Примери за използване на The pharmacologically на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
AsIII is the pharmacologically active species of arsenic trioxide.
Бета-лактамният пръстен на тазобактам се хидролизира, така че да образува фармакологично неактивния метаболит.The pharmacologically active metabolite responsible for efficacy is fingolimod phosphate.
Фармакологично активният метаболит, отговорен за ефикасността е финголимод фосфат.At doses that were considerably higher than the pharmacologically effective doses, ibandronic acid did not have any effect on bone mineralisation.
В дози, значително по-високи от фармакологично ефективните, ибандроновата киселина няма ефект върху костната минерализация.The pharmacologically most important active compounds present in Reishi mushrooms are polysaccharides.
Фармакологично най-важните активни съединения, присъстващи в гъбите рейши, са полизахаридите.
Хората също превеждат
Основният път на метаболизма е хидролиза на карбоксиламидната група до фармакологично неактивната производна киселина CGP 47292.The pharmacologically active metabolite, tenofovir diphosphate, has a half-life of 150-180 hours within PBMCs.
Фармакологично активният метаболит, тенофовир дифосфат, има полуживот от 150-180 часа в PBMCs.At doses that were considerably higher than the pharmacologically effective doses, ibandronic acid did not have any effect on bone mineralisation.
В дози, които са били значително по-високи от фармакологично ефективните, ибандронова киселина не е имала ефект върху костната минерализация.The pharmacologically active metabolite SL18.0740 is also observed at lower concentrations with a Cmax of 11.7 ng/mL occurring 5 h post dose and an AUC of 83 ng. h/mL.
Фармакологично активният метаболит SL18.0740 се наблюдава и при по-ниски концентрации с Cmax от 11, 7 ng/ml 5 ч след приема и AUC от 83 ng. h/ml.Основните компоненти, циркулиращи в кръвта, са флувастатин и фармакологично неактивният метаболит N-дезипропил-пропионова киселина.Similarly, the Cmax and AUC of the pharmacologically active isomer[S-(+)-ibuprofen] was increased by 15% and 82%, respectively, when fluconazole was coadministered with racemic ibuprofen(400 mg) compared to administration of racemic ibuprofen alone.
Подобно, Cmax и AUC на фармакологично активния изомер[S-(+)-ибупрофен] се повишават с 15% и 82% съответно, когато флуконазол се прилага едновременно с рацемичен ибупрофен(400 mg), в сравнение със самостоятелно приложение на рацемичен ибупрофен.Fingolimod is transformed in humans by reversible stereoselective phosphorylation to the pharmacologically active(S)-enantiomer of fingolimod phosphate.
При хората финголимод се трансформира чрез обратимо стереоселективно фосфорилиране до фармакологично активния(S)-енантиомер на финголимод фосфат.After absorption, about 60% of the pharmacologically inactive R-form is slowly transformed into an active S-form.
След абсорбцията фармакологично неактивната R-форма(около 60%) бавно се превръща в S-форма.Tenofovir Intracellularily, finally phosphorylated by cellular kinases for the formation the pharmacologically active metabolite tenofovir diphosphate.
Tenofovir Intracellular, накрая фосфорилиран от клетъчните кинази, за да се образува фармакологично активният метаболит tenofovir diphosphate.After absorption, about 60% of the pharmacologically inactive R-form is slowly transformed into an active S-form.
След абсорбция, около 60% от фармакологично неактивната R-форма бавно се трансформира в активна S-форма.When the cold homogenization technique is used to prepare nanostructured lipid carriers, the pharmacologically active molecules, i.e.
Ултразвукова студена хомогенизация Когато се използва техниката на студена хомогенизация за приготвяне на наноструктурирани липидни носители, фармакологично активните молекули, т.е.Only two metabolites are observed: The pharmacologically active metabolite SL18.0740 and an inactive metabolite SL59.0955.
Наблюдават се само два метаболита: фармакологично активният метаболит SL18.0740 и неактивният метаболит SL59.0955.Co-administration of omeprazole(40 mg once daily) reduced mean nelvinavir exposure by ca. 40% andthe mean exposure of the pharmacologically active metabolite M8 was reduced by ca. 75-90%.
Едновременното приложение с омепразол(40 mg еднократно дневно)намалява експозицията на нелфинавир с приблизително 40%, а средната експозиция на фармакологично активния му метаболит M8- с приблизително 75-90%.Dextromethorphan hydrobromide is the pharmacologically active ingredient that acts on the central nervous system(CNS).
Декстрометорфанов хидробромид е фармакологично активна съставка, която действа върху централната нервна система(ЦНС).In acute toxicity studies in rodents non-specific toxic symptoms were observed after intraperitoneal administration of cetrorelix doses more than 200 times higher than the pharmacologically effective dose after subcutaneous administration.
