Какво е " НАЙ-БЕДНИТЕ ДОМАКИНСТВА " на Английски - превод на Английски

• poorest households

Примери за използване на Най-бедните домакинства на Български и техните преводи на Английски

Тази тенденция е най-явна сред най-бедните домакинства.
This trend is prevalent in the poorest households.

Първо, покачващите се цени на хранителните продукти и енергията ще засегне най-тежко най-бедните домакинства.
First, the rising cost of food and energy hits the very poorest families hardest.

Намаляването беше най-силно при най-бедните домакинства.
The impact was biggest on the poorest households.

Само 1 на всеки 5 деца на възраст между 6 месеца и 2 години от най-бедните домакинства се храни достатъчно разнообразно за здравословния си растеж.
Only 1 in 5 children aged six months to two years from the poorest families eats a healthy diet.

Намаляването беше най-силно при най-бедните домакинства.
The reduction was greater for the poorest households.

Все пак в 2/3 от проучваните държави най-бедните домакинства с деца са далеч под средното ниво от 2008 г.
In 2 out of 3 countries studied, the poorest households with children are now further behind the average than they were in 2008.

Намаляването беше най-силно при най-бедните домакинства.
The biggest reductions were among the poorest households.

Че в средносрочен хоризонт, намалявайки безработицата, паричната политика има положителен преразпределителен ефект, от който най-много печелят най-бедните домакинства.
Over the medium-term, monetary policy reduces unemployment, which benefits poorer households the most.

Намаляването беше най-силно при най-бедните домакинства.
The decline was largest among children in the poorest households.

Само 1 на всеки 5 деца на възраст между 6 месеца и 2 години от най-бедните домакинства се храни достатъчно разнообразно за здравословния си растеж.
Only 1 in 5 children aged 6 months to 2 years from the poorest households eat a sufficiently diverse diet for healthy growth.

Поскъпването на хляба неминуемо ще удари най-бедните домакинства.
The nature of the taxes would inevitably hit poorest households hardest.

Само 1 на всеки 5 деца на възраст между 6 месеца и 2 години от най-бедните домакинства се храни достатъчно разнообразно за здравословния си растеж.
Only 20% of infants aged six months to 2 years from the poorest households have a diet diverse enough to support healthy growth.

Осигуряване на по-добър достъп до хранителни продукти за най-бедните домакинства в Хаити.
Ensuring better access to food for the poorest households in Haiti.

Момичетата от най-бедните домакинства са 2 пъти по-застрашени да се омъжат като деца, в сравнение с момичетата от богатите домакинства..
And girls from the poorest households are twice as likely to marry as children than girls from the wealthiest households..

EUR е предназначена за щедри програми за изхранване на деца и за раздаване на храна за най-бедните домакинства.
The €40 million of funding announced today would go towards blanket feeding programmes for children and distribution of food to the poorest households.

Днес точно градският пролетариат, и то най-бедните домакинства[4], са принудени да напуснат града поради скока в цените на поземлената собственост.
Today the urban proletariat- particularly the poorest households- have been relegated from towns because of the rise in house prices.

Все пак е установено, че децата в най-голям риск от ранен брак идват от най-бедните домакинства, живеят в селски райони и са с ниско или без никакво образование.
However, children most at risk of child marriage come from the poorest households, live in rural areas, and have little to no education.

Момичетата от най-бедните домакинства са 2 пъти по-застрашени да се омъжат като деца, в сравнение с момичетата от богатите домакинства..
Girls from the poorest homes are also twice as likely to be married as children than those from the wealthiest households.

Само 1 на всеки 5 деца на възраст между 6 месеца и 2 години от най-бедните домакинства се храни достатъчно разнообразно за здравословния си растеж.
Only one in five children aged six months to two years from the poorest households eats a sufficiently diverse diet for healthy growth.

