Какво е " THE ORTHODOX COMMUNITY " на Български - превод на Български

• православната общност

Примери за използване на The orthodox community на Английски и техните преводи на Български

The Orthodox community needs your voice.
Община Трън има нужда от вашия глас.

Evening prayer in the Orthodox community.
Вечерна молитва в православната общност.

Let us welcome these people with joy and do all that we can to help them integrate into the Orthodox community.
Нека приемем тези хора с радост и да им помогнем с каквото можем да се интегрират в Православната общност.

I meant the Orthodox community as a whole!
Става дума за Православието като цяло!

They are Father Angel Angelov from the Orthodox community, Prof.
Това са отец Ангел Ангелов от православната общност, проф.

Unlike the Orthodox community in the former Yugoslav republics, Bulgaria, Greece and Romania celebrate Christmas on December 25th.
За разлика от православната общност в бившите югославски републики, България, Гърция и Румъния празнуват Коледа на 25 декември.

An active member of the Orthodox community in Amsterdam.
Активен член на православната общност в Амстердам.

Does Christianity still have its authority, and does it exert any positive impact on the lives of the Orthodox community?
Има ли все още християнската религия своя авторитет и упражнява ли положително въздействие върху живота на православната общност?

The event was honored by representatives of the orthodox community in Istanbul as well as Bulgarian tourists.
На мероприятието присъстваха представители на православната общност на Истанбул и туристи от България.

We can provide you with high quality textiles for all relevant priest and church supplies within Greece and the orthodox community around the world.
Ние ви предлагаме висококачествен текстил за всички видове свещенически и църковни принадлежности в Гърция и православната общност по света.

First of all, it concerns the Orthodox community, which, despite its large number, shows a rare tolerance in our time for vandalism.
На първо място, тя се отнася до православната общност, която въпреки големия си брой показва рядко търпение в нашето време за вандализъм.

I 1988 the church was returned to the orthodox community.
През 1991 г. съборът е върнат на Руската православна църква.

Three times in different years, the Orthodox community appealed for the restoration of the veneration of the saint, but they were rejected.
Три пъти в различни години православната общност апелира за възстановяване на почитането на светеца, но те бяха отхвърлени.

The Russian church, thought to be the biggest of 15“autocephalous” churches under Bartholomew's leadership, also resents that the Orthodox community in Istanbul- as Constantinople is now known- is small, estimated at about 3,000.
Руската църква, смятана за най-голямата от 15-те автокефални църкви под ръководството на Вартоломей, се възмущава, че православната общност в Истанбул(Константинопол) е малка и е около 3000 души.

It represents the traditions of the Orthodox community in the Myzegeja region The southern side of the church has an open gallery with colonnades and vaults.
Тя представя традициите на православната общностна района Мизегейа. От южната страна на църквата се намира отворена галерия с колонади и сводове.

To a large extent, as a result of the intensive work of several generations of bishops in this church, and especially its First Hierarchs since the 1920s and after the great crisis, the Patriarchy has regained its status as a flagship of the Orthodox community.
Във висока степен е и резултат от усилената работа на няколко поколения епископи на тази църква и най-вече на нейните предстоятели от 20-те година на 20 в. насам, след голямата криза, Патриаршията да възвърне облика си на флагман на православната общност.

The patriarch thanked Castro for the fact that the Orthodox community of Cuba has had its own church for many years.
Предстоятелят на Руската православна църква благодари на Кастро за факта, че православната общност в Куба вече много години има своя църква.

After the division in the Orthodox community and particularly after the Ecumenical Patriarchate of Constantinople declared the Bulgarian Exarchate schismatic(1872) the question about the cemeteries became very important. Many people made their choice whether to detach themselves from the Greek community and declare their Bulgarian origin, depending on whether they would be able to bury the departed in consecrated land.
След разделянето на православната общност и особено след обявяването на Българската екзархия за схизматична(1873) въпросът за гробищата става изключително важен, защото много хора правят избора си дали да се отделят от гръцката общност в зависимост от това дали ще могат да погребват мъртвите си на осветена земя.

