Какво е " THE POOREST MEMBER " на Български - превод на Български

• най-бедния член
• най-бедната членка
• най-бедният член
• най-бедната страна-членка
• най-бедната страна

Примери за използване на The poorest member на Английски и техните преводи на Български

These two are the poorest members of EU.
И двете държави все още са най-бедните в ЕС.

There can be no doubt that food aid programmes should be put in place for the poorest members of society.
Несъмнено програмите за продоволствена помощ следва да бъдат въведени за най-бедните членове на обществото.

Bulgaria is the poorest member of the EU.
България е най-бедната членка на Европейския съюз.

The money is largely meant for infrastructure development and agricultural programs in the poorest member of the EU.
Парите са предназначени основно за развитието на инфраструктурата и селскостопанските програми на най-бедната членка на Евросъюза.

However, Bulgaria remains the poorest member of the European Union.
България обаче остава най-бедната членка на ЕС.

It is the poorest member of the European Union but its gross domestic product(GDP) has grown by more than average in recent years.
Тя е най-бедната страна-членка на ЕС, но нейният БВП нараства през последните години с темпове над средните.

As it could be expected, Bulgaria's grade as the poorest member of the EU, is low.
Очаквано тук оценката за България като най-бедна членка на ЕС е слаба.

Bulgaria remains the poorest member of the European Union and is blocked from joining the passport-free Schengen zone.
България е най-бедния член на ЕС и все още не може да влезе в Шенгенската зона.

This is not an award anyone wants, although it is better to be the poorest member of a rich club than vice versa.
Не такива бяха очакванията, макар че е по-добре да си най-бедната държава-членка в клуба на богатите, отколкото обратното.

It is the poorest member of the European Union but its gross domestic product(GDP) has grown by more than average in recent years.
Тя е най-бедният член на Европейския съюз, но през последните години брутният й вътрешен продукт се увеличи над средното равнище.

Last weekend saw Presidential elections in Moldova, Europe's poorest country, and Bulgaria, the poorest member of the European Union.
В неделя се проведоха избори в Молдова- най-бедната страна в Европа- и в България- най-бедната членка на ЕС.

For Bulgaria, the poorest member of the European Union and the one with the deepest ties to Russia, the ride has been a particularly turbulent one.
За България, най-бедната страна на ЕС и с най-дълбоките връзки с Русия, тенденцията е сложна.

It belongs to the most progressive community of states- the European Union and we are the poorest member of the richest family.
Принадлежим към най-прогресивната общност от държави- Европейския съюз, и сме най-бедният член на най-богатото семейство.

For Bulgaria, the poorest member of the European Union and the one with the deepest ties to Russia, the ride has been a particularly turbulent one.
За България, най-бедната страна в Европейския съюз и с най-дълбоки връзки с Русия, ситуацията е сложна.

According to Eurostat data, Bulgaria and Turkey are the poorest member and candidate member countries in the EU.
Според данни на Евростат за 2005 година България и Турция са най-бедните страни сред членките и кандидатките за членство в ЕС.

As natives of the poorest member of the European Union, Bulgarians have been leaving their home in droves, contributing to the world's fastest population decline.
Като жители на най-бедния член на Европейския съюз, българите напускат дома си, като допринасят за най-бързия спад на население в света.

Luxembourg, the most prosperous country in the EU, is seven times richer than Romania and Bulgaria, the poorest Member States and the last to join the EU.
Най-богатата страна Люксембург е повече от седем пъти по-богата от Румъния и България- най-бедните и най-нови членки на ЕС.

As natives of the poorest member of the European Union, Bulgarians have been leaving their home in droves, contributing to the world's fastest population decline.
Жителите на най-бедния член на Европейския съюз напускат дома си на талази, допринасяйки за най-бързото намаляване на населението в глобален мащаб.

