Какво е " BIG EXCEPTION " на Български - превод на Български

• голямо изключение
• голямото изключение

Примери за използване на Big exception на Английски и техните преводи на Български

The big exception is Russia.
Най-значимото изключение е Русия.

This year was a big exception.
Тази година е сериозно изключение.

A big exception to the rule is France.
Голямо изключение в тази насока прави само Франция.

However, they are the big exceptions.
Само, че това са големите изключения.

With one big exception: the bunts.
С едно голямо изключение, разбира се: клубовете.

Charles caboose is the big exception.
Фернандо Каранга е голямото изключение.

The big exception is the communists' group.
Единственото изключение е комунистическата партия.

I'm going to play the devil's advocate and say that is a very big exception and not the rule.
Ще играя застъпника на дявола и ще кажа, че това е много голямо изключение, а не правило.

There's one big exception, and that is spurs.
Има обаче едно голямо изключение и това са картофите.

But unemployment rates will remain higher than the pre-crisis level across Europe, with the big exceptions of Britain and Germany.
Нивата на безработица обаче ще останат по-високи от преди кризата в Европа с големи изключения като Великобритания и Германия.

That's a pretty big exception, one you can count on me to exploit.
Това е голямо изключение, и аз ще го използвам.

Normally, a student is selected on the basis of academic excellence or intelligence, but in Bart's case, I'm prepared to make a big exception.
Обикновено избираме учениците според успеха или интелигентността им, но в случая на Барт… Готов съм да направя голямо изключение.

The only big exceptions are staff and some upgrades/expansions.
Единствените големи изключения са екипите и някой разширения.

A big exception to this rule is when the individual is having difficulty swallowing fluids instead of solids.
Голямо изключение от това правило е, когато индивида е трудно преглъщане на течности вместо вещества.

There is one big exception though; the southeastern United States.
Има обаче едно голямо изключение- Централна и Южна Америка.

The big exception to the tide of inequality in recent years has been Latin America.
Голямото изключение, що се отнася до неравенството, в последните години е Южна Америка.

There's one big exception to the advise to eat more vegetables.
Има едно голямо изключение от съвета да се ядат повече зеленчуци.

The big exceptions are the Baltic countries of Estonia and Latvia, home to colossal current-account deficits and breakneck growth in recent years.
Голямото изключение от светлата картина са балтийските държави Естония и Латвия, които през последните години имат огромен дефицит по текущата си сметка и забавящ се икономически растеж.

There is one big exception to this rule and that's prescription meds.
Има обаче едно единствено изключение от правилото и това са кулинарните книги.

I think big exceptions from the Pact were not made for the last 2 years and everyone in the financial sector knows that it is very important what message you send to the market.
Аз смятам, че големи изключения не са правени в последните 2 години, а пък и всеки, който е бил във финансовата сфера знае, че е много важно какви послания отправяш към пазара.

That leaves a big exception for outlets like the Associated Press, the British Broadcasting Corp.
Това оставя голямо изключение за обекти като Associated Press, British Broadcasting Corp.

Cake.¶ The big exception to the tide of inequality in recent years has been Latin America.
Голямото изключение от вълната на неравенство през последните години е Латинска Америка.

The Web is the one big exception, the huge shiny hacker toy that evenpoliticians admit has changed the world.
WWW- е обаче едно голямо изключение, гигантска блестяща Хакерска играчка, за която дори политиците признават, че променя света.

China will remain a big exception, but despite the economic power, strengthened by authoritarian rule,“this may become an increasingly lonely position politically”, Michael Emerson states.
Единствено Китай ще остане голямото изключение, защото въпреки икономическата мощ, подсилвана от авторитарното управление, в политически план това може да се окаже една изключително самотна позиция, смята Майкъл Емерсън.

The biggest exception to that was the trial in 2000 of 13 Iranian Jews on charges of spying for Israel, which raised heavy international criticism.
Вярно ли е преведено твърдението:"Най-голямото изключение бе процесът срещу 13 ирански евреи през 2000 г. по обвинение в шпионаж срещу Израел, който предизвика остри международни критики.".

The biggest exception applies to sports events and horse racing, which are allowed only if the bet was made before the start of the match.
Най-голямото изключение е за спортни събития и конни надбягвания, които са позволени единствено ако залогът е поставен близо до началото на мача или гонката.

The biggest exception was sports and racing betting, which is allowed as long as all bets are closed before the start of any match or race.
Най-голямото изключение е за спортни събития и конни надбягвания, които са позволени единствено ако залогът е поставен близо до началото на мача или гонката.

And mistakes are the rule, not the exception in many big banks.
И грешките са по-скоро правило, а не изключение в много големи банки.

With the exception of that one big one.
С изключение на голямата изненада.

Our last big event was certainly no exception!
Последното ни голямо събитие определено не беше изключение!