What is the translation of " BIG EXCEPTION " in German?

• große Ausnahme

Examples of using Big exception in English and their translations into German

Berlin is the big exception.
Doch damit ist Berlin die große Ausnahme.

A big exception to this situation is Iceland.
Eine große Ausnahme zu dieser Situation bildet Island.

However, in PHost, there's one big exception: Special Friendly Codes Never Match!
Es gibt jedoch eine große Ausnahme: Spezial-Kommandocodes stimmen niemals überein!

Big exceptions to that are spiders, talking on the phone, clowns and water.
Ausnahmen davon sind Spinnen, Gespräche am Telefon, Clowns und Wasser.

Our CALLA model is the big exception- a full-fledged quality unisex watch.
Modell CALLA ist hier die große Ausnahme- eine vollwertige Qualitätsuhr.

BUT: normally these honeys are rather flat-chested- and that's the big exception here.
ABER: normalerweise sind die kleinen Küken ziemlich flachbrüstig- und genau das ist die große Ausnahme hier.

Spread Both types form a big exception in its zirkumpolaren spread in this bird-group.
Verbreitung Beide Arten bilden in ihrer zirkumpolaren Verbreitung eine große Ausnahme in dieser Vogelgruppe.

That almost sounds like Europe, but in poverty-stricken Ethiopia it is a big exception.
Das klingt nach europäischen Verhältnissen, muss im bitterarmen Äthiopien jedoch als große Ausnahme betrachtet werden.

But... I'm making a big exception here, So promise you won't go passing these around.
Aber... ich mache hier eine große Ausnahme, also musst du mir versprechen, dass du diese Rezepte nicht weitergibst.

If you consider Brussels as an exception, you have to allow that it is a BIG exception.
Wenn Sie Brüssel für eine Ausnahme halten, so müssen Sie einräumen, daß es eine Ausnahme ist, die sehr groß ist.

And we agree-- with one big exception: when the movie theater itself is a central part of local culture.
Und wir sind uns einig- mit einer großen Ausnahme: wenn das Kino selbst ein zentraler Teil der lokalen Kultur ist.

Species that produce asexually are rare among vertebrates, making the Amazon molly( Poecilia formosa) the big exception.
Arten, die sich ungeschlechtlich vermehren, sind unter Wirbeltieren äußerst selten zu finden; der Amazonenkärpfling( Poecilia formosa) bildet dabei die große Ausnahme.

There is one big exception for DVD-RW(not CD-RW) if the erase software works in the spirit of the DVD+RW standard.
Denn da gibt es für die DVD-RW(nicht CD-RW) eine große Ausnahme. Wenn die Software, die die Schnellformatierung durchführt, auf dem DVD+RW-Standard programmiert wurde.

Although it is not a genuine African lifestyle anymore, a flame of it is still present, with one big exception that practically in front of each house there is an own car parked!
Es ist zwar kein authentisches afrikanisches Buschleben mehr, hat aber immer noch gewisse Anzeichen davon, mit der ganz großen Ausnahme, dass praktisch vor jedem Haus ein eigenes Auto parkiert ist!

Thank you Katherine- you are the big exception- and you even try to make it easier for everyone to add their own creativity and knowledge.
Vielen Dank Katherine- Sie sind die große Ausnahme- und Sie selbst versuchen es für alle einfacher zu machen, ihre eigene Kreativität und Wissen hinzu bringen.

The big exception is agriculture, in which precisely no liberalisation has taken place and in which there are, then, major gains in prosperity still to be brought about.
Die große Ausnahme ist die Landwirtschaft, wo gerade keine Liberalisierung stattgefunden hat und also noch große Wohlstandsgewinne ausstehen.

Online casinos present table games with one big exception, if you choose your gambling hall carefully, these table games are winnable.
Internet Spielhöllen vorliegenden Tabellen mit einer großen Ausnahme, wenn Sie Ihren Internet-Kasino wählen effektiver, diese Tabelle Spiele sind gewinnbar.

The big exception is my high-quality jewellery: a necklace that I received in my childhood, a few pearl earrings with silver, a gift from my mother and finally my golden ring, which I got from my boyfriend many years ago for my birthday.
Die große Ausnahme ist dabei mein hochwertiger Schmuck: Einen Anhänger, den ich in meiner Kindheit geschenkt bekommen habe, ein paar Perlenohrringe mit Silber, ein Geschenk meiner Mutter und schließlich meinen goldenen Ring, den ich von meinem Freund vor vielen Jahren zum Geburtstag geschenkt bekommen habe.

Hereby, the white plumage-coloring, that forms a big exception for jungle-birds, is typically gone down well with after all for 3 types here, however, is.
Hiermit wird die weiße Gefiederfärbung angesprochen, die für Urwaldvögel eine große Ausnahme bildet, hier aber immerhin für 3 Arten typisch ist.

Addition: Independence in this region is a big exception Considering the geographic position of Israel and Judah as a territory which is always fiercely disputed between the great Empires of Mesopotamia and Egypt, so an independence seams to be a great exception, and it was a big exception that there was any independence for a certain time at all.
Ergänzung: Die Unabhängigkeit ist die große Ausnahme Wenn man die geographische Lage von Israel und Juda als Durchgangsgebiet zwischen den Grossreichen Mesopotamiens und Ägyptens betrachtet, scheint es eine große Ausnahme zu sein, dass überhaupt eine Zeit lang eine Unabhängigkeit zustandekam. 842-814 v. Chr.

The fact that Seitenbacher succeeds in initiating the buying process with only one channel(radio) is certainly the big exception and depends on the long period of the campaign(several decades) as well as on the fact that the product the somewhat spleen image is obviously more useful than harming.
Dass es Seitenbacher mit nur einem Kanal(Radio) gelingt, den Kaufprozess in Gang zu setzen, ist ganz sicher die große Ausnahme und hängt sowohl am langen Zeitraum der Kampagne(mehrere Jahrzehnte) als auch an der Tatsache, dass dem Produkt das etwas spleenige Image offenbar mehr nützt als schadet.

The biggest exception was LG Electronics.
Die große Ausnahme ist LG Electronics.

One further encouraging argument for the spontaneous visit is the fact that the Diözesanmuseum does not charge admission with the exception of big special exhibitions.
Ein entscheidender zusätzlicher Anreiz für diese Verhaltensweise ist, daß im Diözesanmuseum der Eintritt frei ist mit Ausnahme bei großen Sonderausstellungen.

In our short introductory travelog about Cuba we have already mentioned the flora, especially the fact that we have encountered our favorite plants, the main reason why we went to Cuba in the first place,(almost) without exception big and green.
In unserer kurzen Einführung zu Kuba haben wir ja schon etwas zur Flora geschrieben, v.a. dass wir unsere Lieblingspflanzen, deretwegen wir nach Kuba flogen,(fast) durchwegs gross und grün angetroffen haben.

The Kielnagelgalagos, that sharpen as peculiarity, do an exception from this, flat nails show, that big, with exception of thumbs and and 2.
Eine Ausnahme hiervon machen die Kielnagelgalagos, die als Besonderheit spitze, flache Nägel aufweisen, die, mit Ausnahme von Daumen und großer und 2.

How to use "big exception" in a sentence

Sant Pau is the big exception here.

For years, the big exception was Glasgow.

One big exception are the multi-media keys.

The big exception is, however, the USA.

One big exception was there this year.

The big exception was this past weekend.

The big exception here is back pain.

The big exception here is Internet Explorer.

Our one big exception is the road.

There is one big exception to this pattern.