Какво е " ПОСТЕПЕНЕН ПРЕХОД " на Английски - превод на Английски

• gradual transition
• gradual shift

Примери за използване на Постепенен преход на Български и техните преводи на Английски

Така, че това е постепенен преход.
It is a gradual transition.

Постепенен преход към четиритактови двигатели;
Gradual transition to four-stroke engines;

Така, че това е постепенен преход.
This is a gradual transition.

Това е постепенен преход на цветове от един към друг.
It is a gradual transition of colors from one to another.

Така, че това е постепенен преход.
So, it was a gradual transition.

Вие започвате постепенен преход към разказване на вашата нова история и към много по-добра точка на привличане.
You begin a gradual shift into the telling of your new story and into a much-improved point of attraction.

Изходът от тази диета е постепенен преход към твърда храна.
The way out of this diet is a gradual transition to solid food.

Преди всичко не забравяйте препоръките за постепенен преход към нова диета.
Do not forget about the gradual transition to a digital economy.

ЕИСК призовава за бърз, но постепенен преход към устойчива икономика.
EESC calls for swift but gradual transition to sustainable economy.

По този начин, в периода на просветен абсолютизъм започва постепенен преход към гражданско общество.
Thus, in the period of enlightened absolutism, a gradual transition to civil society began.

Можете да наблюдавате тънък, постепенен преход на една цветна скала в друга.
You can observe a thin, gradual transition of one color scale to another.

След като бе отхвърлена всякаква идея за шокова терапия, на дневен ред е перспективата за бавен и постепенен преход.
When the case for shock treatment has been discarded, the idea of a slow, gradual transition begins to take shape.

Също така през този период има постепенен преход към правилното хранене.
Also during this period there is a gradual transition to adequate nutrition.

Всичко това се е случило в един постепенен преход, който е бил и продължава да бъде очевиден за всички краища на света освен за САЩ.
All this has taken place in a gradual transition that has been and continues to be purposely apparent in all.

Първо се дават по-леки упражнения с постепенен преход към по-трудни.
First, lighter exercises are given with a gradual transition to more difficult ones.

Ситуацията се намира във фаза на постепенен преход от въоръжено противопоставяне към политическо регулиране на кризата.
The situation is in the phase of a gradual transition from armed confrontation to a political settlement of the crisis.

Венчелистчетата имат по-наситен цвят в основата с постепенен преход към кремав цвят по ръбовете.
Petals have a more saturated color at the base with a gradual transition to a creamy shade along the edges.

Съединените щати поздравиха Косово за гласуването в парламента за създаване на армия и потвърдиха подкрепата си за постепенен преход….
The United States hailed Kosovo's parliament vote to form a new army as a first step and reaffirmed"its support for the gradual transition….

ЕИСК призовава за бърз, но постепенен преход към устойчива икономика.
EESC calls for a swift but gradual transition to a sustainable economy involving whole of society.

От тази възраст хранителните специалисти се съветват да започнат постепенен преход от дете към меню за възрастни.
It is from this age that nutritionists are advised to begin a gradual transition from a child to an adult menu.

Много важно при прическата е постепенен преход от гърба към бикините, повтаряйки контурите на задните крака(от дъното те трябва да са широки).
Very important in the haircut is a gradual transition from the back to the panties, repeating the contours of the hind legs(from the bottom, they should be wide).

Растения от тази група играе важна роля в създаването на един постепенен преход от водата към сушата част на градината.
Plants of this group play an important role in creating a gradual transition from water to land part of the garden.

Магистър по философия Тази програма е предназначена за студенти, които желаят да разширят тяхното изследване на философията и се направи постепенен преход към научните изследвания.
Our MA in Philosophy is designed for those who wish to broaden their study of philosophy and make a gradual transition to research.

Визуалните полета са балансирани, а коридорът на прогресията осигурява постепенен преход между зоната за близко и далечно виждане, което позволява на окото да вижда по- естествено.
The visual fields are balanced and the progressive corridor provides a gradual transition, which allows the eye to see natural.

Въвеждането на допълваща храна осигурява постепенен преход на детето към семейни ястия, което допълнително допринася за неговата социализация. Концепция за допълнително хранене.
Introduction of complementary food provides a gradual transition of the child to family meals, which further contributes to its socialization.

Важното им значение за енергийния баланс на страната прави разговорът за постепенен преход към излизане от зависимостта към изкопаеми горива почти невъзможен.
The significance of coal in the country's energy balance makes the conversation about a gradual transition away from dependence on fossil fuels almost impossible.

Dietonus осигурява постепенен преход от активната фаза към почивка, облекчава стреса и тревожността, облекчава чувствата на умора, помага за отпускане, намалява апетита.
Dietonus provides a gradual transition from the active phase to rest, relieving stress and anxiety, relieves feelings of fatigue, helps to relax, reduces appetite.

В структурата на зъбите, набор от храносмилателни ензими, стомаха устройство и човешките черва- всички говорят за него миналата тревопасно с постепенен преход към всеяден.
The structure of the teeth, a set of digestive enzymes, the device of the stomach and intestines of a man- all speaks of his herbivorous past with a gradual transition to omnivorousness.

При постепенен преход, ако един от нейните параметри промени стойността си, той вече няма да бъде съгласуван с другите ѝ параметри и системата ще излезе от строя.
With a gradual transition, if one of its parameters changes its value, it will not be in accordance with its other parameters any more, and the system will get out of order.

Когато вие осъзнавате какво не искате и после питате себе си"А какво е това, което искам?", вие започвате постепенен преход към разказване на вашата нова история и към много по-добра точка на привличане.
When you acknowledge what you do not want, and then ask yourself,“What is it that I do want?” you begin a gradual shift into the telling of your new story and into a much-improved point of attraction.

Как да използвам "постепенен преход" в изречение

г) постепенен преход от активна терапевтична намеса към проследяване развитието на случая от водещия го;

4) полусянката, е постепенен преход от сянката към светлината: крилата на носа, околоносните гънки, темпоралната област.

71:8.2 (806.15) Еволюцията на държавността предполага постепенен преход от едно ниво към друго в следния ред:

Въвеждането на разработената система - процес на постепенен преход от съществуващата система за обработка на данни в нов, автоматизирано. ;

Септември Септември е месец на постепенен преход от летните към есенно-зимните условия.В резултат от нахлуване на по-студен въздух от север...

Багри се, както е описано по-горе. Получава се постепенен преход от по-тъмен към по-светъл тон на оцветяването навътре в кълбото.

- за изграждане в основни линии на Развито социалистическо общество до 1990 и подготовка на постепенен преход към комунизма заедно със СССР.

Не знаех че Словения е направила постепенен преход от комунизма. А защо България трябваше да преживее такъв внезапен срив във икономиката си.

Здрав възел е възможно, когато има постепенен преход от металната конструкция на структурата на спойката. Това е възможно, когато взаимно дифузията на сплавта и спойка.