Примери за използване на Бедните домакинства на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защитни социални мрежи за крайно бедните домакинства.
Бедните домакинства ще получат държавна подкрепа.
Повишаването на доходите има положителен ефект за намаляване на дела на бедните домакинства.
Raising incomes has a positive effect on reducing the number of poor households.Енергийно бедните домакинства ползват в недостатъчна степен някои от основните енергийни услуги като напр.
Energy poor households experience inadequate levels of some essential energy services, e.g.Между 2010 г. и 2016 г. месечните разходи за жилище на бедните домакинства са се повишили в три четвърти от страните членки на ЕС.
Between 2010 and 2016, the cost of housing for poor households increased in three quarters of EU countries.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
американските домакинствачастни домакинстванай-бедните домакинствацялото домакинствобългарските домакинствасъщото домакинствокралското домакинствообщо домакинствосредно домакинствобедните домакинства
Повече
Използване с глаголи
Програмите, целящи общото повишаване на осведомеността и финансовите помощи, не отговарят на нуждите на енергийно бедните домакинства.
General awareness raising, information or financial assistance programs do not meet the needs of the energy poor households.Незнанието как енергийно бедните домакинства да намалят своето енергийно потребление и съответно своите сметки.
Energy poor households unaware of practical steps to reduce their energy use(and bills).Освен това, трябва да обърнем внимание и на самите критерии, които са направени така, че да не допускат част от бедните домакинства до системата за социално подпомагане.
Also, we need to pay attention to the very criteria that are designed in such a way as to not allow some of the poor households access to the social assistance system.В резултат на това, бедните домакинства и тези около прага на бедността, могат да бъдат особено уязвими по отношение на повишаване на цените на хранителните продукти.
As a result, poor households and those near the poverty threshold can be particularly vulnerable to increases in.Разходите за електричество на около 25 процента от бедните домакинства в България са 20 процента и повече от месечните им доходи(Захариев, Григорова и Йорданов, 2016 г.).
The electricity costs of about 25 percent of poor households in Bulgaria are 20 percent and higher than their monthly income(Zahariev, Grigorova, and Yordanov, 2016).В резултат на това, бедните домакинства и тези около прага на бедността, могат да бъдат особено уязвими по отношение на повишаване на цените на хранителните продукти.
As a result, poor households and those near the poverty line be particularly vulnerable to increases in food prices.Разширяване на обхвата на системата за социална защита на енергийно бедните домакинства, така че да се гарантират базовите потребности от енергия на всяко българско домакинство. .
Extension of the coverage of the social protection system targeting the poor households so, as to ensure the basic energy needs of every Bulgarian В резултат на това, бедните домакинства и тези около прага на бедността, могат да бъдат особено уязвими по отношение на повишаване на цените на хранителните продукти.
As a result poor households and those near the poverty threshold can be particularly vulnerable to increase in food prices.СПИНът също има дълготраен икономически ефект върху селското стопанство като намалява наличната работна ръка исъздава уязвимост към глад като допълнително обременява бедните домакинства.
AIDS is also having long-term economic effects on agriculture by reducing the available workforce, andis creating new vulnerabilities to famine by overburdening poor households.Енергийно бедните домакинства са важен въпрос, който се нуждае от внимание, защото много хора се борят с високите сметки и липсата на знания как да ги предотвратят.
Energy poor households are an important issue that needs attention because a lot of people are struggling with high energy bills and lack of knowledge about preventing that.Видимо доволен от разговорите с Алиев премиерът Борисов коментира, че договорените един милиард кубични метра азерскигаз е най-евтиният и ще може да се използва за социални пакети за бедните домакинства.
Borissov commented in Baku, as quoted by Mediapool, that the agreed supply of 1 billion bcm/y would be the cheapest andthat it would be used for social packages to the benefit of low-income households.Може би е необходимо време, в повечето случаи, за да се гарантира, чесистемата за социално осигуряване ще е способна да защити бедните домакинства и да подсигури обучителни програми за работниците в енергоемки индустрии.
