Какво е " THE ORBÁN " на Български - превод на Български

• орбан

Примери за използване на The orbán на Английски и техните преводи на Български

The Orbán Government.
Правителството Орбан.

However, it is exactly the Orbán example that makes the latter difficult.
Само че, именно примерът с Орбан прави това изключително трудно.

He asked what the model was that the EU wants to follow, but in his eyes the alternative is external, not internal(the Orbán one for example).
Той попита какъв е модела, който ЕС иска да следва, но в неговите очи алтернативата е външна, а не вътрешна(например Орбановата).

Therefore, maintenance of the Orbán system is of vital importance to those in power today.
Въпреки това запазването на властта е от екзистенциално значение за Орбан.

I am full of admiration for the courageous way the Hungarian people have resisted the deception and corruption of the mafia state the Orbán regime has established.
Възхищавам се на смелия начин, по който унгарците се противопоставиха на измамите и корупцията, наложени от мафиотската държава на Орбан.

Hungarian papers suggest that the Orbán government is playing for time.
Някои анализатори смятат, че правителството на Орбан играе игра за печелене на време.

One of the Orbán Government's top priorities has been to help the country's labor reserves- i.e.
Един от най-важните приоритети на правителството на Орбан е да помогне на трудовите резерви на страната- т.е.

Now the Commission is forcing the Orbán government to amend the scandalous laws.
Сега Комисията принуждава правителството на г-н Орбан да внесе промени в позорните закони.

I ask the Orbán government now, after the strong criticism received from the European Commission, to exercise introspection and cease the antidemocratic government practices it has been following up to now.
Сега след острите критики, получени от Европейската комисия, искането ми към правителството на г-н Орбан е да проведе самоанализ и да прекрати досегашните си антидемократични правителствени практики.

The European Parliament voted to label the Orbán's government“a systemic threat to the rule of law.”.
Европейският парламент гласува да обяви правителството на Орбан за"системна заплаха за върховенството на закона".

In actual fact the Orbán government enjoys greater democratic legitimacy than the European Commission and the members of the EU Parliament all taken together", the Polish daily writes.
В действителност правителството на Орбан се радва на много по-голяма демократична легитимност, отколкото Европейската комисия и членовете на Европарламента взети заедно", пише полският всекидневник.

Some Hungarian intelligence professionals are concerned that the Orbán government is leaving Hungary vulnerable to Russian operations.
Някои служители на унгарските служби са притеснени, че правителството на Орбан прави Унгария уязвима за дейността на Русия.

It is time to see the Orbán regime for what it is, a government set on imposing the will of a majority over a minority.”.
Време е да видим истинското лице на режима на Орбан- правителство, което се стреми да наложи на малцинството волята на мнозинството”.

What I would like to mention, rather than the lack of democratic commitment on the part of the Orbán government, is the total absence of gender issues among the Presidency priorities.
Това, което искам да спомена, е не липсата на демократичен ангажимент от правителството на г-н Орбан, а пълното отсъствие на равнопоставеността между половете сред приоритетите на председателството.

Another huge part of this heritage is made up by people like Ferenc Kőszeg- the founder of the Hungarian Helsinki Committee, and others who today are central figures in organizations that are blacklisted by the Orbán government.
Друга огромна част от това наследство е съставена от хора като Ференц Кьосег- основателят на Унгарския Хелзинкски комитет, а също и други, които днес са централни фигури в организации, намиращи се в черния списък на правителството на Орбан.

Some Western officials say the Orbán government is allowing Russian activity to go unchecked for political reasons.
Някои западни представители казват, че правителството на Орбан позволяват неконтролирана руска дейност по политически причини.

An unending drumbeat of propaganda, from both official state outlets and the private media empires of Orbán allies, demonizes refugees and Muslims, warning of an existential threat to Hungarian society and culture- and touting the Orbán regime as the only thing protecting the country from an Islamic takeover.
Безспирната пропаганда от държавните медии, както и от частните медийни империи на съюзниците на Орбан демонизира бежанците като екзистенциална заплаха за унгарското общество и утвърждава режима в Будапеща като единствения защитник на страната.

It is the first crack in the Orbán system, and it seems guaranteed that the strategy will continue for 2022,” he said.
Това е първата пукнатина в системата на Орбан и изглежда е гарантирано, че стратегията ще продължи за 2022.", коментира той.

(FR) Madam President, ladies and gentlemen, the new Hungarian constitution drafted by the Orbán government is not lacking in rather striking articles, as my fellow Members have pointed out.
(FR) Г-жо председател, госпожи и господа, в новата конституция на Унгария, изготвена от правителството на г-н Орбан, не липсват доста необичайни членове, както посочиха моите колеги.

A question to Mr Martonyi: what was the Orbán government's justification for abolishing the parity-based composition of the media board, as stipulated by the previous media law, which consisted of a 50-50% ratio of members delegated by the government party and the opposition?
Въпрос към г-н Мартони: какво е оправданието на правителството на г-н Орбан за премахването на паритета в медийния съвет, както беше предвидено в предишния закон за медиите, в чийто състав съотношение на членовете, делегирани от управляващата партия и от опозицията, беше 50-50%?

Much of the media, already dominated by owners closely tied to the Orbán regime, has now been consolidated in a so-called Press and Media Foundation, effectively a pro-government cartel.
Голяма част от медиите, чиито собственици са тясно свързани с режима на Орбан, сега са консолидирани в де факто проправителствен картел.

When the European Union criticizes the Orbán government for the illiberal character of its reforms, that government is always quick to point out that every controversial legal change, rule, or institution has been faithfully copied from the legal system of one of the EU's member states.
Когато Европейският съюз критикува управлението на Орбан за нелибералния характер на провежданите от него реформи, правителството винаги разполага с готов отговор, че всяка спорна промяна в закон, правило или институция е вярно подобие на правната система на един от членовете на ЕС.

The strong criticism voiced by the European Commission forced the Orbán government- which had, back in December, still adamantly refused to amend the law in any way- to give way.
Острите критики, отправени от Европейската комисия, принудиха правителството на г-н Орбан- което през декември все още твърдо отказваше да промени закона по какъвто и да било начин- да отстъпи.

The Länder Orbán.
В провинциите Орбан.

Paradoxically, Orbán paved the way.
Парадоксално, Орбан проправи пътя ѝ.

Viktor Orbán heads the Nationalist Party of Hungary.
Виктор Орбан оглавява Унгарската националистическа партия.

The time of accommodating Orbán must end now.
Времето за любезничене с Орбан трябва да приключи сега.

The peace of Orbán, surrounded by walls is an illusion.
Спокойствието на Орбан, ограден от стени, е илюзорно.

Welcome to the European Parliament, Mr Orbán.
Добре дошли в Европейския парламент, г-н Орбан.

Viktor Orbán is of the exact opposite opinion.
Виктор орбан е на точно обратното мнение.