In addition, private capital has doubled the number of hotels over the last three years.
През последните три години пък се е удвоил броят на леглата в местните хотели.
The number of hotels and apartment complexes increases every season.
Броят на хотелите и увеселителните заведения расте със всеки сезон.
Tourism has taken off in a big way which has led to a rise in the number of hotels, restaurants, shops and tourist information offices.
Туризмът е излетяло в голям начин, което е довело до нарастване на броя на хотели, ресторанти, магазини и туристически информационни бюра.
Now the number of hotels in Hurghada is in first place on the planet.
По брой на хотелите Хургада заема едно от първите места в света.
Dubai has now become one of the largest air traffic hubs anda world resort where the number of hotels is already approaching a thousand.
Дубай сега се превърна в един от най-големите летищни центрове исветовен курорт, където броят на хотелите вече е близо хиляда.
The number of hotels here is not calculated in tens, but in hundreds.
Броят на хотелите тук не е изчислен на десетки, но на стотици.
It has been developing as a resort in the last years and the number of hotels and rooms to rent in the area is constantly increasing.
То е започнало да се развива като курорт през последните няколко години и броят на хотелите и стаите под наем в района постоянно расте.
The number of hotels in the region is already more than 500 and this figure is growing every year.
Броят на хотелите в региона вече е повече от 500 и тази цифра нараства всяка година.
Each of Samui's many beaches is also nominally considered a town,due to the number of hotels, restaurants and bars that have sprung up in recent years.
Всеки един от основните плажове на Ко Самуи се е оформил като малко градче,което се дължи на големия брой хотели, ресторанти и нощни заведения, появили се през последните години.
Today, the number of hotels in the complex exceeds 70, and the bed base is over 30 thousand.
Днес броят на хотелите в комплекса надхвърля 70, а легловата база над 30 хиляди.
Each of Samui's primary beaches is now also nominally considered as a small town,due to the number of hotels, restaurants and nightlife that have sprung up in recent years.
Всеки един от основните плажове на Ко Самуи се е оформил като малко градче,което се дължи на големия брой хотели, ресторанти и нощни заведения, появили се през последните години.
The number of hotels where you can feel the nature of the square one by one is increasing day by day.
Броят на тези хотели, където можете да почувствате природата на площада, се увеличава с всеки изминал ден.
The author analyses the numerical alteration of the number of hotels in Bulgaria in the recent years, the current specifics and problems in the hotel business.
Резюме Анализирано е численото изменение в броя на хотелитев България за последните години, актуалните особености и проблеми при осъществяване на хотелиерския бизнес.
The number of hotels in the resorts of Turkey with a sandy beach is huge,the best will be for you one that will meet your requirements, wishes and opportunities.
Броят на хотелите в курортите на Турция с пясъчен плаж е огромен, най-доброто ще бъде за вас, което ще отговори на вашите изисквания, желания и възможности.
Spain, meanwhile, has reduced family vacation package prices and boosted the number of hotels offering all-inclusive packages, Baraner added, while Croatia, Egypt, Malta and Morocco are seeking to boost their share of the market.
Междувременно Испания намали цените на ваканционните пакетни предложения за семейства и увеличи броя на хотелите, предлагащи пълен пакет от услуги, добави Баранер, докато Хърватия, Египет, Малта и Мароко също се стремят да увеличат своя дял от пазара.
The emirate of Abu Dhabi is the largest in the area inthe United Arab Emirates, but as a resort it is much inferior to Dubai both in terms ofthe number of hotels and in terms of opportunities for entertainment.
Емирството на Абу Даби е най-голямото в района на Обединените арабски емирства, нокато курорт е много по-ниско от Дубай, както по отношение наброя на хотелите, така и по отношение на възможностите за забавление.
The steep rise in the number of hotels on the Black Sea coast over the past decade has pushed competition to unprecedented levels, Krushkova said.
Рязкото увеличение на броя на хотелите по черноморското крайбрежие през последното десетилетие активизира конкуренцията до безпрецедентни нива, каза Крушкова.
Due to the number of hotels, hostels, and holiday rentals available in London, there's no shortage of choice when it comes to accommodation, but book in advance to avoid disappointment.
Поради броя на хотели, хотели, ваканционни и наеми на разположение в Лондон, че няма да липсват на избор, когато става въпрос за настаняване, но книга предварително, за да се избегне разочарование.
In recent years the number of hotels and inns in the eastern part of the Peloponnese is steadily growing, improving infrastructure, which, of course, shows the process of active development of this beautiful region.
През последните години броят на хотелите в източната част на Пелопонес непрекъснато расте, подобрява се инфраструктурата, която, разбира се, показва процеса на активното развитие на този красив район.
The number of hotel rooms is limited!
Броят на хотелските стаи е ограничен!
The project can also be modified to increase the number of hotel rooms.
Мансардният етаж може да бъде реконструиран с цел да се увеличи броят на хотелските стаи.
They control the number of hotel beds, the number of flights to and from a country, the number of tour buses allowed.
Те контролират броя на хотелските легла, броя на полетите до и от една страна, броя на позволените туристически автобуси.
Add an unlimitednumber of blackout dates; or limit the number of hotel reservations and special offers available on any or all properties.
Да добавя неограничен брой дати,в които не може да се използват отстъпки или да ограничава броя на хотелските резервации и специалните оферти, налични за някой или за всички хотели.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文