What is the translation of " A NOTABLE EXCEPTION " in Vietnamese?

• ngoại lệ đáng chú ý
• ngoại lệ đáng

Examples of using A notable exception in English and their translations into Vietnamese

American Express is a notable exception.
American Express là ngoại lệ.

A notable exception is Laika, the first dog to be sent into orbit, whose death was expected from the outset.
Một ngoại lệ đáng chú ý là Laika, chú chó đầu tiên được đưa lên quỹ đạo khi cái chết được dự đoán ngay từ đầu.

Google might be a notable exception.
Google có thể là một trường hợp đặc biệt.

This type of restriction is rarely found worldwide- with Singapore a notable exception.
Kiểu hạn chế này là rất hiếm thấy trên toàn thế giới- với một ngoại lệ đáng chú ý Singapore.

The United States has been a notable exception among the world's largest economies.
Hoa Kỳ là một ngoại lệ đáng chú ý trong số các nền kinh tế lớn nhất thế giới.

This is precisely where philosophers are a notable exception.
Đó chính là chỗ mà các triết gia là một ngoại lệ đáng trân trọng.

Finally, a notable exception to the rule is when it comes to festivals, where people will happily eat on the street.
Cuối cùng, một ngoại lệ đáng chú ý của quy tắc là khi nói đến lễ hội, nơi mọi người sẽ vui vẻ ăn uống trên đường phố.

Mr. Lai's case, however, was a notable exception.
Nhưng trường hợp của ông Lou Correa là một trường hợp ngoại lệ.

A notable exception to ISS missions was STS-125, a successful 2009 flight to service the Hubble Space Telescope.
Một ngoại lệ đáng lưu ý với các sứ mạng ISS là STS- 125, một chuyến bay con thoi vào năm 2009 nhằm phục vụ cho Viễn vọng kính không gian Hubble.

In the US, they symbolize truth and usually regarded as positive and cheerful, with New Orleans as a notable exception.
Ở Mỹ, Cúc tượng trưng cho sự thật và thường được coi là tích cực và vui vẻ, với New Orleans là một ngoại lệ đáng chú ý.

As a notable exception, the beach resort of Kish Island, easily accessible from Dubai, does not require advance visas for visits of up to 14 days, including Americans.
Như một ngoại lệ đáng chú ý, khu nghỉ mát bãi biển của đảo Kish, dễ dàng truy cập từ Dubai, không không yêu cầu thị thực trước cho chuyến thăm của lên đến 14 ngày, bao gồm cả Mỹ.

A precious stone of any kind, cut and polished for ornament(pearl is a notable exception to the latter requirement).
Một viên đá quý giá của bất cứ loại nào, cắt và đánh bóng cho trang trí( ngọc trai là một ngoại lệ đáng chú ý đến các yêu cầu sau).

A notable exception is France, which still maintains theGEIPAN,[7] formerly known as GEPAN(1977- 1988) and SEPRA(1988- 2004), a unit under the French Space Agency CNES.
Một ngoại lệ đáng chú ý là Pháp, nước vẫn duy trì GEIPAN,[ 9] trước đây được gọi là GEPAN( 1977- 1988) và SEPRA( 1988- 2004), một đơn vị trực thuộc Cơ quan Vũ trụ Pháp CNES.

Most small luxury SUVs aren't capable enough to handle much more than an occasional gravel road, but the Discovery Sport is a notable exception.
Hầu hết các xe SUV hạng sang cỡ nhỏ không đủ khả năng để xử lý nhiều hơn một con đường rải sỏi thỉnh thoảng, nhưng Discovery Sport là một ngoại lệ đáng chú ý.

A notable exception, says UNEP, is the Bank of England, which recently announced a review exploring what risks climate change might pose to the country's financial system.
Một ngoại lệ đáng chú ý, theo UNEP, là Ngân hàng Anh, gần đây đã công bố một đánh giá khám phá những rủi ro biến đổi khí hậu có thể gây ra cho hệ thống tài chính của đất nước.

