Какво е " THE ORDINARY SOCIETY " на Български - превод на Български

• обикновеното общество

Примери за използване на The ordinary society на Английски и техните преводи на Български

You, too, are a member of the ordinary society.
Вие също сте член на обикновеното общество.

And the existence of the ordinary society is necessary for Dafa, for the cosmos, and for sentient beings.
А съществуването на обикновеното общество е необходимо за Дафа, за космоса и за съзнателните същества.

Ordinary people who are part of the ordinary society.
Бизнесмени, част от нормалното общество.

Human beings, you know, are affected by many concepts in the ordinary society, and they're constantly forming different concepts, which severely affect their original nature and true thoughts.
Човешките същества са повлияни от много представи в обикновеното общество и постоянно формират различни представи, които влияят силно на първоначалната им природа и истинските им мисли.

We're only utilizing some ordinary means in the ordinary society.
Ние само използваме някои обикновени средства в обикновеното общество.

A Dafa disciple cultivating in the ordinary society means that you try your best to cultivate while conforming to the ordinary society, and then there won't be a problem.
Да сте Дафа практикуващ, който се самоусъвършенства в обикновеното общество, означава, че вие се опитвате с всички сили да се самоусъвършенствате, придържайки се към обикновеното общество, и тогава няма да има проблем.

You can cultivate while conforming to the ordinary society as much as possible.
Можете да се самоусъвършенствате, докато се придържате към обикновеното общество колкото е възможно повече.

If you're participating in a performance in the ordinary society--that is, if it's Dafa disciples participating in an everyday-people sort of performance--as long as the song isn't in bad taste and it's not at all political, then it doesn't matter.
Ако участвате в представление в обикновеното общество- тоест ако Дафа практикуващи участват в представление от типа на обикновените хора- стига песента да не е по лош вкус и изобщо да не е политическа, тогава няма значение.

Everybody thinks they come from what they have learned in the ordinary society and from their own reasoning.
Всеки мисли, че те идват от това, което е научил в обикновеното общество и от неговия собствен разум.

The ordinary society, too, is a level that the Fa has created for humankind, so at this level we validate the Fa by making use of the culture that the Fa created for ordinary people and the various forms in which it can exist.
Обикновеното общество също е ниво, което Фа е създал за човечеството, така че на това ниво ние утвърждаваме Фа чрез използването на културата, която Фа е създал за обикновените хора, и различните форми, в които тя може да съществува.

Only when you have done bad things in the ordinary society do you generate karma.
Само когато сте извършили лоши неща в обикновеното общество, образувате карма.

This way, no matter what forms from the ordinary society you use in validating the Fa, you're cultivating, no matter what you do you're improving, and no matter what you do you should do it with a cultivator's state and not from the base point of an ordinary person.".
По този начин, независимо какви форми от обикновеното общество използвате в утвърждаването на Фа, вие се самоусъвършенствате; независимо какво правите- напредвате и независимо какво правите, трябва да го правите със състоянието на самоусъвършенстващ се, а не от отправната точка на обикновен човек.

As I have said, everything that happens today in the ordinary society is the result of Dafa disciples' thoughts.
Както казах, всичко, което се случва днес в човешкото общество, е резултат от мислите на Дафа учениците.

Absolutely don't think about any favors the old forces might do for us, or about how the ordinary society might help us.
Абсолютно не мислете за каквито и да било услуги, които старите сили могат да направят за нас, или за това как обикновеното общество би могло да ни помогне.

That kind of thinking isn't wrong in the ordinary society, but it's not right for a cultivator.
Този вид мислене не е погрешен в човешкото общество, но не е правилен за практикуващ.

Whether he's in the human dimension or another dimension of any level, as long as he hasn't sinned against Dafa during this persecution, then no matter how huge his sins were during the course of history in the ordinary society or in another dimension of any level, I can save him.
Независимо дали то е в човешкото измерение или в друго измерение на някое ниво, докато не е съгрешило срещу Дафа по време на това преследване, тогава независимо колко огромни са греховете му в хода на историята в обикновеното общество или в друго измерение на някое ниво, мога да го спася.