При изследвания за остра токсичност при гризачи са наблюдавани неспецифични токсични симптоми, след интраперитонеално приложение на цетрореликс в дози над 200 пъти по-високи от фармакологично ефективните дози след подкожно приложение.Where a veterinary medicinal product is intended for food-producing animal species,a marketing authorisation should only be granted if the pharmacologically active substances which the product contains are allowed in accordance with Regulation(EC) No 470/2009 i and any acts adopted on the basis thereof[…] 2 for the species for which the veterinary medicinal product is intended.
Разрешение за търговия с ветеринарни лекарствени продукти, предназначени за видове животни, които се отглеждат за производство на храни,следва да се предоставя само ако фармакологично активните вещества в състава на продукта са разрешени в съответствие с Регламент( ЕО) № 470/ 2009 на Европейския парламент и на Съвета( 6) и с всички актове, приети на основата на този регламент, за видовете животни, за които е предназначен ветеринарния лекарствен продукт.Intracellular hydrolytic prodrug cleavage catalysed by enzymes including carboxylesterase 1 andsequential phosphorylation steps catalysed by nucleotide kinases result in formation of the pharmacologically active uridine nucleoside analogue triphosphate.
Интрацелуларното хидролитично разцепване на предлекарството, катализирано от ензими, включително карбоксилестераза 1, ипоследващото фосфорилиране, катализирано от нуклеотидни кинази, водят до формиране на фармакологично активния уридинов нуклеозиден аналог трифосфат.Although no studies have been conducted with Caelyx, doxorubicin hydrochloride, the pharmacologically active ingredient of Caelyx, is mutagenic and carcinogenic.
Макар с Caelyx да не са провеждани проучвания, фармакологично активната съставка на Caelyx- доксорубицинов хидрохлорид, е мутагенна и карциногенна.N-demethylation, catalysed by CYP1A1, CYP3A4, CYP3A5 and CYP2J2 is the major biotransformation pathway of riociguat leading to its major circulating active metabolite M-1(pharmacological activity: 1/10th to 1/3rd of riociguat)which is further metabolised to the pharmacologically inactive N-glucuronide.
N-деметилиране, катализирано от CYP1A1, CYP3A4, CYP3A5 и CYP2J2, е главният път на биотрансформация на риоцигуат, който дава неговият основен циркулиращ метаболит M-1(фармакологична активност:1/10-та до 1/3-та от тази на риоцигуат), който след това се метаболизира до фармакологично неактивния N-глюкуронид.Following IV or IM injection,parecoxib is rapidly converted to valdecoxib, the pharmacologically active substance, by enzymatic hydrolysis in the liver.
След i.v. или i.m. инжектиране,парекоксиб бързо се превръща във валдекоксиб, фармакологично активното вещество, чрез ензимна хидролиза в черния дроб.In safety pharmacology studies, the predominant effects were CNS related(mainly transient CNS depression and decreased spontaneous locomotor activity)seen at multiples(greater than 50 fold) of the pharmacologically active dose of brivaracetam, 2 mg/kg.
Във A veterinary medicinal product may not be the subject of a marketing authorisation for the purpose of administering it to one ormore food-producing species unless the pharmacologically active substances which it contains appear in Annexes I, II or III to Regulation(EEC) No 2377/90.
За целите на прилагането на даден ветеринарен лекарствен продукт върху един или повече видове продуктивни животни може да не се издава разрешително за пускане на пазара,с изключение когато фармакологично активните вещества, които този продукт съдържа са включени в приложения I, II или III към Регламент(ЕИО) № 2377/90.This seemingly endless vicious cycle is responsible for the insatiable cravings a high carb/sugar diet generates- not to mention the fructose-based hedonic effects generated in the brain that modulate both opioid anddopamine receptors in the nervous system(not unlike alcohol), and the pharmacologically active peptides in many gluten-containing grains, which also drive addictive behaviors and an almost psychotic fixation on getting carbs at each meal.
Този привидно безкраен порочен кръг е отговорен за ненаситните апетита, които генерира диета с високо съдържание на въглехидрати/ захар- да не говорим за хедоничните ефекти, генерирани в мозъка, които образуват фруктоза и които модулират както нервната,така и опиоидните рецептори в нервната система фармакологично активните пептиди в много зърна, съдържащи глутен, които също водят до пристрастяване и почти психотично фиксиране при получаване на въглехидрати при всяко хранене.Монодеметилирания метаболит е фармакологично активен.Метаболитът в резултат на оксидативно разцепване е фармакологично неактивен.
