Какво е " THE PATIENT SHOULD BE INSTRUCTED " на Български - превод на Български

• пациентът трябва да бъде инструктиран
• пациентката трябва да бъде уведомена
• пациентът трябва да е инструктиран

Примери за използване на The patient should be instructed на Английски и техните преводи на Български

The patient should be instructed that.
Пациенът трябва да бъде информиран, че.

Following administration by lumbar puncture, the patient should be instructed to lie flat for one hour.
След прилагане чрез лумбална пункция, пациентът трябва да бъде инструктиран да лежи неподвижно един час.

The patient should be instructed how to do this correctly.
Пациентът трябва да бъде инструктиран как да извърши правилно това.

If more than 6 hours have passed, the patient should be instructed to wait until the next scheduled dose.
Ако са изминали повече от 6 часа, пациентът трябва да бъде инструктиран да изчака до следващата доза по график.

The patient should be instructed to discard the pen safely after each injection.
Пациентите трябва да са инструктирани да изхвърлят писалката след всяка инжекция по безопасен начин.

Following administration by lumbar puncture, it is recommended that the patient should be instructed to lie flat for one hour.
След прилагане посредством лумбална пункция е препоръчително пациентът да бъде посъветван да лежи неподвижно един час.

The patient should be instructed to shake the bottle well prior to measuring each dose.
Пациентът трябва да бъде инструктиран да разклаща добре бутилката преди измерването на всяка доза.

O If there are any unwanted therapeutic sprays remaining in the bottle, the patient should be instructed to expel these as follows.
O Ако в бутилката има останали ненужни лечебни впръсквания, пациентът трябва да бъде инструктиран да ги изпръска, както следва.

The patient should be instructed not to use Daivobet on the breast when breast-feeding.
Пациентката трябва да бъде уведомена да не използва Дайвобет гел в областта на гърдата, когато кърми.

If no symptom relief is obtained within 2 weeks of continuous treatment, the patient should be instructed to consult a doctor.
Ако до 2 седмици непрекъснато лечение не се постигне облекчаване на симптомите, пациентът трябва да бъде инструктиран да се консултира с лекар.

The patient should be instructed to immediately contact a doctor in case of suspected pregnancy.
Пациентките трябва да бъдат инструктирани незабавно да се свържат с лекар в случай на съмнение за бременност.

In case a patient should be reporting dizziness as side effect, the patient should be instructed to neither drive nor use machines.
В случай че пациент съобщава за замаяност като нежелана реакция, пациентът трябва да бъде инструктиран да не шофира и да не използва машини.

The patient should be instructed to discontinue Xaluprine immediately if jaundice becomes apparent(see section 4.8).
Пациентът трябва да бъде инструктиран незабавно да прекрати приема на Xaluprine, при поява на жълтеница(вж. точка 4.8).

If no symptom relief is obtained within 2 weeks of continuous treatment, the patient should be instructed to consult a doctor.
Ако не се постигне облекчаване на симптомите за 2 седмици непрекъснато лечение, пациентите трябва да бъдат посъветвани да се консултират с лекар.

The patient should be instructed to discard the syringe safely, with the needle still attached after each injection.
Пациентът трябва да бъде инструктиран да изхвърля безопасно спринцовката, с все още прикрепената игла, след всяка инжекция.

To minimise the risk of oropharyngeal candida infection, the patient should be instructed to rinse their mouth out with water after inhaling the dose.
За да се сведе до минимум рискът от орофарингеална кандидозна инфекция, пациентът трябва да е инструктиран да изплаква устата си с вода след инхалиране на дозата.

The patient should be instructed to discard the pen safely, with the needle still attached, after each injection.
Пациентът трябва да бъде инструктиран, след всяко инжектиране, да изхвърля писалката с все още прикрепената игла по безопасен начин.

If more than 16 hours have passed since ZEPATIER is usually taken, then the patient should be instructed that the missed dose should NOT be taken and to take the next dose per the usual dosing schedule.
Ако са изминали повече от 16 часа от времето, когато обикновено се приема ZEPATIER, пациентът трябва да бъде инструктиран, че пропуснатата доза.

