Какво е " THE NUMBER OF INCIDENTS " на Български - превод на Български

• броят на инцидентите
• броя на инцидентите
• на броя на случаите

Примери за използване на The number of incidents на Английски и техните преводи на Български

Probably exceeded the number of incidents.
Може би преувеличаваше за броя на убитите.

The number of incidents and casualties are increasing.
Броят на катастрофите и жертвите се увеличава.

There has been an increase in the number of incidents recently.
В последно време се наблюдава увеличен брой на инцидентите.

The number of incidents and violations under MARPOL, as amended; and.
Броя на инцидентите и нарушенията по MARPOL 73/78, както е изменена; и.

The figures are arranged in the number of incidents per 100 000 people.
Те са подредени според броя на убийствата на 100 000 души.

We are convinced that a properly functioning fisheries regime could significantly reduce the number of incidents.
Убедени сме, че правилно функциониращ режим на риболовните зони може значително да намали броя на инцидентите.

A reduction in the number of incidents and accidents.
Ежегодно намаляване на обема на инцидентите и произшествията.

Since we have been protecting you from Raiders and border skirmishes… the number of incidents has decreased 70 percent.
Откакто ви защитаваме от пирати и погранични схватки, бройката на инцидентите е намаляла с 70 процента.

As a consequence the number of incidents registered in 2011 has structurally decreased in comparison to 2010.
Вследствие на това броят на инцидентите, регистрирани през 2011 г., структурно е намалял в сравнение с 2010 г.

Did you not take into consideration the number of incidents that go unreported?
Можете ли да си представите броя на инцидентите, които са били избегнати?

Fortunately, the number of incidents related to CBRN materials, including acts of terrorism, has been relatively low.
За щастие броят на инцидентите, свързани с ХБРЯ материали, включително терористични актове, е сравнително нисък.

The number of arrests and prosecutions in these cases was low compared to the number of incidents, and convictions remained rare.
Броят на арестите и съдебните процеси в тези случаи са несъпоставими с инцидентите(убийствата), а присъдите са рядкост.

While the number of incidents decreased, the average claim has increased in value by 11,62% compared to 2017.
Докато броят на инцидентите намалява обаче, средният размер на обезщетенията нараства с 11,62% в сравнение с 2017 година.

The number of arrests and prosecutions in such cases remained low compared with the number of incidents, and convictions remained rare.
Броят на арестите и съдебните процеси в тези случаи са несъпоставими с инцидентите(убийствата), а присъдите са рядкост.

Concerning the indiscipline, the number of incidents per students has been reduced in about half of the clusters.
Що се отнася до нарушаването на дисциплината, броят на проявите на един ученик е по-малък при почти половината от групите.

It is difficult for battered women to file a complaint; free legal assistance would encourage the victims and help reduce the number of incidents that have gone unpunished.
За малтретираните жени е трудно да подадат жалба; безплатната правна помощ ще насърчи жертвите и ще помогне за намаляване на броя на случаите, които остават ненаказани.

The company managed to greatly reduce the number of incidents by providing its employees with more practical training….
Предприятието успява да намали значително броя на инцидентите, като осигурява на своите служители по-практично обучение.

The number of incidents with drunken passengers on airplanes has increased 12-fold in just 4 years according to the International Air Transport Association.
Броят на инцидентите, включващи буйстващи пътници, е скочил 12 пъти за последните четири години, според данни на Международната асоциация за въздушен транспорт(IATA).

With increases in the number of confrontations with members of the underworld, the number of incidents ending up with victim fatalities increases as well.
С увеличаването на броя на сблъсъците с членовете на подземния свят се увеличава и броят на инцидентите, завършващи със смъртни случаи.

This renders the statistics on the number of incidents reported by Member States irrelevant, because they do not show the true scale of the problem.
Това прави статистическите данни за броя на докладваните от държавите членки събития неподходящи, защото не отразяват реалния мащаб на проблема.

But after compensating for the growth in valuations and users, Bank Frick's analysts found that the number of incidents actually declined, relative to the industry's growth.
Но след като вземат предвид растежа на оценките и потребителите, анализаторите на Frick откриха, че броят на инцидентите действително е намалял, в сравнение с растежа на индустрията.

Whereas the number of incidents relating to freedom of religion or belief has risen sharply, inter alia as a consequence of an increasing number of conflicts with a religious dimension;
Като има предвид, че броят на инцидентите, свързани със свободата на религията или убежденията, рязко е нараснал, наред с другото, в резултат на увеличаващия се брой на конфликтите с религиозно измерение;

Data from numerous studies already shows a positive correlation between taking certain probiotics and reducing the number of incidents, duration and severity of flu-like sickness2+3.
Данните от многобройни изследвания вече показват положителна корелация между приема на някои пробиотици и намаляване на броя на случаите, продължителността и тежестта на грипоподобните заболявания1+2.

After the givaktochbitihop campaign revealed the number of incidents buried for decades, she wanted to encourage other women who had been harassed to take that step as well and convey the message that reporting was not only okay, but necessary.
След като кампанията givaktochibithop разкрива броя на инцидентите, прикривани с години, тя иска да насърчи други жени да бъдат откровени и да знаят, че да съобщят не просто е редно, но и необходимо.

This triggered an exchange of information inside the system on the number of devices found, the measures taken, the economic operators involved and the number of incidents reported.
Това задейства обмен на информация в рамките на системата във връзка с броя на откритите устройства, предприетите мерки, съответните икономически оператори и броя на докладваните инциденти.

The overcrowding of refugee camps in the late summer of 2016, as well as the number of incidents in the Harmanli camp, have once again demonstrated the deficits of the national asylum system.
Пренаселването на бежанските лагери в края на лятото на 2016 г., както и възникналите редица инцидента в лагера в Харманли, демонстрираха за пореден път дефицитите на националната система по убежището.

Incidents at sea are getting more provocative in a way, since jets that buzz U.S. ships or surveillance planes tend to be armed, whereas that wasn't the case 10 years ago- though he noted that the number of incidents at sea overall are lower than they were a decade ago.
Инцидентите в морето стават по-провокативни в известен смисъл, тъй като самолети, които прелитат над американски кораби или самолети за наблюдение, са склонни да бъдат въоръжени, докато преди 10 години това не беше така- въпреки че той отбеляза, че броят на инцидентите в морето като цяло е по-нисък от те тези преди десетилетие.

Although the number of incidents in the EU involving CBRN material has so far been relatively small and have been due to industrial accidents or to the increase in, and worldwide spread of, dangerous pathogens, there remains a risk of CBRN disasters, whether accidental or intentional.
Въпреки че броят на инцидентите в ЕС, свързани с ХБРЯ материали, засега е сравнително нисък и се дължи на промишлени аварии или на увеличаването и разпространението по целия свят на опасни патогени, продължава да съществува опасност от ХБРЯ бедствия, случайни или умишлено предизвикани.

This document will analyse four years of the Regulation's functioning and will propose any other actions to be taken in order to reduce the number of incidents and improve the protection of air passengers' rights.
В този документ ще се анализират четирите години на функциониране на регламента и ще се предложат и други действия, които да бъдат предприети, за да се намали броя на инцидентите и да се подобри защитата на правата на пътниците.

At the same time, in Abkhazia and South Ossetia, the two mechanisms for preventing and responding to incidents are yielding some positive results in terms of reducing the number of incidents and facilitating the crossing of the borders by these persons.
Същевременно в Абхазия и Южна Осетия двата механизма за предотвратяване и за реагиране при непредвидими ситуации дават някои положителни резултати по отношение на намаляването на броя на инцидентите и улесняването на преминаването през границите за тези хора.