Faced with a deep economic crisis at home, at least 11,000 Greek companies have found a safe haven in neighbouring low-wage Bulgaria- the poorest member of the European Union.
Изправени пред дълбоката икономическа криза в страната, най-малко 11 000 гръцки компании намериха спасение в съседна България- най-бедният член на Европейския съюз.

To save money at the expense of the poorest member states creates a serious moral hazard and would have very negative public perception," Mr Naydenov noted.
Да се пестят пари за сметка на най-бедните страни-членки създава сериозен морален риск и ще бъде възприето много негативно от обществото", подчерта той.

The result of the election will do little to give Bulgaria the clear leadership and stability the poorest member state of the European Union so badly needs.
Резултатът от изборите няма да даде на България ясно лидерство и стабилност, от които най-бедната държава членка на ЕС толкова се нуждаеше,….

Rather paradoxically, the poorest member of the Eurozone will pay the most as a share of GDP- and this money will save one of the richest countries in the EU such as Ireland, Belgium, Spain, etc.
Парадоксално, но най-бедната страна- членка на еврозоната, ще плати най-много като дял от БВП- и с тези пари ще се спасяват едни от най-богатите страни в ЕСкато Ирландия, Белгия, Испания и пр.

MEPs tightened up the financing rules so that the fund is not used for coal-fired projects, except for district heating in the poorest member states.
Евродепутатите затегнаха правилата за финансиране, за да може фондът да не се използва за проекти, предполагащи използване на въглища, с изключение на централното отопление в най-бедните държави от ЕС.

In spite of the prevailing opinion that Bulgaria is the poorest member of the EU, it remains the country with one of the most consistently developing economies.
Въпреки че България е сочена като една от най-бедните страни членки на ЕС, тя все пак остава една от най-последователните в икономическото си развитие.

Hundreds of people rallied in various cities across Bulgaria on Sunday(February 26th) to protest fuel prices that are equal to the EU average in the poorest member of the bloc.
Стотици хора се събраха в различни градове на България в неделя(26 февруари), за да протестират срещу цените на горивата, които в най-бедната страна членка на ЕС са равни на средните за блока.

Apart from being the poorest member of the European Union seven years after accession, Bulgaria is ruled by a government considered to be a marionette of the oligarchy, enjoying very low public support and facing seven months of protests.
Освен че продължава да е най-бедната страна-членка на ЕС седем години след присъединяването си, България е управлявана от правителство, смятано за подставено от олигархията, ползващо се с изключително ниска подкрепа, срещу което вече седем месеца се провеждат протести.

However, the Commission's proposal includes the condition of co-financing, which in the case of the poorest Member States may lead to their withdrawal from the programme.
Предложението на Комисията обаче включва условието за съфинансиране, което в случая на най-бедните държави-членки може да доведе до оттеглянето им от програмата.

The Pietá symbolizes their compassion with the poorest members of the urban community who sought solace from the Franciscans anyhow, and the figure of the Creator on top should symbolize opposition to the humanist world-views of the time.
Пиета символизира тяхното състрадание с най-бедните членове на градската общност, които търсят утеха от францисканците, а фигурата на Твореца на върха трябва да символизира противопоставянето на хуманистичните световни възгледи на времето.

At these events, the creation of living accommodation for athletes and other members of the sports movement must be designed to provide a boost to local housing strategies, not forgetting the poorest members of society.
На тези събития създаването на условия за живот на спортистите и други членове на спортното движение трябва да бъде планирано така, че да осигури подобрение на местната строителна стратегия, не забравяйки най-бедните членове на обществото.

Rather paradoxically, the poorest member of the Eurozone will pay the most as a share of GDP- and this money will save one of the richest countries in the EU such as Ireland, Belgium, Spain, etc. It will be even more paradoxical if poorer countries enter the Eurozone- such as Romania, Bulgaria and Latvia.
Парадоксално, но най-бедната страна членка на Еврозоната ще плати най-много като дял от БВП- и с тези пари ще се спасяват едни от най-богатите страни в ЕС като Ирландия, Белгия, Испания и пр.