Какво е " GRADUAL SHIFT " на Български - превод на Български

• постепенна промяна
• постепенно преминаване
• постепенното преместване
• постепенното преминаване
• постепенен преход

Примери за използване на Gradual shift на Английски и техните преводи на Български

There has been a gradual shift….
Наблюдава се постепенно преминаване….

Could be a gradual shift as different effects start to manifest.
Може би е постепенна промяна докато различните ефекти започнат да се проявяват.

The numbers indicate a very gradual shift.
Данните показват много постепенна промяна.

It just manages that gradual shift for you without you having to lift a finger.
Тя просто успява че постепенна промяна за вас, без да ви се налага да си мръднат пръста.

The findings suggest that ancient people understood an effect caused by the gradual shift of Earth's rotational axis.
Изводите показват, че древните хора са разбирали ефекта, причинен от постепенното преместване на ротационната ос на Земята.

You begin a gradual shift into the telling of your new story and into a much-improved point of attraction.
Вие започвате постепенен преход към разказване на вашата нова история и към много по-добра точка на привличане.

Researches make's possible the gradual shift in the productive way.
Проучванията правят възможна постепенната промяна- в продуктивния и смисъл- в границите на възможното.

A gradual shift in exercise and diet-this is usually the solution to the issue of how to lose weight at 50 years of age.
Постепенна промяна в активността и диетата- това най-общо е отговорът на въпроса Как да отслабне жена на 50 и повече години.

In that context, there has been a gradual shift from national to European payment systems.
В този контекст се извърши постепенно преминаване от национални към европейски платежни системи.

Turkey's gradual shift was followed by attacks blamed on the group inside Turkey itself, including one at Istanbul's airport.
Постепенната промяна в поведението на Анкара беше последвана от нападения на територията на самата Турция, за които беше обвинена„Ислямска държава“, включително на истанбулското летище.

Consequently, the recommendation is for a gradual shift in diet, concentrating on crop goods of high quality.
Затова съветът е за постепенна промяна в диетата, като се акцентира на висококачествени растителни продукти.

There's a gradual shift in mentality;[industrials] are starting to ask questions and think about how to manage their exposure," he adds.
Има постепенна промяна в манталитета, а индустриалците започват да задават въпроси и да мислят как да управляват експозицията си", добавя той.

Government activity is not enough for this to happen; a gradual shift in attitude is necessary within society as well.
Дейността на правителствата не е достатъчна за това, необходима е постепенна промяна в отношението и на обществото.

Although, there is a gradual shift from humanitarian to development assistance, humanitarian funding is still necessary.
Въпреки че има постепенно преминаване от хуманитарна помощ към помощ за развитие, хуманитарното финансиране все още е необходимо.

The results suggest that ancient peoples understood an effect caused by the gradual shift of the Earth's axis of rotation.
Изводите показват, че древните хора са разбирали ефекта, причинен от постепенното преместване на ротационната ос на Земята.

There has been a gradual shift from large-scale residential complexes to individual housing as domestic investors seek a safe haven for their money in a climate of uncertainty.
Налице е постепенно преминаване от строеж на мащабни жилищни комплекси към малки жилищни сгради като местните инвеститори търсят сигурно убежище за парите си в условията на несигурност.

The conclusions advise that historic folks comprehended an effect triggered by the gradual shift of Earth's rotational axis.
Изводите показват, че древните хора са разбирали ефекта, причинен от постепенното преместване на ротационната ос на Земята.

During the Tudorperiod the Reformation produced a gradual shift to Protestantism, and much of London property passed from church to private ownership, which accelerated trade and business in the city.
Реформацията от периода на Тюдорите води до постепенно преминаване към протестантството и голяма част от собствеността в Лондон преминава от ръцете на църквата към частни лица, което ускорява търговията и бизнеса в града.

Barack Obama's alleged lack of resolve in dealing with Mr Putin may say less about the US president's own foreign policy than about a gradual shift in US opinion.
Липсата на решителност в политиката на Барак Обама по отношение на Путин, за която се говори, е възможно да свидетелства не толкова за външната политика на американския президент, колкото за постепенна промяна в американската гледна точка изобщо.

