Какво е " THE ONE HOLY " на Български - превод на Български

• едната свята
• единия свети

Примери за използване на The one holy на Английски и техните преводи на Български

The One Holy Catholic.
Едната Свята Апостолска.

BOC-BP is an integral part living member of the One, Holy, Catholic and Apostolic Church.
БПЦ-БП е неразделна част, жив член на Едната, Света, Съборна и Апостолска Църква.

The One Holy Catholic.
На Едната Свята Апостолска.

The Orthodox Autocephalous Churches do not constitute a federation of Churches, but the One Holy Catholic and Apostolic Church.
Православните автокефални църкви не са федерация от църкви, а са Едната, свята, вселенска и апостолска Църква.

The One Holy Catholic and Apostolic Church.
На Едната Свята Вселенска и Апостолска Църква.

Each local Church as she offers the holy Eucharist is the local presence and manifestation of the One Holy Catholic and Apostolic Church.
Всяка поместна църква, която предлага божествената Евхаристия, е поместно присъствие и проявление на едната, свята, католична и апостолска Църква.

The One Holy Catholic and Apostolic Church is a divine-human communion, a foretaste and experience of the eschaton within the Holy Eucharist.
Едната свята, вселенска и апостолска Църква е богочовешко общество, предвкусване и преживяване на есхатона в светата Евхаристия.

It is better to say that these Christians broke away or distanced themselves from the One, Holy, Catholic and Apostolic Church, which maintains its unity.
По-скоро можем да кажем, че тези християни са отпаднали или са се отделили от едната, света, вселенска и апостолска Църква, която запазва единството си.

She is the One, Holy, Catholic and Apostolic Church, the keeper and provider of the Holy Sacraments throughout the world,"the pillar and ground of the truth" 1 Tim.
Тя е Едната, Света, Съборна(Католична) и Апостолска Църква, пазителка и подателка на Светите Тайнства в целия свят,„стълб и крепило на истината“ 1 Тим.

All the separated Christian churches are related to each other and in communion, however imperfectly, with the One, Holy, Catholic and Apostolic Church.
Всички обособени една от друга християнски църкви остават свързани и в общение- макар и то да не е съвършено- с едната, света, съборна и апостолска Църква.

That the name“Orthodox” relative to the One, Holy, Catholic and Apostolic Church of Christ, is historically established name, it reduces its validity and importance?
Това, че наименованието„Православна“, отнесено към Едната, Света, Апостолска и Съборна Христова Църква, е исторически утвърдено наименование, намалява ли неговата действителност и значение?

We have made the change from the seventh day to the first day, from Saturday to Sunday, on the authority of the one holy, catholic, apostolic Church of Christ.”.
Ние сме направили промяната от седмия ден на първия- от събота на неделя, с властта на единствената Свята Католическа и апостолическа църква на Христос.

The church considers itself an inseparable member of the one, holy and apostolic church and is organized as a self-governing body under the name of the Patriarchate.
Българската православна църква е неделима част от Едната, Свята, Съборна и Апостолска Църква и е организирана като самоуправляваща се юрисдикция със статут на Патриаршия.

On the contrary, they participate in the ecumenical movement without compromising its essential faith to be the fullness of the one, holy, catholic and apostolic Church.
Точно обратно- те участват в икуменическото движение без да правят компромис със същностната си вяра, че те представляват пълнотата на едната, света, съборна и апостолска Църква.

She is the One, Holy, Catholic and Apostolic Church, the keeper and provider of the Holy Mysteria(Sacraments) throughout the world,"the pillar and ground of the truth"(1 Timothy 3:15).
Тя е Едната, Света, Съборна(Католична) и Апостолска Църква, пазителка и подателка на Светите Тайнства в целия свят,„стълб и крепило на истината“ 1 Тим.

We have made the change from the seventh to the first day, from Saturday to Sunday, on the authority of the one holy, catholic, apostolic church of Christ."-Bishop Seymour.
Ние сме направили промяната от седмия ден на първия- от събота на неделя, с властта на единствената Свята Католическа и апостолическа църква на Христос.

Our communion in the one Lord Jesus Christ, in the one Holy Spirit and in one baptism already represents a deep and fundamental reality”(Address at the Ecumenical Meeting, 25 February 2000).
Нашето общение в единия Господ Исус Христос, в единия Свети Дух и в едното Кръщение, вече представлява дълбока и фундаментална реалност“(Обръщение по време на икуменическата среща, 25 февруари 2000 г.).

Could it be Catholic without being one, that is to pursue the unity of Christianity, sacrificing its uniqueness, in other words its consciousness that it is the One Holy Catholic and Apostolic Church?
Може ли Църквата да бъде католична(вселенска), без да бъде една, тоест да се стреми към единство на християните, жертвайки своята единственост, или с други думи своето самосъзнание, че е Едната, Свята, Вселенска и Апостолска Църква?