When you have been persecuted or been under pressure in the ordinary society, it's hard to prevent your human thoughts from having an effect, so some ordinary people's thoughts might surface, but don't think too much of it.
Когато сте преследвани или сте под натиск в обикновеното общество, е трудно да предотвратите вашите човешки мисли да имат ефект, така че някои мисли на обикновените хора може да излязат на повърхността, но не мислете твърде много за това.

Since you're Dafa disciples, you shouldn't put your hopes in so-called"natural" changes, external changes, changes in the ordinary society, or in some favors that someone might do for us.
Тъй като сте Дафа ученици, не би трябвало да влагате надеждите си в така наречените„естествени“ промени, външни промени, промени в човешкото общество или в някакви услуги, които някой може да направи за нас.

Every Dafa disciple on the path of validating the Fa is fully using his abilities and putting to use the skills and knowledge he's acquired in the ordinary society in his efforts to validate the Fa, save sentient beings, and clarify the facts, and they have done really well.
Всеки Дафа ученик по пътя на утвърждаване на Фа напълно използва своите способности и вкарва в употреба уменията и знанията, които е получил в обикновеното общество, в усилията си да утвърди Фа, да спаси съзнателните същества и да разясни фактите, и те се справиха наистина добре.

Could human beings control Gods?… Since you're Dafa disciples, you shouldn't put your hopes in so-called"natural" changes, external changes, changes in the ordinary society, or in some favors that someone might do for us.
Тъй като сте Дафа ученици, не би трябвало да влагате надеждите си в така наречените„естествени“ промени, външни промени, промени в човешкото общество или в някакви услуги, които някой може да направи за нас.

That's why for Dafa disciples it's significant, and a serious thing, to start from an ordinary person and be able to completely transcend ordinary people during this process, and on top of that, you're cultivating in the ordinary society, and you have to meet higher standards--standards that transcend human society--and accomplish things that all cultivators throughout history have wanted to but never could accomplish.
Ето защо за Дафа учениците е важно и сериозно нещо да започнат от обикновен човек и да са способни напълно да отидат отвъд обикновените хора по време на този процес; и отгоре на това вие се самоусъвършенствате в обикновеното човешко общество и трябва да покривате по-високи стандарти- стандарти, които надхвърлят човешкото общество- и да извършите неща, които всички самоусъвършенстващи се през историята са искали, но никога не биха могли да извършат.

Not doing so would change the ordinary human society.
В противен случай това би изменило обикновеното човешко общество.

We're clear about this, and so are the ordinary people in society.
Ние сме наясно с това, обикновените хора в обществото също.

But after coming to the ordinary human society, they became deluded and have even participated in this persecution of Dafa.
Но след като са дошли в обикновеното човешко общество, те са станали заблудени и дори са участвали в това преследване на Дафа.

So, as you cultivate in the society of ordinary people, you are either being polluted by ordinary society or you are changing ordinary society..
Така че, докато се усъвършенствате в обществото, вие или бивате замърсени от обикновеното общество, или го променяте.

So, as you cultivate in the society of ordinary people, you are either being polluted by ordinary society or you are changing ordinary society..
Така че, докато се самоусъвършенствате в обществото, вие или бивате замърсени от обикновеното общество, или го променяте. И това със сигурност е така.

If Dafa is being cultivated in the ordinary human society, and the number of cultivators is great, they have to maximally conform to the ways of the ordinary human society while cultivating;
Ако самоусъвършенстването по Дафа е в обикновеното човешко общество и броят на самоусъвършенстващите се е огромен, те трябва максимално да се придържат към порядките на обикновеното човешко общество, докато се самоусъвършенстват;

Then why not use that approach to clarify the truth in ordinary society?
Тогава защо да не се използва този подход, за да се разяснява истината в обикновеното общество?

Follow the course of cultivation while conforming to ordinary society to the maximum extent.
Следвайте хода на самоусъвършенстването, докато се придържате към обикновеното общество в максимална степен.

The companies out in ordinary society have a lot of experience of this type.
Компаниите в обикновеното общество имат много опит от този сорт.