Deposit growth remains at a comfortable level supporting the CEE banking sector's gradual shift towards a new business model characterised by a more sustainable funding structure.
Растежът на депозитите остава на задоволително ниво, което подпомага постепенното преминаване на банковия сектор на Централна и Източна Европа към нов бизнес модел, който се отличава с по-устойчива структура на финансиране.

A gradual shift from chemical to biological products, and from general to more specialised types of medicines, has also been observed, as has an increase in the number of applications from small and medium-sized enterprises.
Наблюдава се постепенно преминаване от химични към биологични продукти и от общи към поспециализирани видове лекарства, както и увеличение на броя заявления за регистрация от малки и средни предприятия.

In addition, the milk quota system was originally organised on a national basis, inter alia, to avoid a gradual shift of production to those areas with the most favourable conditions for dairy farming.
Освен това режимът на квотите за мляко е организиран на национално ниво, включително за да се избегне постепенното преместване на производството към районите, най-благоприятни за млечно животновъдство.

The figures underpin a gradual shift in the German economy away from its traditional export-oriented growth towards a more domestically driven upturn, propelled by record-high employment, rising wages and booming construction.
Данните подчертават постепенна промяна в германската икономика от традиционния ориентиран към износа модел към такъв, в чиято основа е вътрешното търсене, тласкано от рекордно високата заетост, увеличаващите се заплати и бумът в строителството.

When you acknowledge what you do not want, and then ask yourself,“What is it that I do want?” you begin a gradual shift into the telling of your new story and into a much-improved point of attraction.
Когато вие осъзнавате какво не искате и после питате себе си"А какво е това, което искам?", вие започвате постепенен преход към разказване на вашата нова история и към много по-добра точка на привличане.

It could have reasonably been suspected that in a gradual shift to a libertarian political and economic system, remnants of a non- libertarian system such as a military would have to survive, to protect society against the threats represented by foreign states.
Може да се направи разумно предположение, че по време на постепенното преминаване към либертарианска политическа и икономическа система, някои останки от не-либертарианската система, като армията например, ще трябва да оцелеят, за да се защити обществото от заплахи идващи от чужди държави.

One could argue that emerging countries are in transition and that the current assistance envelope should accompany that transition- that is, with a gradual shift from the development focus to non-ODA activity.
Някой може да възрази, че нововъзникващите пазари се намират в преход и че настоящият пакет помощи следва да съпровожда този преход- т.е. с постепенно преминаване от насоченост към развитието към дейности извън ОПР.

The aim will be to increase the efficiency of transport by responding to the mobility needs of people and goods and promoting lower emissions, including a gradual shift to zero emission vehicles, which will also enhance the competitiveness of the industry.
Целта ще бъде да се повиши ефективността на транспорта, като се отговори на нуждите от мобилност на хора и стоки и се насърчава намаляването на емисиите, включително постепенното преминаване към превозни средства с нулеви емисии, което също ще повиши конкурентоспособността на промишлеността.

While Member States need flexibility to choose policies that are best-matched to their national energy mix and preferences, that flexibility should be compatible with further market integration, increased competition, the attainment of climate and energy objectives and the gradual shift towards a sustainable low-carbon economy.
Макар че държавите членки се нуждаят от гъвкавост, за да избират политики, които най-добре да отговарят на техните национални енергийни миксове и предпочитания, тази гъвкавост трябва да бъде съвместима с по-нататъшната пазарна интеграция, засилената конкуренция, постигането на целите в областта на климата и енергията и постепенното преминаване към устойчива нисковъглеродна икономика.

While Member States need flexibility to choose policies that are best-matched to their national energy mix and preferences, that flexibility should be compatible with further market integration, increased competition, the attainment of climate and energy objectives and the gradual shift towards a sustainable low-carbon economy based on a highly energy-efficient, renewables-based energy system.
Макар че държавите членки се нуждаят от гъвкавост, за да избират политики, които най-добре да отговарят на техните национални енергийни миксове и предпочитания, тази гъвкавост трябва да бъде съвместима с по-нататъшната пазарна интеграция, засилената конкуренция, постигането на целите в областта на климата и енергията и постепенното преминаване към устойчива нисковъглеродна икономика.