Какво е " ФАРМАКОЛОГИЧНО АКТИВНИ ВЕЩЕСТВА " на Английски - превод на Английски

• pharmacologically active substances

Примери за използване на Фармакологично активни вещества на Български и техните преводи на Английски

Фармакологично активни вещества.
Pharmacologically active substances.

Също така съдържа фармакологично активни вещества.
It also contains pharmacologically active substances.

Необходимо е фармакокинетично проучване на всички фармакологично активни вещества.
Pharmaco-kinetic investigation of all pharmacologically active substances is necessary.

Заводът е богат на фармакологично активни вещества, включително.
The plant is rich in pharmacologically active substances, among which.

Са фармакологично активни вещества, които се използват за подобряване на здравето и за лечение на заболявания.
Are pharmacologically active substances which are used to improve health and to treat diseases.

От съществуващите в света около 500 000 растителни вида по-малко от 5% са проучени за фармакологично активни вещества.
Of the roughly 250,000 plant species on Earth, fewer than 5 percent have been screened for pharmaceutical properties.

Несъответстващи проби за“други фармакологично активни вещества”(B2f) бяха отчетени при говеда(0.37%), птици(0.2%) и прасета(0.09%).
Non-compliant samples for“other pharmacologically active substances”(B2f) were reported in bovines(0.37%), poultry(0.2%), and pigs(0.09%).

А и някои противоречивите открития доказват, че то съдържа фармакологично активни вещества със същия ефект върху мозъка като марихуаната.
Controversial findings suggest that chocolate contains pharmacologically active substances with the same effect on the brain as marijuana.

Тези от тях, които съдържат фармакологично активни вещества и оказват едно или друго въздействие върху живия организъм, са наречени лечебни растения.
All plants which contain pharmacologically active substances and have influence on the living organisms are called herbs.

Ръководство за методологичните принципи и научните методи, които трябва да бъдат взети под внимание при определяне на референтни точки за действие(RPAs) за забранени фармакологично активни вещества.
Guidance on methodological principles and scientific methods to be taken into account when establishing Reference Points for Action(RPAs) for non-allowed pharmacologically active substances present in food of animal origin.

Те вярват, че"шоколада съдържа фармакологично активни вещества, които имат същия ефект върху мозъка като марихуаната, и че тези химикали могат да бъдат отговорни за някои психози, свързани с шоколадовия апетит.".
They believe“chocolate contains pharmacologically active substances that have the same effect on the brain as marijuana, and that these chemicals may be associated with chocolate craving.”.

ЕФСА публикува"Ръководство за методологичните принципи и научните методи, които трябва да бъдат взети под внимание при определяне на референтни точки за действие(RPAs) за забранени фармакологично активни вещества, присъстващи в храните от животински произход".
Update: methodological principles and scientific methods to be taken into account when establishing Reference Points for Action(RPAs) for non- allowed pharmacologically active substances present in food of animal origin.

Че"шоколада съдържа фармакологично активни вещества, които имат същия ефект върху мозъка като марихуаната, и че тези химикали могат да бъдат отговорни за някои психози, свързани с шоколадовия апетит.".
Chocolate contains pharmacologically active substances that have the same effect on the brain as marijuana, and these chemicals may be responsible for certain drug-induced psychoses associated with chocolate craving.”.

ЕФСА публикува"Ръководство за методологичните принципи и научните методи, които трябва да бъдат взети под внимание при определяне на референтни точки за действие(RPAs) за забранени фармакологично активни вещества, присъстващи в храните от животински произход".
RPA- EFSA Scientific opinion Guidance on methodological principles and scientific methods to be taken into account when establishing Reference Points for Action(RPAs) for non-allowed pharmacologically active substances present in food of animal origin1.

Фармакологично активни вещества, които отделно или в комбинация с други доказано намаляват наличието на зрели и незрели чревни форми на паразита Echinococcus multilocularis в засегнатия вид гостоприемник;
Pharmacologically active substances, which alone or in combination, have been proven to reduce the burden of mature and immature intestinal forms of the Echinococcus multilocularis parasite in the host species concerned;

( 25) Извършването на изследвания, предклинични изследвания и клинични изпитвания е свързано с големи разходи за предприятията, за да могат да представят необходимите данни при подаването на заявление за разрешение за търговия или за определяне на максимално допустими стойности на остатъчни количества от фармакологично активни вещества във ветеринарномедицинския продукт.
Tests, pre-clinical studies and clinical trials represent a major investment for companies which they need to make in order to submit the necessary data with the application for a marketing authorisation or to establish a maximum residue limit for pharmacologically active substances of the veterinary medicinal product.

Без да се засягат разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 2377/90 относно установяване на максимално допустимите граници на остатъци от фармакологично активни вещества, предназначени за видове продуктивни животни, обект на специална, опростена процедура за регистрация могат да бъдат само хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти, които отговарят на всички от следните условия.
Without prejudice to the provisions of Regulation(EEC) No 2377/90 on the establishment of maximum residue limits of pharmacologically active substances intended for food-producing animals, only homeopathic veterinary medicinal products which satisfy all of the following conditions may be subject to a special, simplified registration procedure.

Ето защо независимо от напредъка, който настоящият Регламент за допустимите граници на фармакологично активни вещества вече представлява в това отношение, Комисията ще представи през 2010 г. оценка на проблемите, до които води прилагането на директивата относно ветеринарните лекарствени продукти, и ако е уместно, ще представи и нови законодателни предложения във връзка с това.
Therefore, irrespective of the progress that the present Regulation on residue limits of pharmacologically active substances already represents in this regard, the Commission will present an assessment of the problems entailed in the application of the Directive on veterinary medicinal products in 2010 and, where appropriate, will also present new legislative proposals on this.

Необходимо е фармакокинетично изследване на фармакологично активните вещества.
Pharmaco-kinetic investigation of all pharmacologically active substances is necessary.

Биохимичната трансформация се осъществява в черния дроб(образува се фармакологично активно вещество).
Biochemical transformation takes place in the liver(a pharmacologically active substance is formed).

Приложен като фармакологично активно вещество(като лекарство или добавка), адаптогени са известни за тяхното подобряване на производителността, антидепресант, успокояване или събуждане ефекти.
Administered as pharmacologically active substance(as drug or supplement), adaptogens are known for their performance enhancing, anti-depressant, calming or wakening effects.

Фармакологично активните вещества в състава на лекарствения продукт, използван в съответствие с параграф 1, трябва да бъдат включени в списъка в таблица 1 от приложението към Регламент(ЕС) № 37/2010.
Pharmacologically active substances included in the medicinal product used in accordance with paragraph 1 shall be listed in Table 1 of the Annex to Regulation(EU) No 37/2010.

Фармакологично активните вещества, включени в лекарствения продукт, използван в съответствие с параграфи 1, 2 и 4 от настоящия член, трябва да са разрешени в съответствие с Регламент(ЕО) № 470/2009 и всички актове, приети въз основа на него.
Pharmacologically active substances[…] included in the medicinal product used in accordance with paragraphs 0, 1 and 4a shall be[…] allowed in accordance with Regulation(EC) No 470/2009 i and any acts adopted on the basis thereof.

Параграф 1 се прилага при условие че фармакологично активните вещества, които се съдържат в състава на лекарствения продукт, са включени в приложения I, II или III към Регламент(ЕИО) № 2377/90 и при условие че ветеринарният лекар определи съответен карентен срок.
Paragraph 1 shall apply provided that pharmacologically active substances included in the medicinal product are listed in Annex I, II or III to Regulation(EEC) No 2377/90, and that the veterinarian specifies an appropriate withdrawal period.

Фармакологично активните вещества в състава на лекарствения продукт, използван в съответствие с параграф 1 и параграф 3, буква б, трябва да бъдат включени в списъка в таблица 1 от приложението към Регламент(ЕС) № 37/2010.
Pharmacologically active substances included in the medicinal product used in accordance with paragraph 1 and paragraph 3(b) shall be listed in Table 1 of the Annex to Regulation(EU) No 37/2010.

За хомеопатичните ветеринарни лекарствени продукти, предназначени за видове животни, отглеждани за производство на храни, активни вещества са фармакологично активните вещества, разрешени съгласно Регламент(ЕО) 470/2009 и актовете приети въз основа на него.
In the case of homeopathic veterinary medicinal products intended for food-producing animal species, the active substances shall be those pharmacologically active substances allowed in accordance with Regulation(EC) No 470/2009 and any acts adopted on the basis thereof.

Разрешение за търговия с ветеринарни лекарствени продукти, предназначени за видове животни, които се отглеждат за производство на храни, следва да се предоставя само ако фармакологично активните вещества в състава на продукта са разрешени в съответствие с Регламент( ЕО) № 470/ 2009 на Европейския парламент и на Съвета( 6) и с всички актове, приети на основата на този регламент, за видовете животни, за които е предназначен ветеринарния лекарствен продукт.
Where a veterinary medicinal product is intended for food-producing animal species, a marketing authorisation should only be granted if the pharmacologically active substances which the product contains are allowed in accordance with Regulation(EC) No 470/2009 i and any acts adopted on the basis thereof[…] 2 for the species for which the veterinary medicinal product is intended.

За да осигури безопасната употреба на храните от животински произход(месо, риба, мляко, яйца и мед), Агенцията определя максимално допустими граници на остатъчни вещества за фармакологично активните вещества, използвани във ветеринарномедицински продукти.
The Agency establishes maximum residue limits(MRLs) for pharmacologically active substances used in veterinary medicinal products, to provide for the safe use of foodstuffs of animal origin, including meat, fish, milk, eggs and honey.

За целите на прилагането на даден ветеринарен лекарствен продукт върху един или повече видове продуктивни животни може да не се издава разрешително за пускане на пазара, с изключение когато фармакологично активните вещества, които този продукт съдържа са включени в приложения I, II или III към Регламент(ЕИО) № 2377/90.
A veterinary medicinal product may not be the subject of a marketing authorisation for the purpose of administering it to one or more food-producing species unless the pharmacologically active substances which it contains appear in Annexes I, II or III to Regulation(EEC) No 2377/90.

Как да използвам "фармакологично активни вещества" в изречение

Подробности относно механизмът на действие на допаминовите агонисти, прогестероновите рецепторни блокери и GN-Rh агонистите, както и отделните фармакологично активни вещества са описани в раздел контрацепция.