Time may be necessary, in many cases,to ensure that social safety nets are in place to protect low-income households and to provide retraining programmes for workers in energy-intensive industries.ЕИБ и ЕБВР, съвместно с националните насърчителни банки, изготвят, генерират финансиране и финансират програми и проекти, специално предназначени за сектора за енергийна ефективност,включително и за енергийно бедните домакинства.
The EIB and the EBRD shall, together with national promotional banks, design, generate and finance programmes and projects tailored to the efficiency sector,including for energy poor households.От синдиката обобщават още, че бедните домакинства намаляват, но като цяло делът им запазва високи нива, от което следва, че нарастването на доходите в страната е неравномерно и социалните неравенства не са чувствително преодолени.
The syndicates also conclude that poor households are declining, but overall the number remains high, which suggests that the country's income growth is uneven and social inequalities are not being overcome.Комисията също така ще създаде обсерватория за енергийната бедност, с цел изготвяне на надеждни статистически данни за броя на енергийно бедните домакинства във всяка държава членка и осъществяване на принос за разпространението на добри практики.
The Commission will also set up an Energy Poverty Observatory to produce reliable statistics on the number of energy poor households in each Member State and contribute to the dissemination of good practices.Когато цените на храните се повишат, както бе по време на сушата през 2011 г., бедните домакинства са принудени да избират между продажбата на животни, за да запазят текущите нива на потребление или да рискуват да останат недохранени, но да защитят бъдещите си източници на доходи.
When food prices rise, as seen during the 2011 drought, poor households are forced to choose between selling livestock to maintain current consumption levels or risk malnutrition to protect future income sources.Въпреки това, проучване, проведено от холандски изследователи, показва, че пликовете с пари иликредитни карти,"неправилно предадени" на богатите или бедните домакинства, е по-вероятно да бъдат върнати от богатите хора, отколкото от бедните. .
Yet, a study conducted by Dutch researchers shows that envelopes with money orcredit cards“misdelivered” to rich or poor households were more likely to be returned by the rich people than by the Подпомогнем енергийно бедни домакинства да спестят енергия и да променят своите навици.
First step was to empower energy poor households to save energy and change their habits.Работещите бедни се определят от факта, че работят и че са членове на бедни домакинства.
The working Енергийно бедни домакинства: Енергийната бедност проличава предимно домакинства с ниски доходи, пенсионирани хора, безработни или ниско платени и зависещи от социални помощи.
Energy poor households: Energy poverty affects mostly low-income Децата, които растат в бедни домакинства, по-често остават в капана на бедността до края на живота си, както и по-късно техните наследници.
Children who grow up in poor households are more likely to remain trapped in poverty for the rest of their lives, as are their own offspring.Първият цели по-ефективно подпомагане на енергийно бедни домакинства чрез въвеждане на енергийни споразумения и енергийни медиатори(по модела на здравните медиатори).
The first envisions more efficient support to energy poor households by introducing an energy contract between the recipients and the municipality and establishing the figure of energy mediator(based on the model of health mediators).Трансфериране на знания и умения от енергийни специалисти към учители, доброволци и енергийни съветници,които ще изпълняват енергийно консултиране сред енергийно бедни домакинства.
REACHing out means transforming knowledge and skills from experienced partners to teachers, volunteers and energy advisors,who performed energy advising in energy poor households.Да предаде опит на учители, доброволци и енергийни съветници.които ще извършат енергийно консултиране сред енергийно бедни домакинства.
REACHing out means transforming knowledge and skills from experienced partners to teachers, volunteers and energy advisors,who performed energy advising in energy poor households.Председателят на правителствената кампания е казал пред SCMP, че:„Много бедни домакинства са изпаднали в бедност поради здравословните проблеми на членовете на семействата.
The head of the government campaign has been quoted as saying,“Many poor households have plunged into poverty because of illness in the family.