The Bulgarian Orthodox Church considers itself an inseparable member of the one, holy, synodal and apostolic church and is organized as a self-governing body under the name of Patriarchate.
Българската православна църква е неделима част от Едната, Свята, Съборна и Апостолска Църква и е организирана като самоуправляваща се юрисдикция със статут на Патриаршия.

We ask the question: has any of the Local Autocephalous Churches ever throughout its history recognized anybody other than the Lord Jesus Christ as Head of the One, Holy, Catholic and Apostolic Church?
Питаме, дали някога в своята история като автокефална църква БПЦ е признавала някого другиго, освен своя патриарх или екзарх за свой глава и Господ Иисус Христос за глава на Едната, Свята и Апостолска Църква Устав БПЦ- БП чл?

The Orthodox Church, as the One, Holy, Catholic, and Apostolic Church, firmly believes that it has a central place in the matter of promoting unity among Christians in the modern world.
Православната църква, която е Едната, Света, Католична и Апостолска църква, в своето дълбоко църковно самосъзнание твърдо вярва, че заема господстващо място в делото за насърчаването на единството на християните в съвременния свят..

The Holy and Great Council of the Orthodox Church did not formulate new dogmas, new canons or liturgical changes, but rather it has professed that the Orthodox Church is the One, Holy, Catholic and Apostolic Church of Christ.
Великият и Свят събор на Православната църква не е формулирал нови догмати, канони и не е установил литургични промени, а изповядва, че Православната църква е Едната, Свята, Съборна и Апостолска Църква.

The Orthodox Church, as the One, Holy, Catholic, and Apostolic Church, in her profound ecclesiastical self-consciousness, believes unflinchingly that she occupies a central place in the matter of the promotion of Christian unity in the….
Православната църква, която е Едната, Света, Католична и Апостолска църква, в своето дълбоко църковно самосъзнание твърдо вярва, че заема господстващо място в делото за насърчаването на единството на християните в съвременния свят..

This document does not define“who is and who is not a part of the Orthodox Church, what those who broke away from the One, Holy, Catholic and Apostolic Church are like, and it does not draw a distinct line between the Orthodox Church and heresy”.
Даденият документ не определя„кой е и кой не е част от Църквата, какво представляват сами по себе си отпадналите от Едната, Свята, Съборна и Апостолска Църква, не прокарва граница между Православната Църква и ереста“.

Inter-Christian dialogues have provided Orthodoxy with the opportunity to display her respect for the teaching of the Fathers and to bear a trustworthy witness to the genuine tradition of the one, holy, catholic and apostolic Church.
Междухристиянските диалози са предоставяли на Православието възможност да проявява почитта си към учението на отците и да дава достоверно свидетелство за истинното предание на Едната, Свята, Съборна и Апостолска Църква.

Unite all of us, who share this one bread and cup, with one another into the communion of the one Holy Spirit, and let none of us partake of the holy Body and Blood of Your Christ unto judgment or condemnation.
И съедини всички нас, които се причастяваме от единия Хляб и от едната Чаша, един с другиго в единия Свети Дух на причастието, и направи щото нито един от нас да не се причасти за съд или за осъждане със светото Тяло и Кръв на Твоя Христос.

It is thus the same organic unity of the church herself, the"Churches" being not complementary to each other, as parts or members, but each one and all of them together being nothing else, but the One, Holy, Catholic, and Apostolic Church.
По такъв начин то е това същото органическо единство на Църквата, но в него църквите не се допълват една друга, не са„части” или„членове”, а всяка от тях и всички те заедно са не нещо друго, а едната, Свята, Съборна и Апостолска църква.

The Orthodox Church, being the One, Holy Catholic and Apostolic Church, in her profound ecclesiastical consciousness firmly believes that she occupies a central place in matters relating to the promotion of Christian unity within the contemporary world.
Православната църква, която е едната, света, вселенска и апостолска Църква, в своето дълбоко църковно самосъзнание твърдо вярва, че заема господстващо място в делото за насърчаването на единството на християните в съвременния свят..

In thoughts and in feelings we immerse ourselves into the theme of the oncoming Synod and, with reason, we ask whether and in what measure the imminent Synod expresses the One, Holy, Catholic and Apostolic Church(as we confess in the Creed).
Вглъбени в мислите и чувствата по темата на предстоящия Събор, ние с основание питаме дали и до каква степен подготвяният Събор представлява Едната, Свята, Съборна и Апостолска Църква(както изповядваме в Символа на вярата).

If there have been any moments, when in separate countries included in the mission of the One, Holy, Ecumenical and Apostle Church there have been displays of intolerance, then it was always because the respective weak, earthly figures have stepped away from orthodoxy.
Ако е имало мигове, когато в отделни страни от обхвата на мисията на Едната, Света, Вселенска и Апостолска Църква е имало прояви на нетолерантност то това е било винаги, когато съответните слаби, земни дейци са отстъпвали от православието.