Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИЯ ПРЕХОД " на Английски - превод на Английски

• political transition

Примери за използване на Политическия преход на Български и техните преводи на Английски

И трето, да съпътства политическия преход.
And third, accompany the political transition.

Дипломатическите ни отношения, установени през 1954 година, преминаха гладко политическия преход в България.
Diplomatic ties, established in 1954, transitioned smoothly with Bulgaria's political transition.

В зависимост от степента на ангажираността на Русия към мира и политическия преход, конституционният орган ще функционира ефективно.
Depending on the level of Russia's commitment to peace and a political transition, the constitutional body will function effectively.

Те казват, че избирателите могат да бъдат заловени неочаквано от икономически шок в средата на политическия преход.
They say voters can be caught unexpectedly by an economic shock in the middle of the political transition.

През 2011 страната пое по пътя на политическия преход към създаване на демократично правителство, но въпреки това продължи да бъде жертва на местни въоръжени конфликти и насилие.
The country embarked on a political transition in 2011 towards establishing a democratic government, but it was still plagued by local armed conflicts and communal violence.

Дипломатическите ни отношения, установени през 1954 година, преминаха гладко политическия преход в България.
Diplomatic ties were established in 1954 and transitioned smoothly with Bulgaria's political transition.

Приемайки 3, 7 милиона бежанци за осем години, турците имат потенциал да съживят търговията и да подобрят инвестиционната среда в Сирия на фона на политическия преход.
Having hosted 3.7 million refugees for eight years, the Turks have the potential to revive trade and improve Syria's investment environment against the backdrop of political transition.

ЕС подчертава, че онези, чието присъствие би подкопало политическия преход, следва да бъдат изключени и че в това отношение президентът Асад няма място в бъдещето на Сирия.
The EU underlines that those whose presence would undermine the political transition should be excluded and that President Assad, in this regard, has no place in the future of Syria.

Подобни преговори за свободна федерална или конфедеративна Сирия трябва да бъдат част от политическия преход и там.
A similar negotiation for a loose federal or confederal Syria should be part of the political transition there, too.

Тя може активно да подкрепи политическия преход и да работи с нас над въпроса, кой ще бъде следващият(президент- бел. ред.), който може да съхрани единството на страната и да я поведе по пътя на демокрацията“.
It can actively support a political transition and work with us on who can come next, who can keep the country united and take it on a democratic path.”.

Счита, че оттеглянето от властта на президента Хосни Мубарак постави начало на нов етап в политическия преход в Египет;
Considers that the standing down of President Hosni Mubarak has opened up a new phase in the political transition in Egypt;

Като има предвид, че чрез дипломация и конкретна подкрепа ЕС подпомага политическия преход на Либия към една стабилна и функционираща държава и подкрепя водените от ООН посреднически усилия в това отношение;
Whereas, through diplomatic action and concrete support, the EU is assisting Libya's political transition towards a stable, functioning country and is supporting the UN-led mediation efforts in this regard;

ЕС призовава всички сирийци да се разграничат от репресивната политика на режима, за да подпомогнат политическия преход.
It calls on all Syrians to disassociate themselves from the repressive policy of the regime in order to facilitate a political transition.

Освен болката и скръбта за загубата на човешки живот, тези трагични събития пораждат загриженост за съдбата на политическия преход в тази централна за арабския свят страна.
Apart from the pain and grief at the loss of life, these tragic events are a matter of concern for the fate of the political transition in a core part of the Arab World.

Вълната на протести, която заля Египет през последните седмици и доведе до оставката на президента Хосни Мубарак, отбелязва важен етап в политическия преход на страната.
The wave of protest that has swept through Egypt in recent weeks and resulted in the resignation of President Hosni Mubarak, marks an important stage in the country's political transition.

ЕС подчертава, че онези, чието присъствие би подкопало политическия преход, следва да бъдат изключени и че в това отношение президентът Асад няма място в бъдещето на Сирия.
Head of the Delegation of the European Union, stressed that parties whose presence would undermine the political transition in Syria should be excluded, and President Assad, in this regard, had no place in Syria's future.

Ясно е едно: никоя страна няма да инвестира в Сирия, докато различните страни, преговарящи в Женева, не се споразумеят за времевата линия на политическия преход на страната.
One thing is clear: No country will invest in Syria until the various parties negotiating in Geneva agree on a timeline for the country's political transition.

Че чрез дипломация и конкретна подкрепа ЕС подпомага политическия преход на Либия към една стабилна и функционираща държава и подкрепя водените от ООН посреднически усилия в това отношение;
Through diplomatic action and concrete support, the European Union(EU) is assisting Libya's political transition towards a stable, functioning country and is supporting the United Nations(UN) led mediation efforts in this regard.

Държавният секретар на САЩ Джон Кери каза, че Америка очаква напредък в мирните преговори за Сирия в Женева, за да се стартира«много сериозната и трудна работа» по политическия преход в близкоизточната страна.
Kerry said the United States looked forward to making progress in peace talks in Geneva and to begin the"very serious and difficult work" of a political transition in Syria.