Най-бедните домакинства в България не следва да харчат повече от 10-15% от доходите си за жилище и свързаните с него разходи за комунални услуги, информира в.
The poorest households in Bulgaria typically should not use more than 10-15% of their incomes on housing and related utility expenses combined.

Освен това са включени насоки за това как да се гарантира, че пазарите остават достъпни за най-бедните домакинства и за защита на природните ресурси като водата.
Other elements include guidelines on how to ensure that markets remain accessible to the poorest households and that natural resources such as water are protected.

Държавите-членки сега трябва да предприемат подходящи мерки, които да предотвратят стотици- ако не и хиляди- жертви в най-бедните домакинства из целия континент.
Member States now must take appropriate measures which could lead to the prevention of hundreds- if not thousands- of deaths in the poorest households across the continent.

Много изследвания показват, че харченето за тютюневи продукти в най-бедните домакинства често е 10 на сто от всички разходи- това означава, че остават по-малко пари за храна, образование и здравни грижи.
Many studies have shown that in the poorest households, spending on tobacco products often represents more than 10 percent of total household expenditure- meaning less money for food, education and healthcare.

Много проучвания показват, че в най-бедните домакинства разходите за тютюневи изделия често представляват повече от 10% от общите разходи на домакинствата, т.е. остават по-малко пари за храна, образование и здравеопазване.
Many studies have shown that in the poorest households, spending on tobacco products often represents more than 10 percent of total household expenditure- meaning less money for food, education and healthcare.

Според проучване на 27 европейски и 13 други големи държави, загубата на реален доход от затваряне на търговията ще бъде 63% за най-бедните домакинства и 28% за най-богатите, тъй като бедните харчат по-голям дял от доходите си за потребление.
According to a survey of 27 European and 13 other large countries, the loss of income from trade encapsulation will be 63% for the poorest households and 28% for the richest ones, as the poor spend a larger share of their incomes on consumption.

Много проучвания показват, че в най-бедните домакинства разходите за тютюневи изделия често представляват повече от 10% от общите разходи на домакинствата, т.е. остават по-малко пари за храна, образование и здравеопазване.
Many studies have shown that in the poorest households, spending on tobacco products often represents more than 10% of total household expenditure, which means they usually spend less money on food, education and healthcare.

През следващите пет години британската Solarplicity планира да инсталира слънчеви фотоволтаични панели на покривите на до 800 000 жилища на социално слаби като част от програма на стойност 1 милиард лири за подпомагане на най-бедните домакинства в Англия и Уелс.
Solarplicity has set out plans to install solar PV panels on the rooftops of up to 800,000 homes in the next five years, as part of a £1bn programme to help the poorest households across England and Wales save hundreds of pounds a year in energy costs.

Много проучвания показват, че в най-бедните домакинства разходите за тютюневи изделия често представляват повече от 10% от общите разходи на домакинствата, т.е. остават по-малко пари за храна, образование и здравеопазване.
Many studies have shown that in the poorest households in some low-income countries as much as 10% of total household expenditure is on tobacco[and therefore] less money to spend on basic items such as food, education and health care.

Справянето с извънредните ситуации, като в същото време се инвестира в изграждането на устойчивост към кризите, изисква координирани усилия за подпомагане- заедно с националните органи и регионалните организации- за намаляването на уязвимостта на най-бедните домакинства при сътресения и за справяне с основните причини за продоволствената несигурност и несигурността на изхранването.
Addressing emergencies while investing in resilience calls for a coordinated assistance effort- together with national authorities and regional organisations- to reduce vulnerability of the poorest households to shocks and to tackle the underlying causes of food and nutrition insecurity.

В Субсахарска Африка и Южна Азия само едно на всеки шест деца от най-бедните домакинства на възраст от 6 до 11 месеца получава минимално разнообразие в хранителния си режим, за разлика от децата от богатите домакинства, при които съотношението е 1 на всеки 3 деца.
In Sub-Saharan Africa and South Asia, only one in six children from the poorest households aged six to 11 months eats a minimally diverse diet, compared to one in three from the richest households..