The patient should be instructed to self-administer broad spectrum antimicrobial drops daily for 3 days before and after each injection.
Пациентът трябва да бъде инструктиран да си поставя сам широкоспектърни противомикробни капки всеки ден в продължение на 3 дни, преди и след всяка инжекция.

In case a dose of ZEPATIER is missed and it is within 16 hours of the time ZEPATIER is usually taken, the patient should be instructed to take ZEPATIER as soon as possible and then take the next dose of ZEPATIER at the usual time.
В случай че доза ZEPATIER е пропусната и не са изминали повече от 16 часа от времето, когато обикновено се приема ZEPATIER, пациентът трябва да бъде инструктиран да приеме ZEPATIER възможно най-скоро и след това да приеме следващата доза ZEPATIER в обичайното време.

Before treatment, the patient should be instructed to self-administer antimicrobial drops(four times daily for 3 days before and following each injection).
Преди лечението пациентът трябва да бъде инструктиран да си прилага сам антибактериални капки за очи(четири пъти дневно за 3 дни преди и след всяка инжекция).

If a dose of TAKHZYRO is missed, the patient should be instructed to administer the dose as soon as possible ensuring at least 10 days between doses.
Ако бъде пропусната доза TAKHZYRO, пациентът трябва да бъде инструктиран да приложи дозата възможно най-скоро, като се увери, че между дозите има поне 10 дни.

The patient should be instructed to discard the needle after each use in accordance with local requirements and to store the pen without the needle attached.
Пациентът трябва да бъде инструктиран да изхвърля иглата след всяка употреба в съответствие с местните изисквания и да съхранява писалката без поставена игла.

If a dose is missed by more than 5 hours, the patient should be instructed to wait and then to take the next dose of Aptivus and ritonavir at the regularly scheduled time.
Ако дозата е пропусната с повече от 5 часа, пациентът трябва да бъде инструктиран да изчака и да приеме следващата доза Aptivus и ритонавир в обичайното предвидено за това време.

The patient should be instructed to always take INVEGA in the fasting state or always take it together with breakfast and not to alternate between administration in the fasting state or in the fed state.
Пациентът трябва да бъде инструктиран винаги да взема INVEGA на гладно или заедно със закуската, но да не преминава от прием на гладно към прием след храна.

If the dose is missed by more than three days, the patient should be instructed when to take the next dose based on medical judgment(condition of the patient, status of disease activity, etc).
Ако дозата е пропусната с повече от три дни, пациентът трябва да бъде инструктиран кога да приеме следващата доза, на базата на медицинска преценка(състояние на пациента, развитие на болестта и т.н.).

The patient should be instructed to place the implant in a glass jar with a lid, store it safely away from others, especially children, and bring it to the healthcare professional to determine whether the full implant has been expelled.
Пациентът трябва да се инструктира да постави имплантата в стъклен буркан с капак, да го съхранява на безопасно място далеч от други хора, особено деца, и да го занесе на медицинския специалист, за да може той да определи дали целият имплантат е отхвърлен.

If a dose is missed by less than 5 hours, the patient should be instructed to take the missed dose immediately, and then to take the next dose of Aptivus and ritonavir at the regularly scheduled time.
Ако дозата е пропусната с по-малко от 5 часа, пациентът трябва да бъде инструктиран да приеме пропуснатата доза незабавно и да приеме следващата доза Aptivus и ритонавир в обичайното предвидено за това време.

If a dose is missed, the patient should be instructed to take the missed dose immediately, and then to take the next dose of lacosamide at the regularly scheduled time.
Ако бъде пропусната доза, пациентът трябва да е инструктиран веднага да приеме пропуснатата доза и след това да приеме следващата доза лакозамид в обичайното време по график.

Following the finger extension procedure(s) and fitting patient with a splint(with treated joint in maximum extension), the patients should be instructed to.
След процедурата(ите) за екстензия на пръста и поставяне на шина на пациента(с максимална екстензия на третираната става), пациентите трябва да бъдат инструктирани.