Веднага след политическия преход в България през 1989 г. много чуждестранни инвеститори осъзнаха огромния потенциал на природните ресурси на страната- благородни метали, минерална вода, курорти за отдих и др.
Immediately after the political transition took place in Bulgaria in 1989, many foreign investors realized the enormous potential of the country's natural resources- precious metals, mineral water, recreation resorts, etc.

През тези четиридесет и една години на патриаршеско служение той преведе Църквата през атеистичната пропаганда на комунистическия режим, през бурните години на политическия преход и църковния разкол.
Through these 41 years of service as patriarch, he led the church through the atheist propaganda of the communist regime and the tempestuous years of political transition and church schism.

Президентът Мубарак, както е днес- и аз уважавам продължителната му борба- не може да поведе политическия преход; безумие е да се поиска това от него и да се остави кланът Мубарак да си уреди сметките с клана ЕлБарадей днес по улиците на Кайро.
President Mubarak, as he is today- and I respect his long struggle- is incapable of leading the political transition; it is madness to ask that of him and to let the Mubarak clan square up to the ElBaradei clan today on the streets of Cairo.

Въоръжените опозиционни групировки в Сирия преживяха значителни промени през последните няколко месеца, до голяма степен в отговор на руската интервенция и последващия и безпрецедентен ангажимент на Запада и регионалните сили, показан към политическия преход.
The armed opposition groups in Syria have seen significant changes over the past few months, largely in response to the Russian intervention and the subsequent and unprecedented commitment Western and regional states have shown to a political transition.

На срещата бяха установени и общите принципи за политическия преход в Либия, които ще отразяват принципите, залегнали в пътната карта на НПС, включително сформирането на национален конгрес, преходно правителство и висш изпълнителен съвет.
The meeting also established overarching principles for a political transition in Libya, which will reflect the principles outlined in the TNC's road map, including the formation of a national congress, an interim government, and a supreme executive council.

В разгара на политическата криза, Смесената българо-йеменска икономическа комисия проведе своята сесия през 2012 г. в Сана, което представлява ясно политическо послание и потвърждение на подкрепата за политическия преход в Йемен.
In the midst of the political crisis, the Joint Bulgarian-Yemeni Economic Commission held its session in 2012 in Sana, which is a clear political message and confirmation of Bulgaria's support for the political transition in Yemen.

Подчертава, че ООН ще изпълнява координираща роля, за да се осигури международна подкрепа за политическия преход в Либия и за възстановяването на страната, в съответствие с изразените от Либия очаквания, по-конкретно на Парижката конференция;
Emphasises that the United Nations will play a coordinating role to ensure international support for the political transition in Libya and the reconstruction of the country, in line with the expectations expressed by Libya, namely at the Paris Conference;

САЩ и Русия се договориха да наложат примирие в кървавата гражданска война в Сирия в опит да облекчат задълбочаващата се хуманитарна криза в страната и започнаха преговори по политическия преход, който опонентите на президента Башар Асад се надяват да доведе до отстраняването му.
The U.S. and Russian Federation agreed to impose a cease-fire in Syria's bloody civil war, seeking to ease the country's deepening humanitarian crisis and begin talks on a political transition that opponents of President Bashar al-Assad hope will lead to his ouster.

Друг спорен пункт е, че създаването на преходното управление ще изисква съгласието както на режима, така и на опозицията, което на практика ще означава да се даде на режима право на вето, което на практика ще торпилира политическия преход.
Another controversial point is that the establishment of the interim government will require the consent of both the regime and the opposition, which in practice would mean giving the regime the right of veto, which in practice will torpedo the political transition.

Още по-важно е да се отбележи, че макар хората, за които пиша тук- националистическите идеолози, вероятно да не са изобщо толкова успешни, колкото би им се искало(повече за това след малко), те не са нито бедни или провинциални, нито са жертви на политическия преход в какъвто и да било смисъл, нито са някаква разорена прослойка на обществото.
More important, though the people I am writing about here, the nativist ideologues, are perhaps not all as successful as they would like to be[but] they are not poor and rural, they are not in any sense victims of the political transition, and they are not an impoverished underclass.

Въпреки това, в крайна сметка се върнаха и подписаха окончателното становище на конференцията, призоваващо за“плуралистичен режим, който представлява всички сили” в Сирия, което показва, че движението има големи очаквания, че ще играят голяма роля в предстоящите преговори и политическия преход.
However, it ultimately came back to sign the conference's final statement calling for a new“pluralistic regime that represents all sectors” in Syria, which shows that the movement clearly had high expectations that they would get to play a big role in upcoming negotiations and the political transition.

Как да използвам "политическия преход" в изречение

Кукловодите на Прехода (театъра) - Публикации, ресурси и линкове за кукловодите, куклите им и политическия преход ...

Кратка история на политическия преход | Подкрепете ни във Facebook, за да продължим да ви представяме само уникални материали! Начало На място BG марка E-pic!

Документът на опозицията, връчен на Де Мистура, съдържа списък с основните принципи на ръководство на политическия преход в Сирия, докато този на правителствената делегация включва предложение в осем точки.