Metalcore emerged from the milieu surrounding youth crew hardcore punk subculture, with many of the groups adhering to straight edge beliefs(abstention from drugs and alcohol), although Integrity was a notable exception.
Metalcore nổi lên trong hoàn cảnh giới trẻ bị bao vây bởi nhánh văn hóa hardcore punk, với nhiều nhóm tham gia vào tín ngưỡng straight edge( kiêng các chất gây nghiện và rượu), mặc dù Integrity là một ngoại lệ đáng chú ý.

In many applications, a notable exception being YouTube, videos can be shrunk down into a picture-in-picture window so the user can continue watching it while using other apps.
Trong nhiều ứng dụng, một ngoại lệ đáng chú ý là YouTube, video có thể được thu nhỏ thành cửa sổ hình trong ảnh để người dùng có thể tiếp tục xem trong khi sử dụng các ứng dụng khác.

Although it has long been recognized that FFP rewards earned on employer-funded business flights should be subject to either income or fringe-benefit taxation, this is currently not taking place in the vast majority of countries- a notable exception however being Germany.
Mặc dù từ lâu, người ta đã nhận ra rằng các phần thưởng FFP kiếm được trên các chuyến bay kinh doanh do nhà tuyển dụng tài trợ phải chịu thuế thu nhập hoặc lợi ích bên lề, nhưng điều này hiện không diễn ra ở đại đa số các quốc gia- một ngoại lệ đáng chú ý là Đức.

The most popular home computer, the Commodore 64, was a notable exception, as its DOS was on ROM in the disk drive hardware, and the drive was addressed identically to printers, modems, and other external devices.
Máy tính gia đình, Commodore 64, là một ngoại lệ đáng chú ý, vì DOS của nó nằm trên ROM trong phần cứng ổ đĩa và ổ đĩa được gửi đến máy in, modem và các thiết bị bên ngoài khác.

A notable exception was the famed Chicago Outfit leader Al Capone, who strictly forbade any form of interaction with the Spirit, stating that he"wouldn't have anything to do with those[men].".
Một ngoại lệ đáng chú ý là thủ lĩnh lừng danh của Chicago Outfit là Al Capone, người nghiêm túc cấm bất kỳ tương tác nào với Linh hồn, nói rõ rằng ông ta" sẽ không liên quan gì đến những[ người] đó.".

The Battle of Kennesaw Mountain(June 27) was a notable exception, in which Sherman attempted a frontal assault, against the advice of his subordinates, and suffered significant losses, losing 7,000 men versus 700 for Johnston.
Trận Kennesaw Mountain( 27 tháng 6) là một ngoại lệ đáng chú ý, tại đó, bất chấp lời khuyên của cấp dưới, Sherman đã thử công kích chính diện và chịu thiệt hại đáng kể: mất 7.000 người so với 700 của Johnston.

A notable exception to these requirements are teachers, who still must have a technical bachelor's degree but can qualify through the act of teaching- even for elementary school children.
Một ngoại lệ đáng lưu ý đối với những yêu cầu này là giáo viên, người vẫn phải có một bằng cử nhân kĩ thuật nhưng có thể đánh giá chất lượng thông qua hoạt động dạy học- thậm chí đối với trường tiểu học.

Davies goes on to point out that with Winston Churchill as a notable exception, the concept of anti-fascism gained widespread support in the West, except that its credibility suffered a serious but temporary blow while the USSR and Nazi Germany coordinated their wars of aggression in Eastern Europe under their Molotov- Ribbentrop Pact.[4].
Davies tiếp tục chỉ ra rằng với Winston Churchill là một ngoại lệ đáng chú ý, khái niệm chống chủ nghĩa phát xít đã nhận được sự ủng hộ rộng rãi ở phương Tây, ngoại trừ việc uy tín của nó bị giáng một đòn nghiêm trọng nhưng tạm thời trong khi Liên Xô và Đức Quốc xã phối hợp chiến tranh xâm lược của họ ở Đông Âu theo Hiệp ước Ribbentrop- Molotov.[ 1].

