Какво е " THE OTHER PARENT'S " на Български - превод на Български

• на другия родител
• другия родител

Примери за използване на The other parent's на Английски и техните преводи на Български

The other parent's written consent.
Писмено съгласие от другия родител.

Always drop off your child at the other parent's house.
Вместо това оставете детето си в къщата на другия родител.

The other parent's income does not have to be used.
Доходите на другия родител не се вземат предвид.

Drop off your child at the other parent's house instead.
Вместо това оставете детето си в къщата на другия родител.

The other parent's income will not be taken into account.
Доходите на другия родител не се вземат предвид.

Making judgments about the other parent's decisions.
Изготвяне на преценки за решенията на другия родител.

The other parent's or both parents' consent for travel.
Съгласието на другия родител или на двамата родители за пътуването.

In such circumstances the other parent's consent will be required.
В този случай се изисква съгласието на другия родител.

We are entitled to use up to 5 months of leave with the other parent's consent.
Имаме право и да ползваме до 5 месеца от отпуска на другия родител с негово съгласие.

Supporting the other parent's decisions.
Изготвяне на преценки за решенията на другия родител.

Your children shouldn't be made to feel guilty for enjoying spending time with the other parent's family.
Не искат да ги карат да се чувстват виновни за това, че прекарват приятно при другия родител.

Under what circumstances is the other parent's consent necessary for the child's removal to another state?
При какви обстоятелства е необходимо съгласието на другия родител за прехвърлянето на детето в друга държава?

Therefore, as a general rule, a child cannot be taken abroad without the other parent's consent.
Следователно, като общо правило, дете не може да бъде отведено в чужбина без съгласието на другия родител.

Thus, the other parent's consent to a child travelling abroad may be substituted by the court judgment.
По този начин съгласието на другия родител по отношение на пътуването на дете в чужбина може да бъде заменено от съдебно решение.

If you are bringing up a minor on your own, you can apply to have the other parent's share transferred to you.
Ако отглеждате непълнолетно дете сами, можете да подадете молба делът на другия родител да бъде прехвърлен да Вас.

A parent who does not have the other parent's consent to the child's removal should have the consent of a court.
Родител, който не е получил съгласието на другия родител за прехвърляне на детето, следва да получи съгласие от съда.

Develop firm procedures and rules about what is acceptable about forgetting things at the other parent's house.
Разработете твърди процедури и правила за това, което е приемливо за забравяне на нещата в дома на другия родител.

Children may be transferred to another State without the other parent's consent if this is authorised by the competent court.
Деца могат да бъдат прехвърляни в друга държава без съгласието на другия родител, ако това бъде разрешено от компетентния съд.

Under what circumstances may a parent lawfully remove the child to another state without the other parent's consent?
При какви обстоятелства е допустимо правомерното прехвърляне на детето в друга държава от единия родител без съгласието на другия родител?

Removal of the child to another state without the other parent's consent is only possible on a temporary basis(e.g. for a holiday).
Прехвърлянето на детето в друга държава без съгласието на другия родител е възможно само временно(напр. за ваканция).

You may have inherited the large teeth of one of your parents and the other parent's small jaw.
Кривите зъби са в резултат на наследяване на малката челюст от единия родител и едри зъби от другия родител.

The other parent's consent is required in order to remove a child to another Member State, where parental authority is exercised jointly by both parents..
Съгласието на другия родител се изисква за прехвърляне на детето в друга държава членка, когато двамата родители упражняват съвместно родителската отговорност.

You may have inherited the large teeth of one of your parents and the other parent's small jaw.
Това се случва при деца, които наследяват голямо количество зъби от един родител и малък размер на челюстта от друг родител….

In the above situations, the other parent's right to provide parental care may be restricted only by a court ruling, taking into account the child's best interests.
В горепосочените ситуации правото на другия родител да упражнява родителските права може да бъде ограничено само със съдебно решение, като се вземат предвид висшите интереси на детето.

If parents have joint parental responsibility, it is a general principle that the other parent's consent is always necessary.
Ако родителите носят съвместна родителската отговорност, се прилага общият принцип, че винаги е необходимо съгласието на другия родител.

A parent who is the sole guardian has the right to take the child with him or her on journeys abroad, or to move abroad permanently with the child, without the other parent's consent.
Родител, който упражнява самостоятелно родителските права върху детето, има право да взема със себе си детето на пътувания в чужбина или да се премести трайно с него в чужбина без съгласието на другия родител.

To make packing simpler and make kids feel more comfortable when they are at the other parent's house, have kids keep certain basics- toothbrush, hairbrush, pajamas- at both houses.
За да направите опаковката по-опростена и да накарате децата да се чувстват по-комфортно, когато са в къщата на другия родител, нека децата да запазят някои основи- четка за зъби, четка за коса, пижама- в двете къщи.

The child will be represented by the other parent or the guardian, the guardian being required to comply with the other parent's wishes.
Детето ще бъде представлявано от другия родител или от настойника, като последният е задължен да се съобразява с желанията на другия родител.

If the Court awards parental responsibility to one parent only, it can also decide about the other parent's rights of access to the child, bearing in mind the child's interest(Section 17 of Law 216/1990).
Ако съдът присъди родителската отговорност само да единия родител, той може също така да постанови решение и за правото на другия родител на лични отношения с детето, като взема предвид интересите на детето(член 17 от Закон 216/1990).

In the light of Article 97(2) of the Family and Guardianship Code, a parent may take a child abroad without the other parent's consent only if.
Съгласно член 97, параграф 2 от Кодекса за семейството и настойничеството, родител може да отведе дете в чужбина без съгласието на другия родител само ако.