Какво е " THE PERSON WHO RECEIVED " на Български - превод на Български

• лицето получило

Примери за използване на The person who received на Английски и техните преводи на Български

We need to speak to the person who received the call.
Трябва да говорим с човека, който е приел разговора.

Many services send regular updates, which can give your mother a social connection to the person who received your help.
Много услуги изпращат редовни актуализации, които могат да дадат на майка ви социална връзка с лицето, получило вашата помощ.

SNILS of the person who received the maternity capital;
SNILS на лицето, което е получило майчинския капитал;

Cumulative part of the labor pension of the person who received the certificate.
Кумулативна част от трудовата пенсия на лицето, получило удостоверението.

Most often, the person who received such a fracture, is confined to bed because of severe pain.
Най-често, лицето, получило такова счупване, е прикован на легло заради силна болка.

Insurance pension certificate of the person who received the certificate;
Удостоверение за пенсионно осигуряване на лицето, получило удостоверението;

As agreed, the person who received the Gulf, sends a certain part of the money on those details, and the rest takes himself.
Както беше договорено, лицето, получило залив, изпраща определена част от парите за тези подробности, а останалата част се отнема.

And later there are several options how such gift being a foreign thing becomes a property of the person who received it.
А след това има няколко възможни варианта, при които подаръкът престава да бъде чужда вещ и става собственост на този на когото е подарен.

When Monique realized that the person who received her brother's heart was there, she broke into tears.
Когато Moник осъзна, че човекът получил сърцето на брат й е там, тя избухна в сълзи.

(a) for an official address- to a person working at the address, stating the name of the person who received the consignment;
За служебен адрес- на лице с месторабота на адреса, като се отбелязва името на лицето, получило пратката;

PANDA TAXI may refuse registration of the person who received information that indicates false or foreign data.
ПАНДА ТАКСИ може да откаже регистрацията на лице, за което получи информация, че посочва неверни или чужди данни.

After realizing that vocalizing his dirty thoughts is not the best thing, Youto decides to regain his lost traits by seeking out the person who received them.
След като осъзнава, че озвучаването на мръсните му мисли не е най-доброто нещо, Йото решава да си върне загубените черти, търсейки човека, който ги е получил.

For home address- to a member of the household, indicating the name of the person who received the shipment and its relationship with the recipient.
За домашен адрес- на член от домакинството, като се отбелязват името на лицето, получило пратката, и връзката му с получателя.

The advance payment shall not be refundable unless the person who received the advance payment was not the person entitled to compensation or when the damage was caused or contributed to by the negligence or other wrongful act or omission of the person claiming compensation or the person from whom he/she derives his/her rights.
Сумите по гореспоменатото авансово плащане не се възстановяват, освен ако лицето, което е получило авансовото плащане, не е било лицето, имащо право на обезщетение, или когато вредата е била причинена или е вследствие на небрежност или друго незаконно действие или бездействие от страна на лицето, претендиращо обезщетението, или на лицето, от което той или тя черпи правата си.

For business address- to the person with the place of work of the address, indicating the name and position/ department of the person who received the consignment.
За служебен адрес- на лице с месторабота на адреса, като се отбелязват името и длъжността/отдела на лицето, получило пратката.

For home address- a member of the household, stating the name of the person who received the consignment and his/ her relationship with the consignee.
За домашен адрес- на член от домакинството, като се отбелязват името на лицето, получило пратката, и връзката му с получателя.

For a business address- to a person with the address at the place of employment, with the name and position/ department of the person who received the consignment.
За служебен адрес- на лице с месторабота на адреса, като се отбелязват името и длъжността/отдела на лицето, получило пратката.

In all cases, persons who have been denied access to information, and the person who received inaccurate information have the right to compensation for damage suffered.
Във всички случаи, тези, които са лишени от достъп до информация, както и на лицата, които са получили невярна информация, имат право на обезщетение за понесените загуби.

If handing a delivery to a user in person proves to be impossible or is hindered, the deliveries are handed to household members or to persons named by the users, taking a note of the name of the person who received the delivery and his or her relationship to the user.
При невъзможност или затруднение за връчване лично на потребителите, доставките се връчват на лица, членове на домакинството, или на лица, посочени от потребителите, като се отбелязва името на лицето, получило доставката и връзката му с потребителя.

Where the Data Protection Officer is reasonably satisfied with the information presented by the person who received the request, the Data Protection Officer will notify the requestor that his/her DSAR will be responded to within 30 calendar days.
Когато служителят по защита на данните е удовлетворен от информацията, с която разполага по случая, представена от лицето, получило искането, служителят по защита на данните уведомява заявителя, че на неговата ЗДДС ще бъде отговорен в рамките на 30 календарни дни.

Please note that all checks, contracts and receipts for the provision of services should be issued not to the person who received the treatment, but to the person who paid for it, that is, to the taxpayer(relevant when paying for treatment of relatives).
Моля, имайте предвид, че всички чекове, договори и разписки за предоставяне на услуги не трябва да се издават на лицето, което е получило лечението, а на лицето, което е платило за него, т.е. на данъкоплатеца(отнася се при плащане за лечение на близки).

Thus, the person who receives your message will know where you are.
По този начин, лицето, което получава съобщението ви ще знаете къде се намирате.

The person who receives the document signs the acknowledgement of receipt, and the agent checks his/her identity and signature, and draws up a report.
Лицето, което получава документа, подписва обратната разписка, а връчителят проверява неговата/нейната самоличност и подпис и съставя протокол.

When the person who receives your forwarded meeting receives the request in their inbox, it will appear to come from the meeting organizer.
Когато лицето, което получава препратените събранието получава искането в папката си"Входящи", той ще се вижда от идват от организатора на събранието.

Recipient within the meaning of this Act shall be the person, who receives the goods or the service.
(2) Получател по смисъла на този закон е лицето, което получава стоката или услугата.

However, in reality, the tax is often reverse-charged to the person who receives the service or product.
В действителност, обаче, данъкът често се обръща обратно на лицето, което получава услугата или продукта.

If you believe you are eligible, you can speed up your application by getting the person who receives the benefits to complete our online eligibility check form here.
Ако смятате, че отговаряте на условията, можете да ускорите кандидатурата си, като накарате лицето, което получава обезщетенията, да попълни нашия онлайн формуляр за проверка на допустимостта тук.

Stem cells isolated from IVF embryos will have a genetic makeup that will not match that of the person who receives the transplant.
Стволовите клетки, изолирани от ин витро ембриони, ще имат генетичен грим, който няма да съответства на този на лицето, което получава трансплантацията.

The person, who receives the goods and the services, shall also be successor to all rights and obligations under this Act, related to them, including to the right of deduction of tax credit and to the obligations for carrying put correction of the used tax credit.
Лицето, което получава стоките или услугите, е правоприемник и на всички права и задължения по този закон във връзка с тях, включително на правото на приспадане на данъчен кредит и на задълженията за извършване на корекция на ползвания данъчен кредит.

In the Forward new items to box, enter the name of the person who receives incoming messages or the name of an alternate public folder where the messages are stored for review.
Поставете отметка в квадратчето Задай папката като наблюдавана папка. В полето Препращай новите елементи до въведете името на лицето, което получава входящи съобщения или името на алтернативна публична папка, където съобщенията се съхраняват за преглеждане.