Какво е " THE POLITICAL TRANSITION " на Български - превод на Български

• политическия преход
• политическите промени

Примери за използване на The political transition на Английски и техните преводи на Български

And third, accompany the political transition.
И трето, да съпътства политическия преход.

The political transition also needs to be prepared.
Нужна е и ревизия на политическия преход.

A similar negotiation for a loose federal or confederal Syria should be part of the political transition there, too.
Подобни преговори за свободна федерална или конфедеративна Сирия трябва да бъдат част от политическия преход и там.

The political transition in Bulgaria is complete.
Политическият преход в България е приключен.

They say voters can be caught unexpectedly by an economic shock in the middle of the political transition.
Те казват, че избирателите могат да бъдат заловени неочаквано от икономически шок в средата на политическия преход.

Whereas the deal envisaged the political transition to end with presidential elections to be held at the end of 2017 by a transitional government;
Като има предвид, че договореността предвиждаше политическият преход да приключи с президентските избори, които следваше да се проведат в края на 2017 г. от преходно правителство;

Renews its commitment to the Tunisian people and the political transition process that began in 2011;
Отново заявява своя ангажимент към народа на Тунис и към процеса на политически преход, който започна през 2011 г.;

Considers the peaceful holding of the combined elections on 14 February 2016 in CAR with a significant voter turnout as a real success for the political transition process;
Счита, че мирното провеждане на комбинирани избори на 14 февруари 2016 г. в ЦАР, със значителна избирателна активност, представлява истински успех за процеса на политически преход;

The EU underlines that those whose presence would undermine the political transition should be excluded and that President Assad, in this regard, has no place in the future of Syria.
ЕС подчертава, че онези, чието присъствие би подкопало политическия преход, следва да бъдат изключени и че в това отношение президентът Асад няма място в бъдещето на Сирия.

Considers that the standing down of President Hosni Mubarak has opened up a new phase in the political transition in Egypt;
Счита, че оттеглянето от властта на президента Хосни Мубарак постави начало на нов етап в политическия преход в Египет;

Immediately after the political transition took place in Bulgaria in 1989, many foreign investors realized the enormous potential of the country's natural resources- precious metals, mineral water, recreation resorts, etc.
Веднага след политическия преход в България през 1989 г. много чуждестранни инвеститори осъзнаха огромния потенциал на природните ресурси на страната- благородни метали, минерална вода, курорти за отдих и др.

The Arab coalition's military intervention is based on upholding the legitimacy of his internationally recognised government and the political transition vested in it.
Военната интервенция, предприета от арабската коалиция, обаче се основава на факта, че правителството му е международно признато, и плановете за политически преход се свързват с него.

Head of the Delegation of the European Union, stressed that parties whose presence would undermine the political transition in Syria should be excluded, and President Assad, in this regard, had no place in Syria's future.
ЕС подчертава, че онези, чието присъствие би подкопало политическия преход, следва да бъдат изключени и че в това отношение президентът Асад няма място в бъдещето на Сирия.

Yekatom has engaged in and provided support for acts that undermine the peace, stability and security of the Central African Republic, including acts that threaten transitional agreements, and that threaten the political transition process.
Yekatom участва във или оказва подкрепа на действия, насочени срещу мира, стабилността или сигурността на ЦАР, включително действия, които застрашават преходни споразумения, и застрашават процеса на политически преход.

President Mubarak, as he is today- and I respect his long struggle- is incapable of leading the political transition; it is madness to ask that of him and to let the Mubarak clan square up to the ElBaradei clan today on the streets of Cairo.
Президентът Мубарак, както е днес- и аз уважавам продължителната му борба- не може да поведе политическия преход; безумие е да се поиска това от него и да се остави кланът Мубарак да си уреди сметките с клана ЕлБарадей днес по улиците на Кайро.

It underlines the role of the EU in the resolution of that conflict and emphasises its commitment to help in the political transition and promote human rights.
Подчертава се ролята на ЕС в решаването на този конфликт и се казва, че той е готов да окаже подкрепа за политическия преход в страната и за разпространението на правата на човека. Куче, което лае.

According to him, Brennan also“reiterated the US position on the full support of the political transition process in Syria and the need of Assad's departure, in order to ensure a transition that will reflect the will of the Syrian people.”.
Според него, Бренън също«e потвърдил позицията на САЩ за пълна подкрепа на процеса на политическия преход в Сирия и за необходимостта от слизането на Асад, за да се гарантира прехода, който ще отразява волята на сирийския народ».

Apart from the pain and grief at the loss of life, these tragic events are a matter of concern for the fate of the political transition in a core part of the Arab World.
Освен болката и скръбта за загубата на човешки живот, тези трагични събития пораждат загриженост за съдбата на политическия преход в тази централна за арабския свят страна.

