на гърба.
Kimono are wrapped around the body, always with the left side over the right except when dressing the dead for burial and secured by a sash called an obi, which is tied at the back.

Сътрудниците на консулството нямат право да откажат да дадат показания с изключение на случаите, описани в точка 3 на този член.
Consular employees are not entitled to decline to give evidence with the exception of the cases referred to in paragraph 3.

(2) Родителят има право да бъде информиран и консултиран за всички мерки и действия, предприемани по този закон, с изключение на случаите по чл.
(2) All parents shall have the right to be informed and consulted on all the measures and activities undertaken pursuant to this Act, with the exception of cases under Article 13.

Не е необходимо да бъдат променяни дозите на другите лекарства, с които се приема TESAVEL с изключение на случаите, когато се приема със сулфанилурея.
There is no need to change the doses of the other medicines TESAVEL is taken with, except when TESAVEL is taken with a sulphonylurea.

Чуждестранни юридически лица, с изключение на случаите, когато дивидентите се реализират от чуждестранно юридическо лице чрез място на стопанска дейност в страната;
Foreign legal entities, with the exception of the cases, when the dividends are realized by a foreign legal entity through a place of business in this country;

Този път актьорите посещават урока на друг педагог от същото училище, с изключение на случаите, в които участниците са по-малко от трима.
This time the actors will attend a lesson of another participant from the same school, with the exception of cases where teachers have less than three.

С изключение на случаите, когато търговецът се е съгласил да ги заплати, или ако търговецът не го е уведомил, че разходите за връщане на стоките се заплащат от потребителя.”.
With the exception of the cases when the trader has agreed to pay them, or if the trader has not informed him that the cost of returning the goods shall be paid by the user.

Приемане на братя и сестри от различни лица, като правило, не са разрешени, с изключение на случаите, когато приемането е в интерес на децата.
Brothers and sisters cannot be adopted by different people, with the exception of the cases when it is done in the best interests of the children.

(3) С изключение на случаите, определени в правилника, деклараторът е длъжен да представи допълнителна декларация, която може да има общ, периодичен или рекапитулативен характер.
Except in cases to be determined in accordance with the committee procedure, the declarant shall furnish a supplementary declaration which may be of a general, periodic or recapitulative nature.

Кораби, които данъчно задължените лица са предоставили за управление или по договор за беърбоут чартър, с изключение на случаите, когато са предоставени на държавата;
Any vessels which the taxable persons have provided for management or under a bareboat charter, with the exception of the cases where any such vessels have been provided to the State;

Когато пътната настилка е суха, за задвижването на автомобила се грижат единствено колелата на предния мост(с изключение на случаите на стартиране на автомобил с включен AWD режим), което спомага за поддържане на ниския разход на гориво.
When the road surface is dry, the front wheels drive the vehicle forward(except when starting when the car is in AWD) meaning that fuel consumption remains low.

Всички заявления за пенсии на преживели лица, основани на пенсионен влог съгласно Общия закон за пенсиите(APG) от 18 ноември 2004 г., с изключение на случаите, предвидени в част 2.▼M1.
(c) All applications for survivors' pensions based on a pension account pursuant to the General Pensions Act(APG) of 18 November 2004, with the exception of cases under Part 2;

В производствата по извънредно обжалване обаче страната задължително трябва да бъде представлявана от адвокат(с изключение на случаите, в които страната или нейният законен представител са издържали държавния изпит по право).
In proceedings with extraordinary remedies, however, representation by an attorney is obligatory(with the exception of cases where the party or their statutory representative has passed a state law examination).

Да позволят извършване на предварителното разглеждане единствено въз основа на писмените сведения без лично интервю с изключение на случаите, посочени в член 40, параграф 6.
(b c) permit the preliminary examination to be conducted on the sole basis of written submissions without a personal interview ð, with the exception of cases referred to in Article 40(6) ï.

Не отказват обучението на стажанти на борда на корабите, с изключение на случаите, когато броят на стажантите в рамките на една година превишава един на 15 офицери, плаващи на корабите;
They do not refuse to train apprentices on board the vessels, with the exception of the cases where the number of apprentices exceeds one per fifteen officer members of the ship's complement;

Да уведомим третите лица, на които са били разкрити личните му данни, за всяко заличаване, коригиране или блокиране, с изключение на случаите, когато това е невъзможно или е свързано с прекомерни усилия.
That we should inform the third persons, to whom personal data have been disclosed, for any deletion, correction or blocking, with the exception of cases where this is impracticable or involves a disproportionate effort.

(2) Туроператорска и/или туристическа агентска дейност на територията на Република България се извършва от регистрирано по този закон лице, с изключение на случаите по чл.
(2) Tour-operators and/or tourist agent activity on the territory of the Republic of Bulgaria shall be carried out by a person, registered under this act with the exception of the cases under Art. 62.

Журналистът има право да прави записи, включително с използването на аудио-визуално оборудване, филми и фотография, с изключение на случаите, забранени от законодателните актове на Република Казахстан.
Make records, including the use of audiovisual technology, cine- and photographic survey, with the exception of cases, prohibited by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan;

(1) Промяна в стойностите на данъчния амортизируем актив се извършва при настъпване на обстоятелства, налагащи промяна съгласно счетоводното законодателство, с изключение на случаите по чл.61.
(1) A change in the values of the tax depreciable asset shall be effected upon occurrence of any circumstances necessitating such a change according to accounting legislation, with the exception of the cases covered under Article 61 herein.

Около плажовете мързеливо се поклащат горички от кокосови палми, а атмосферата обикновено е спокойна с изключение на случаите, когато туристически корабчета„стоварват“ тълпи с народ на брега.
Around the splendid beaches lazily grove coconut palms, and the atmosphere is generally quiet with the exception of the cases, when the tourist boats“dump” crowds of people on the shore.

(3) Периодичните актуализирани доклади за безопасност се подават през следните вре меви интервали, с изключение на случаите, когато честотата на подаване на докладите е условие за издаване на разрешението за употреба/удостоверението за регистрация или е определена в съответствие с чл.
(3) periodic safety update reports shall be submitted in the following time intervals, with the exception of cases where the frequency of submission of the reports is a condition for the granting of the marketing authorisation/certificate of registration or determined in accordance with art.

Как да използвам "изключение на случаите" в изречение

10. Инвестиции, които представляват "обикновена подмяна", с изключение на случаите на презалесяване;

1. В ал. 3, т. 2 думите „с изключение на случаите по ал. 15“ се заменят със „с изключение на случаите по ал. 16“.

липса на противопоказания (с изключение на случаите на индивидуална непоносимост към някоя от съставките).

2. използване на помощните средства след задължително предупреждение, с изключение на случаите на внезапно нападение;

6. кандидатът попречи на извършването на проверка на място с изключение на случаите на форсмажорни обстоятелства.

Клиентът поема разходите за доставка, с изключение на случаите в които https://podobro.com има вина за това.

Транспортните разходи по връщането на артикулите са за сметка на клиента в изключение на случаите когато: