What is the translation of " A NOTABLE EXCEPTION " in German?

• eine bemerkenswerte Ausnahme
• eine erwähnenswerte Ausnahme
• eine wichtige Ausnahme
• eine beachtenswerte Ausnahme

Examples of using A notable exception in English and their translations into German

A notable exception is the U. S.
Eine wichtige Ausnahme sind die Vereinigten Staaten.

PolyJet 3D Printers are a notable exception.
PolyJet-3D-Drucker sind jedoch eine bemerkenswerte Ausnahme.

A notable exception is an article by Iben Thranholm.
Eine bemerkenswerte Ausnahme ist ein Artikel von Iben Thranholm.

Tropicana Casino and Resort(pictured) is a notable exception, thankfully.
Tropicana Casino and Resort(im Bild) ist eine bemerkenswerte Ausnahme, zum Glück.

Slovenia is a notable exception: its greenhouse gas emissions are estimated to be 30% higher than in 1990.
Slowenien ist eine erwähnenswerte Ausnahme: hier sind die Treibhausgasemissionen schätzungsweise 30% höher als 1990.

The joint operation to destroy Syria's chemical weapons was a notable exception.
Bemerkenswerte Ausnahme: Das gemeinsame Handeln zur Vernichtung der syrischen Chemiewaffen.

Photoshop layer styles are a notable exception; they are currently reusable only in Photoshop.
Eine wichtige Ausnahme hiervon sind Ebenenstile in Photoshop. Diese können derzeit nur in Photoshop wiederverwendet werden.

The Europe 2020 Steering Committee in which all Section presidents are members is a notable exception.
Der Lenkungsausschuss Europa 2020, dem alle Vorsit­zenden der Fachgruppen angehören, ist dabei eine bemerkenswerte Ausnahme.

A notable exception is William Shatner's cult film Incubus, whose dialogue is entirely in Esperanto.
Eine bemerkenswerte Ausnahme bildet der Kultfilm"Inkubo", dessen Dialoge ausschließlich auf Esperanto wiedergegeben werden.

Few researchers have published studies using Google Earth images Petrie 2008 is a notable exception.
Nur wenige Wissenschaftler haben Studien veröffentlicht, in denen Google Earth-Bilder verwendet worden sind mit Ausnahme von Petrie 2008.

A notable exception was NATO's intervention in Kosovo, which was not explicitly sanctioned by the UN.
Eine bemerkenswerte Ausnahme bildete die NATO-Intervention im Kosovo, die dieses UNO-Mandat nicht explizit erhalten hatte.

Luxembourg, where the number of persons employed by credit institutions reaches more than 11% of its total employment, represents a notable exception.
Luxemburg, wo 11% aller Beschäftigten auf die Kreditinstitute entfallen, bildet eine bemerkenswerte Ausnahme.

A notable exception is the Neotropic Cormorant, which is still living even at lakes in 5000 meters above sea level in the Andes.
Eine bemerkenswerte Ausnahme ist hier die Olivenscharbe, die in den Anden selbst noch an Seen in 5000 Metern Höhe lebt.

Ireland and the United Kingdom, who have asserted their right to opt out as recognised in the treaties, constitute a notable exception.
Irland und Großbritannien, die ihr Recht auf Ausschluss durchgesetzt haben, wie es in den Verträgen festgelegt wurde, bilden eine bemerkenswerte Ausnahme.

A notable exception was Allianz in Croatia, which managed to grow despite a declining market.
Eine bemerkenswerte Ausnahme in der Region war die Allianz in Kroatien; der Gesellschaft gelang es trotz eines rückläufigen Marktes zu wachsen.

The"Justice March" led by the main opposition Republican People's Party(CHP), which went ahead peacefully, provided a notable exception to this trend.
Der friedlich verlaufene"Marsch für Gerechtigkeit", den die große oppositionelle Republikanische Volkspartei CHP angeführt hatte, stellte eine bemerkenswerte Ausnahme dieses Trends dar.

But there is a notable exception to this pattern: Libya's decision in December 2003 to abandon its nuclear weapons program.
Aber es gibt eine bemerkenswerte Ausnahme zu dieser Regel: Libyens Entschluss im Dezember 2003, sein Atomwaffenprogramm fallen zu lassen.

That said, this developmental dictatorship represents a notable exception to the often-noted correlation between economic development and democratization.
Zur häufig belegten Korrelation zwischen dem wirtschaftlichen Entwicklungsstand und Demokratisierung stellt diese Modernisierungsdiktatur jedenfalls eine beachtenswerte Ausnahme dar.

A notable exception to the commodity gloom was gold, which performed strongly as many investors sought shelter from the disruptions occurring in financial markets.
Eine erwähnenswerte Ausnahme bei der allgemeinen Rohstoffschwäche war Gold, dessen Preis stark zulegte, weil Anleger Schutz vor den Verwerfungen an den Finanzmärkten suchten.

Annette 15 was a notable exception, never showing any hand to give opponents a clue as to her preferred betting patterns.
Annette_15 war eine bemerkenswerte Ausnahme. Sie hat nie ihre Hände ihren Gegnern gezeigt und damit nie ihr bevorzugtes Setzverhalten preisgegeben.

A notable exception is Portugal where Internet penetration in businesses only reaches two thirds of all enterprises and only about a third of companies have their own site.
Eine erwähnenswerte Ausnahme bildet Portugal, wo nur zwei Drittel aller Unternehmen Zugang zum Internet haben und nur ein Drittel der Unternehmen ihre eigene Website besitzen.

The case of SE is a notable exception, where municipalities are obliged to offer upper secondary education to all young people up to the age of 20.
Eine erwähnenswerte Ausnahme ist SE, wo die Kommunen verpflichtet sind, allen jungen Menschen bis zu 20 Jahren eine Schulbildung der Sekundarstufe II anzubieten.

A notable exception to this environment is Russia, where our gross premiums written grew by 11 percent to 400 million euros in the first half of 2013 from 360 million euros the year before.
Eine bemerkenswerte Ausnahme in diesem Umfeld ist Russland, wo die Bruttoprämien im ersten Halbjahr 2013 um 11 Prozent auf 400 Millionen Euro von 360 Millionen Euro im Vorjahr anstiegen.

The games went as expected with a notable exception in Moscow and nothing changed drastically in the standings with FC Barcelona Lassa being the last team to achieve the 10 wins milestone.
Die Spiele liefen mit einer erwähnenswerten Ausnahme in Moskau wie erwartet und nichts hat die Tabelle entscheidend verändert und der FC Barcelona Lassa ist das letzte Team, um die Barriere von 10 Siegen zu durchbrechen.

A notable exception to the silence was Czech president Milos Zeman, who commented that“something is very wrong in Ukraine”, and in an EU that does not condemn such events.
Eine bemerkenswerte Ausnahme macht der Tschechische Präsident Milos Zeman, der bemerkte, daß etwas sehr falsch in der Ukraine läuft», und in einer EU, die solche Entwicklungen nicht anprangert.

A notable exception is Coinbase, which sent an e-mail to users announcing that it intended not to support the new currency and not to grant its users access to Bitcoin Cash.
Die prominenteste Ausnahme ist Coinbase, die per E-Mail an ihre Nutzer angekündigt hat, die neue Währung zu boykottieren und die Bitcoin-Cash-Beträge nicht auszuschütten.

Thereis a notable exception, which hasseensomeimportant successes, whereinstitutions from Member States are co-oper-ating toimprove the performance of rail transport on a railway axissee Box 14.
Eine nennenswerte Ausnahme, diezu wichtigen Erfolgen geführt hat, ist die Zusammenarbeit der Behörden mehrerer Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Eisenbahnverkehrsleistung auf einer Eisenbahnachse siehe Kasten 14.

Insolvency is a notable exception to the prohibition on third-party funding in litigation in that a liquidator or trustee is allowed to assign a chose-in-action to a litigation funder.
Insolvenz ist eine bemerkenswerte Ausnahme vom Verbot des Drittmittels in einem Rechtsstreit, dass ein Insolvenzverwalter oder Treuhänder durfte ein zuweisen wählt-in-Aktion zu einem Prozessfinanzierer.

A notable exception was Italy where the Mid-Term Evaluation, performed by the Evaluation Unit of the Budget Ministry, raised a number of critical issues, especially on the quality of the programming documents and the lack of appropriate targets and indicators.
Eine beachtenswerte Ausnahme ist Italien, wo die von der Bewertungsstelle des Haushaltsministeriums vorgenommene Halbzeitbewertung eine Reihe kritischer Fragen, insbesondere zur Qualität der Programmplanungsdokumente und zum Fehlen geeigneter Ziele und Indikatoren, aufwarf.

A notable exception was the PESCA programme, in which the Community actively sought to promote the adaptation of fishermen to alternative economic activities; this programme was modest compared to other aids, however, and the innovative elements were not sufficiently used.
Einzige bemerkenswerte Ausnahme war das Programm PESCA, mit dem die Gemeinschaft aktiv versucht hat, die Umstellung von Fischern auf alternative Erwerbszweige zu fördern; im Vergleich zu andern Beihilfen jedoch fiel dieses Programm bescheiden aus, und die innovativen Teile wurden unzureichend in Anspruch genommen.