Emphasises that the United Nations will play a coordinating role to ensure international support for the political transition in Libya and the reconstruction of the country, in line with the expectations expressed by Libya, namely at the Paris Conference;
Подчертава, че ООН ще изпълнява координираща роля, за да се осигури международна подкрепа за политическия преход в Либия и за възстановяването на страната, в съответствие с изразените от Либия очаквания, по-конкретно на Парижката конференция;

He is believed by some to have made many accurate predictions of local events, including foretelling the death of Koos de la Rey, a general in the Second Boer War, and the political transition of South Africa after his own death.
Вярва се, че правил множество точни предсказания за локални събития, включително за датата на смъртта на Коос де ла Рей генерал във Втората бурска война, и политическите промени в Южна Африка след собствената му смърт.

Whereas emerging from violent conflict between the Séléka rebel coalition and anti-Balaka militia, the Central African Republic has made impressive progress since 2013 with the support from the international community in achieving a restored constitutional order with the peaceful and successful organisation of elections and completed the political transition;
Като има предвид, че след възстановяването от конфликта, придружен с насилие, между бунтовническата коалиция Селека и милицията Антибалака Централноафриканската република отбеляза впечатляващ напредък от 2013 г. насам с подкрепата на международната общност във връзка с постигането на възстановяване на конституционния ред с мирното и успешно организиране на избори и приключването на политическия преход;

Engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the Central African Republic, including acts that threaten or impede the political transition process, or the stabilisation and reconciliation process or that fuel violence;
Участват в действия или подкрепят действия, които подкопават мира, стабилността или сигурността на Централноафриканската република, включително действия, които застрашават или възпрепятстват процеса на политически преход или процеса на стабилизиране и помирение, или които подхранват насилието;

However, it ultimately came back to sign the conference's final statement calling for a new“pluralistic regime that represents all sectors” in Syria, which shows that the movement clearly had high expectations that they would get to play a big role in upcoming negotiations and the political transition.
Въпреки това, в крайна сметка се върнаха и подписаха окончателното становище на конференцията, призоваващо за“плуралистичен режим, който представлява всички сили” в Сирия, което показва, че движението има големи очаквания, че ще играят голяма роля в предстоящите преговори и политическия преход.

He is believed by some to have made many accurate predictions of local events, including foretelling the death of general Koos de la Reyand the political transition of South Africa after his own death.
Вярва се, че правил множество точни предсказания за локални събития, включително за датата на смъртта на Коос де ла Рей(генерал във Втората бурска война), и политическите промени в Южна Африка след собствената му смърт.

Another controversial point is that the establishment of the interim government will require the consent of both the regime and the opposition, which in practice would mean giving the regime the right of veto, which in practice will torpedo the political transition.
Друг спорен пункт е, че създаването на преходното управление ще изисква съгласието както на режима, така и на опозицията, което на практика ще означава да се даде на режима право на вето, което на практика ще торпилира политическия преход.

More important, though the people I am writing about here, the nativist ideologues, are perhaps not all as successful as they would like to be[but] they are not poor and rural, they are not in any sense victims of the political transition, and they are not an impoverished underclass.
Още по-важно е да се отбележи, че макар хората, за които пиша тук- националистическите идеолози, вероятно да не са изобщо толкова успешни, колкото би им се искало(повече за това след малко), те не са нито бедни или провинциални, нито са жертви на политическия преход в какъвто и да било смисъл, нито са някаква разорена прослойка на обществото.

In the midst of the political crisis, the Joint Bulgarian-Yemeni Economic Commission held its session in 2012 in Sana, which is a clear political message and confirmation of Bulgaria's support for the political transition in Yemen.
В разгара на политическата криза, Смесената българо-йеменска икономическа комисия проведе своята сесия през 2012 г. в Сана, което представлява ясно политическо послание и потвърждение на подкрепата за политическия преход в Йемен.

As soon as a genuine democratic transition begins, the EU is ready to develop a new and ambitious partnership with Syria across all areas of mutual interest, including by mobilising assistance, strengthening trade and economic relations and supporting transitional justice and the political transition.
ЕС припомня, че е готов, веднага щом започне истински демократичен преход, да развива ново и амбициозно партньорство със Сирия във всички области от взаимен интерес, включително чрез мобилизиране на помощ, укрепване на търговските и икономическите отношения и подкрепа за правосъдието в условията на преход и за политическия преход.“.

As soon as a genuine democratic transition begins, the EU is ready to develop a new and ambitious partnership with Syria across all areas of mutual interest, including by mobilising assistance, strengthening trade and economic relations and supporting transitional justice and the political transition.
Веднага след започването на истински демократичен преход ЕС има готовност да развива ново и амбициозно партньорство със Сирия във всички области от взаимен интерес, включително чрез мобилизиране на помощ, укрепване на търговските и икономическите връзки и оказване на подкрепа за правосъдието в условията на преход и за политическия преход.“.

As soon as a genuine democratic transition begins, the EU is ready to develop a new and ambitious partnership with Syria across all areas of mutual interest, including by mobilising assistance, strengthening trade and economic relations and supporting transitional justice and the political transition.
В момента, в който започне истински демократичен преход, ЕС е готов да развива ново амбициозно партньорство със Сирия във всички области от взаимен интерес, в т.ч. като допринесе за оценка на нуждите в периода след конфликта, за мобилизирането на помощ, за изграждането на институции, за засилването на търговските и икономическите отношения и за оказването на подкрепа за съдебната система в преход, както и за политическия преход.