Примери за използване на A notable exception на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
With a notable exception.
These fees are generally payable on a yearly basis,although the US is a notable exception.
Тези такси обикновено се плаща на годишна основа, въпреки чеСАЩ е едно забележително изключение.A notable exception is OWASP.
Изумително изключение е октопода.This year is a notable exception.
Тази година е сериозно изключение.A notable exception is 2008.
But there is a notable exception, on p.
Има и още едно забележително изключение, в.A notable exception is the European Union.
Изключение прави Европейския съюз.Dream House is a notable exception.
Сред тях„Къщата на съня“ е открояващо се изключение.A notable exception is Vladimir Putin.
Забележително изключение е Владимир Путин.Warren Buffett typically stays away from companies in the tech business,but he made a notable exception with IBM.
A notable exception was South America.
Единственото изключение беше Южна Америка.Скъпоценен камък от всякакъв вид, шлифовани иполирани за украшение(перла е забележително изключение на последното изискване).A notable exception in the Act are psychiatric wards in Croatia's hospitals.
Ireland and the United Kingdom, who have asserted their right to opt out as recognised in the treaties,constitute a notable exception.
Ирландия и Обединеното кралство, които са предявили правото си на доброволно неучастие, признато в договорите,са съществено изключение.A notable exception, however, is water that has a temperature between 0 °C and 4 °C.
Едно от най-известните изключения е водата между 0 °C и 4 °C.Whereas new vampires in the Buffyverse often delight in killing their families once they become evil,William was a notable exception.
Докато вампирите в сериала се наслаждават на убийството на собствените си семейства, когато станат зли,Уилиам е забележително изключение.There is a notable exception to Asia's population boom in ageing Japan.
Наблюдава се забележително изключение от азиатския бум на населението в застаряващата Япония.The standard model describes the behavior of all these particles and forces with impeccable precision, but with a notable exception: gravity.
Поведението на всички тези частици е описано с безпогрешна точност в Стандартния модел, с едно единствено изключение- гравитацията.North America being a notable exception-- working hours have been coming down.
Като Северна Америка е определено изключение-- работните часове започнаха да намаляват.Although Microsoft acquired LinkedIn in 2016, it has mostly kept a distance in terms of knitting together product development between the two,so this is a notable exception.
Въпреки че Microsoft придоби LinkedIn през 2016 г., тя е запазила отдалечеността си по отношение на плетенето на продуктите между двете,така че това е забележително изключение.A notable exception is the United States, which still uses many old units in addition to SI.
Важно изключение са САЩ, които продължават да използват имперски единици в допълнение към SI.Single or multiple muscle groups in the limbs can be involved, a notable exception being trichinosis, which commonly involves orbital muscles.
Една или няколко групи мускули в крайниците могат да бъдат засегнати от миозит, като изключение прави трихинозата, която засяга най-често орбиталните мускули.A notable exception is the U.S. Due to historical circumstances, the United States has more complex rules.
Едно забележително изключение обаче е САЩ, където по исторически причини има по-сложни правила.Further, hackers avoid most team sports like the plague(volleyball is a notable exception, perhaps because it's non-contact and relatively friendly).
По-нататък хакерите избягват като чума повечето отборни спортове(волейболът е едно забележително изключение, може би защотото е неконтактен и относително приятелски).A notable exception is France, where this number decreased by 8.7 per cent(or almost 12 million nights).
Изключение прави само Франция, където е отбелязан значителен спад от 8,7%(или почти 12 млн нощувки).Although vividly colored fruits and veggies tend to be the healthiest choices, Heather Mangieri, a Pittsburgh-based registered dietitian and nutritionist, health author and spokesperson for the Academy of Nutrition and Dietetics,says that cauliflower is a notable exception.
Въпреки че ярко оцветените плодове и зеленчуци са склонни да бъдат най-здравословният избор, Хедър Мангиери, регистриран в Питсбърг диетолог и диетолог, автор на здравеопазването и говорител на Академията по хранене и диететика, казва, чекарфиолът е забележително изключение.Berkshire Hathaway is a notable exception to the rule, as the company pays no dividends whatsoever.
Berkshire Hathaway е забележително изключение от това правило, след като компанията не изплаща дивиденти.A notable exception is Spain, where the situation is the most severe, and where a serious attempt is under way to address it.
Единственото изключение, пише авторът, е Испания, където ситуацията е най-тежка и има сериозни усилия за преодоляването й.The disaster-capitalism complex does not deliberately scheme to create the cataclysms on which it feeds(though Iraq may be a notable exception), but there is plenty of evidence that its component industries work very hard indeed to make sure that current disastrous trends continue unchallenged.
Комплексът на капитализма на катастрофите не планира целенасочено да създаде катаклизмите, от които се храни(въпреки че Ирак може би е забележително изключение), но имаме множество доказателства, че съставната част на индустриите действително работят усърдно да направят всичко възможно сегашните гибелни тенденции да продължат необорвани.A notable exception is that of giant water bugs in the genus Appasus, whose males carry eggs laid by females on their backs until hatching.
Забележително изключение е това на големите водни бръмбари от род Appasus, чиито мъжки носят яйцата, снесени от женските, на гърба си, докато се излюпят.