The Bulgarian Euro deputy Slavi Binev, the Metropolitan of Vidin Dometian and archimandrite Haralampi were the only representatives of the Orthodox community on this year's meeting of the INTERGROUP of the European Parliament- the Ecumenical Prayer breakfast in Brussels.
Българският евродепутат Слави Бинев, митрополитът на Видин дядо Дометиан и архимандрит Харалампи бяха единствените представители на православната общност на тазгодишното събрание на Интергрупата на Европейския парламент- икуменическа закуска в Брюксел.

In the second half of the 19th century the Orthodox community in the city began to fall apart, making the relations of Bulgarians to other nationalities a more conspicuous part of the life in Thessaloniki.
През втората половина на ХІХ век православната общност в града започва постепенно да се разпада и отношенията на българите с останалите народности стават видима част от живота в Солун.

I wish also to highlight the good relations that unite local Catholics to the Orthodox community in solid fraternity and daily affection which are an example for all, as well as the warm friendship shared with the Jewish community..
Бих искал да отбележа и добрите отношения, които свързват местните католици с православната общност в близко братство и всекидневна привързаност, които са пример за всички, както и топлото приятелство, което те споделят с еврейската общност..

Regularly described as“conservative” and“overinstitutionalised”, the Orthodox community in reality consists of numerous, often contradicting, discursive practices- from the church expert saying“That's the way to do it” to the theologically tempted elites living“Christianity as culture”.
В описваната като„консервативна“ и свръхинституционализирана православна църковност всъщност съществуват множество, често взаимно оспорващи се дискурсивни практики- от„така се прави“ на„църковния експерт“ до„християнството като култура“ на богословски изкушените елити.

The concept of the Pan-Orthodox Council emerged after the end of World War I as a means of re-consolidation of the Orthodox community in the Balkans having suffered a disintegration and spin-offs into“national churches” and torn by nationalistic antagonisms as a backdrop to the parallel collapse of the Ottoman Empire.
Всеправославен събор е замислен още след Първата световна война като средство за реконсолидация на разпаднащата се на„национални църкви“ и разкъсвана от националистически антагонизми православна общност на Балканския полуостров паралелно с разпадането на Османската империя.

Mount Athos has had a beneficial impact on the Orthodox community centuries on end and I hope that its relations with Bulgaria will continue to develop and deepen.
Света гора векове наред има своето благотворно влияние в православната общност и се надявам, че връзките ѝ с България ще продължат да се развиват и задълбочават.

Many of them- center based at the Orthodox communities and monasteries.
Много от тях- център на базата на православните общности и манастири.

In a series of photographs she captured with the utmost clarity not only the faces of the members of the Orthodox communities but also, through a deep understanding of the essence of Orthodoxy, the spirit of these secluded places seldom accessible to the general public.
В поредицата от изключителни фотографии тя улавя с прецизна точност не само лицата на членовете на православната общност, но благодарение на дълбокото си разбиране на есенцията на православието, и духа на тези откъснати и недостъпни за обществото места.

In a series of exceptional photographs, Dafna Tal captured with utmost precision, not only the faces of the members of the Orthodox communities, but also, through her deep understanding of the essence of Orthodoxy, the spirit of these secluded places inaccessible to the general public.
В поредицата от изключителни фотографии Дафна Тал улавя с прецизна точност не само лицата на членовете на православната общност, но благодарение на дълбокото си разбиране на есенцията на православието- и духа на тези откъснати и недостъпни за обществото места.

Held in Pinsk in 1791, synod of ecclesiastical and lay representatives of the Orthodox communities created supreme authority of the Church in the Commonwealth- the Highest Consistory of the Greek-Oriental Rite in the Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania.
На проведен в Пинск през 1791 г. събор, синодът на представителите на православните общности, състоящ се от клир и миряни, решава да създаде централен управленски орган на общността- Висш съвет или консисторий на Гръцко-източния обряд в Кралство Полша и Великото княжество на Литва.

In a series of exceptional pictures, she has not only captured with extreme precision the images of members of the Orthodox communities, but also, thanks to a deep understanding of the nature of the Orthodox faith, conveyed the atmosphere of these secluded locations that are rarely accessible to the general public.
В поредица от фотографии тя улавя с изключителна точност не само лицата на членовете на православната общност, но благодарение на дълбокото си разбиране на есенцията на православието- улавя и духа на тези откъснати и недостъпни за обществото места.

Representatives of all the Orthodox communities living in Qatar took part in the charitable bazaar.
Представители на всички православни общности, живеещи в Катар, се включиха в благотворителния пазар.