A notable exception among the largest 25 cryptocurrencies reviewed by CoinDesk, however, was stellar's XLM token, which was able to defy the odds and become the top monthly performer in its class.
Một ngoại lệ đáng chú ý trong số 25 đồng coin lớn nhất được CoinDesk đánh giá, chính là token XLM của Stellar, có thể thách thức tỷ lệ cược và trở thành nhân vật sáng giá hàng tháng hàng đầu trong lớp tài sản.

A notable exception to this rule is the Japanese shinkansen bullet train or other trains where you reserve a seat and pay a premium- in which case alcohol and other beverages are often sold right on the train itself.
Một ngoại lệ đáng chú ý của quy tắc này là tàu cao tốc shinkansen của Nhật Bản hoặc các chuyến tàu khác nơi bạn đặt chỗ và trả phí- trong trường hợp đó rượu và đồ uống khác thường được bán ngay trên chính tàu.

A notable exception to the above type of native gentleman was Monsieur Petruski(Petrus Ky), a Cochin Chinese Christian, occupying the post of professor of his own language in the College des interpretes of Saigon.
Một ngoại lệ đáng kể đối với loại quý tộc bản xứ nêu trên là ông Petruski[ 7], một người Nam Kỳ theo đạo Thiên Chúa, đảm nhận chức vụ giáo sư ngôn ngữ của chính ông tại trường Cao Đẳng Thông Dịch( Collège des Interprètes) tại Sài Gòn.

A notable exception to the song's success was in the UK Singles Chart, a market that ABBA was aiming to conquer, where the single stalled at No.38.[3] Thus, the musical direction taken in the song was not used again for some time.
Một ngoại lệ đáng chú ý đối với thành công của bài hát là trong Bảng xếp hạng đĩa đơn của Anh, một thị trường mà ABBA đang nhắm tới, trong đó đĩa đơn bị đình trệ ở số 38.[ 1] Do đó, hướng âm nhạc trong bài hát không được sử dụng lại trong một thời gian.

A notable exception in the literary scene in Korea in the sense that his books depict Vietnam on its own terms(or at least, not only on Korea's terms), Pang Hy.ns. k's novels indirectly deal with the Vietnam War and with Vietnam's position in Korea.
Một ngoại lệ đáng chú ý trong bối cảnh văn chương ở HQ theo nghĩa cuốn sách của ông ta mô tả VN theo khía cạnh của nó( hay ít nhất là không chỉ theo khía cạnh của HQ), cuốn tiểu thuyết của Pang Hyŏnsŏk bàn luận không trực tiếp CTVN và vị thế của VN ở HQ.

A notable exception to the typical characteristics of female serial killers is Aileen Wuornos, who killed outdoors instead of at home, used a gun instead of poison, killed strangers instead of friends or family, and killed for personal gratification.
Một ngoại trừ đáng chú ý với những đặc điểm chung của những kẻ giết người hàng loạt là nữ là hung thủ Aileen Wuornos, ả giết người ở bên ngoài thay vì trong nhà, sử dụng súng thay cho thuốc độc, giết người lạ chứ không phải bạn bè hay thành viên gia đình thị, và giết vì sự thoả mãn cá nhân.

As a notable exception, only one male pharaoh abandoned the rigid symbolic depiction that had become the style of the most official artwork representing the ruler, Pharaoh Amenhotep IV(later Akhenaten) of the same eighteenth dynasty, whose wife, Nefertiti, also may have ruled in her own right following the death of her husband.
Như một ngoại lệ đáng chú ý, chỉ nam pharaon từ bỏ cách thể hiện biểu tượng cứng nhắc vốn đã trở thành một phong cách của hầu hết các công trình nghệ thuật chính thức thể hiện các vị vua cai trị, pharaon Amenhotep IV( sau này là Akhenaten) cũng của Vương triều thứ 18, có người vợ là Nefertiti cũng có thể đã tự cầm quyền sau cái chết của chồng mình.