Какво е " THE POOREST FAMILIES " на Български - превод на Български

• най-бедните семейства

Примери за използване на The poorest families на Английски и техните преводи на Български

Food packages for the poorest families.
Пакети с храни за най-бедните.

Even the poorest families can afford it.
Дори най-бедните могат да си го позволят.

By the 12th century, even the poorest families practiced it.
До XII век дори и най-бедните семейства го практикували.

Many of the poorest families lived ten to a room with no clean running water for washing and drinking.
Бедните семейства живеели по десет в една стая без достъп до чиста вода, годна за пиене и пране.

His parents are one of the poorest families at the slum.
Къщата му е една от най-бедните в махалата.

But for many of the poorest families, school remains too expensive and children are forced to stay at home doing chores or work themselves.
Но за много от най-бедните семейства обучението остава лукс и децата са принудени да стоят у дома.

Water prices have risen six-fold in the remotest areas- putting it out of reach of the poorest families.
Цените на водата са се увеличили шест пъти в най-отдалечените региони, което поставя в риск живота на най-бедните семейства.

He was the son of one of the poorest families in the village.
Той беше син на едно от най-бедните семейства в селото.

Many children from the poorest families or children with disabilities are left out of the public kindergartens.
Много деца от най-бедните семейства и с увреждане остават извън обществените детски градини.

Only 1 in 5 children aged six months to two years from the poorest families eats a healthy diet.
Само 1 на всеки 5 деца на възраст между 6 месеца и 2 години от най-бедните домакинства се храни достатъчно разнообразно за здравословния си растеж.

From 2007 to 2012, the average income of some of the poorest families in more than 50 countries, particularly in Latin America and the Caribbean, and Asia, grew faster than their national averages, reducing the income inequality in those countries.
От 2007 г. до 2012 г., средният доход в някои от най-бедните семейства в повече от 50 страни, нараства по-бързо от средностатистическия доход за страната и така драстично намалява неравенството.

He pressed for it to buy four slum properties in the town which they renovated so that the poorest families of Dundee could live there.
Той пресова, за да закупят четири slum имоти в града, които те обновена, така че най-бедните семейства, на Дънди биха могли да живеят там.

This also applies in the poorest families and in immigrant families..
Това важи и за най-бедните семейства, и за семействата на имигранти.

And, most importantly, unwavering political support is needed to extend the benefits of vaccines to children living in the poorest families and the most remote communities.
И най-важното, непоколебима политическа подкрепа е необходима за увеличаване на ползите от ваксините за деца, живеещи в най-бедните семейства и най-отдалечените общности.

This, the group said, came to show that the poorest families continue to be punished by petty bribe demands.
Това, съобщава организацията, идва да покаже, че най-бедните семейства продължават да бъдат наказвани от искания за дребни рушвети.

The trade minister, George Hollingbery, said the measures would protect the poorest families in Britain against price rises.
Търговският министър Джордж Холингбери заяви, че мерките ще защитят най-бедните семейства във Великобритания срещу повишаването на цените.

Greater attention must be paid to helping those more at risk, namely, women living in rural areas and the poorest families, ethnic minorities and indigenous groups, and people living in conflict zones, and there must be more investment in health care systems so as to ensure that a better quality of care is finally made available to all.
Необходимо е да се обърне по-голямо внимание на помощта за хората, изложени на по-голям риск, а именно жените, които живеят в селски райони, и най-бедните семейства, етническите малцинства и групите на коренното население, както и хората, живеещи в конфликтни райони, като трябва да има повече инвестиции в системите за здравеопазване, за да се гарантира предоставянето в крайна сметка на по-добро качество на здравните услуги за всички.

UNICEF said although the number of children dying before their fifth birthday has fallen to 6 million per year today from 13 million in 1990, children from the poorest families were twice as likely to die as those from the richest households.
Според УНИЦЕФ, въпреки че броят на децата, които умират преди петия си рожден ден е паднал до 6 милиона годишно днес от 13 милиона през 1990 г., децата от най-бедните семейства са два пъти по-вероятно да починат в сравнение с тези от най-богатите домакинства.

The donation will be distributed by the local Chitalishte“Probuda 27” among the poorest families in need with young children living in the village.
Дарението ще бъде разпределено от местното Читалище„Пробуда- 27” сред най-бедните и нуждаещи се семейства с малки деца, живеещи в селото.

The report predicts that it will take until the next century for every girl from the poorest families in sub-Saharan Africa to finish secondary school.
От УНИЦЕФ посочват, че ще отнеме почти 100 години на всички момичета от най-бедните семейства в Субсахарска Африка да завършат прогимназиално образование.

In other places, the lack of functioning public(government) schools means that parents have no choice but to send their children to private schools that, even when technically‘low fee', are unaffordable for the poorest families who risk making themselves destitute in their efforts to get their children better lives through education.
На други места липсата на функциониращи обществени училища(подкрепяни от държавата) означава, че родителите нямат друг избор, освен да изпратят децата си в частни заведения, които дори и да са"нископлатени“, са недостъпни за най-бедните семейства.

Even the poorer families wanted to give up animals they could not afford.
Дори най-бедните семейства искаха да дадат животни, които не можеха да си позволят.

The poor families were taken back to Manila after the pope left the country.
След като папата напусна страната, бедните семейства бяха върнати обратно.

Too many children were born in the poor families.
Имаше твърде много деца, родени в бедни семейства.

Health Insurance increased for the poor families.
Социалните помощи бяха увеличени за бедните семейства.

There are approximately one hundred and twenty thousand kids born in the poor families yearly.
Така резултатът е сто и двадесет хиляди деца, раждани в бедни семейства годишно.

A tempting offer for the poor family.
Твърде съблазнителни за бедното семейство.

The poor family is subject to all provisions of the law concerning the reliability and completeness of information provided to state bodies.
Бедното семейство е подчинено на всички разпоредби на закона относно надеждността и пълнотата на информацията, предоставяна на държавните органи.

And I always had this mental picture that even though they may have been one of the poorer families in the village, they were one of the most respected families in the village.
Винаги съм си представял тази картина, макар че те може би бяха едно от най-бедните семейства в селото, те бяха и едно от най-уважаваните семейства там.

Furthermore, in the records of the municipal meetings, we read that in addition to the poor families, free medicines shall be given also to those families whose loved ones were in the army.
Освен това в общинските протоколи от заседанията четем, че освен на бедните семейства занапред ще се отпускат безплатни лекарства и на тези семейства, чиито близки са в редовете на войската.