Какво е " КРАЛСКОТО ДОМАКИНСТВО " на Английски - превод на Английски

• royal household

Примери за използване на Кралското домакинство на Български и техните преводи на Английски

Кралското домакинство.
The Royal Household.

Място в кралското домакинство.
A position in the royal household.

Кралицата ме назначи да отговарям за кралското домакинство.
The Queen has put me in charge of the Royal Household.

Член на кралското домакинство е дошъл да инспектира самолета.
A member of the Royal household has been sent to inspect the cabin.

И може да поиска да направи няколко промени в кралското домакинство.
And he may ask you to make a few changes in the Royal household.

Кралското домакинство влиза в основен ремонт- и то по повече от един начин.
The royal household is getting a substantial overhaul- in more ways than one.

Правителството на Нейно Величество беше консултирано по това решение, взето от кралското домакинство".
His Majesty's government was consulted on that decision, which was taken by the Royal Family.".

Няколко крила все още се използват от кралското домакинство и голяма част от тях са отворени за обществеността.
Several wings are still used by the Royal household, and much of this is open to the public.

Правителството на Нейно Величество беше консултирано по това решение, взето от кралското домакинство".
Her Majesty's Government was consulted on this decision, which was taken by the royal household.".

След като мястото и датите бъдат потвърдени, правителството, посещаващото правителство и кралското домакинство ще се споразумеят за подробен график.
Once the venue and dates are confirmed, the government, visiting government and royal household will agree on a detailed timetable.

На бас, че това е от ония задължения, които са толкова гадни и ужасни, че всъщност водят със себе си доста висок статут в кралското домакинство.
I bet that it's one of those jobs that's so unpleasant and awful, it's actually given really high status in the royal household.

Гробницата вероятно е принадлежали на благородник, Аменренеф, който бил"слуга на кралското домакинство", съобщава министерството.
The tomb was likely to have belonged to a nobleman, Amenrenef, who was"a servant of the royal household", the antiquities ministry said.

Британският монарх изпраща по 750 картички, които обикновено изобразяват кралското семейство, на роднини, приятели, членове на кралското домакинство и др.
Her Majesty sends 750 Christmas cards- which will usually feature a family photo- to relatives, friends, Members of the Royal Household, and various British Commonwealth delegates.

Гробницата вероятно е принадлежали на благородник, Аменренеф, който бил"слуга на кралското домакинство", съобщава министерството.
The tomb was likely to have belonged to a nobleman named Amenrenef, who held the title of"Servant of the King's House," the ministry said.

В Бъкингамския дворец са разработени нови планове за намаляване на отпадъци и вече е обявено на най-високо ниво, че има„силно желание за справяне с проблема“ в кралското домакинство.
Buckingham Palace outlined new waste plans and said there was a"strong desire to tackle the issue" at the highest levels of the royal household.

Кралското домакинство има и собствен хеликоптер, Sikorsky S-76 Spirit, докато кралската фамилия понякога наема Boeing 747 или 777 от British Airways или Virgin Atlantic.
The Royal household also has its own helicopter, a Sikorsky S-76 Spirit, while it sometimes leases Boeing 747s or 777s from British Airways or Virgin Atlantic for trips.

През октомври 1562 г. става член на Тайния съвет, а през 1587 г. е назначен за Лорд наместник на Кралското домакинство.
In October 1562, he became a Privy Councillor and, in 1587, was appointed Lord Steward of the Royal Household.

Контролът се е поддържал чрез обвързването на хората от тази земя и областите отвъд кралското домакинство, чрез подаръци, обещания за защита и откуп от нападения и войни.
Control was maintained by bonding the people of this land and the districts beyond to the royal household, by gifts, promises of protection and the bounties of raiding and warfare.”.

Според The Telegraph, два пъти седмично главният готвач в кралското домакинство Марк Фланаган предлага на кралицата меню, което тя одобрява, като отметва избраното и задрасква нежеланото.
According to The Telegraph, twice a week the head chef to the royal household, Mark Flanagan, provides the Queen with menu suggestion which she can approve by ticking off or crossing out.

Който гледа към главната улица на оживения Стар град на Джайпур, е построен така, че жените от кралското домакинство да гледат по улиците по-надолу, без да бъдат наблюдавани.
Experience the pink city through the jharokas which overlooks the main street of Jaipur's lively Old City, was built so that the women of the royal household could watch the streets below without being observed.

Той ще заема най-важната позиция в кралското домакинство и ще бъде асистент на кралицата по време на всичките ѝ публични ангажименти, включително регионални визити и аудиенции в Бъкингамския дворец.
He will hold one of the most important positions in the royal household and assist Her Majesty at official engagements, including regional visits and audiences at Buckingham Palace, and remain closely by her side when Prince Philip retires in the Autumn.

Контролът се е поддържал чрез обвързването на хората от тази земя и областите отвъд кралското домакинство, чрез подаръци, обещания за защита и откуп от нападения и войни.
The power of this royal household was maintained by bonding the people of this land and the districts beyond by gifts, promises of protection and the bounties of raiding and warfare.”.

Облечен в златен брокат, султанът премина през столицата, Бандар Сери Бегаван, със съпругата си, кралица Салеха, и децата им на карета, носена от 50 членове на кралското домакинство, облечени в традиционни черни и златни тъкани.
Dressed in gold brocade, the sultan entered the capital, Bandar Seri Begawan, with his wife, Queen Saleha, and their children on a carriage pulled by 50 members of the royal household clad in traditional black and gold woven cloth.

Повечето от учените от университета бяха на първите чиновници или духовници, в светите заповеди на някакъв вид, и очакваше кариера в църквата или в държавната администрация(като дипломати, съдии или служители на кралското домакинство).
Most of the scholars of the University were at first clerks or clergymen, in holy orders of some sort, and expecting careers in the Church or in the Civil Service(as diplomats, judges or officers of the royal household).

Легендата казва, че дворецът, който гледа към главната улица на оживения Стар град на Джайпур, е построен така, че жените от кралското домакинство да гледат по улиците по-надолу, без да бъдат наблюдавани.
Legend has it that the palace, which overlooks the main street of Jaipur's lively Old City, was built so that the women of the royal household could watch the streets below without being observed.

По-рано днес стана ясно, че Елизабет II е свикала на спешна среща цялото кралско домакинство.
Queen Elizabeth II soon called an emergency royal family meeting.

Обичаят винаги е бил да се палят нови свещи всяка вечер в кралските домакинства.
It has always been the custom to light fresh tapers every evening in the royal households.

Кралят планирал да възстанови двореца, чиято църква, кралските домакинства и градина са все още непокътнати.
The King planned to rebuild the palace, whose church, Royal Household and garden buildings were still intact.

Дизайнът и тъкането на един килим отнемат месеци, а килимите се продават за бутикова употреба- много дворци и кралски домакинства в Обединеното кралство и Франция са гордите собственици.
Those carpets are designed and weaved for months and are sold for boutique usage- many castles and royal houses in the UK and France are the proud owners.

Трите основни кралски домакинства- Бъкингамския дворец, домът Клерънс и дворецът Кенсингтън, както и офиса на Съсексови, в момента се опитват да изработят сделка до края на седмицата, която да удовлетвори двойката.
Members of the three main royal households- Buckingham Palace, Clarence House and Kensington Palace- plus the Duke and Duchess of Sussex's private office, are attempting to come up with a proposition that satisfies the couple by the end of the week if possible.

Как да използвам "кралското домакинство" в изречение

Срещата бе свикана от Лорд Чембърлейн - управител на кралското домакинство и сър Кристофър Гайт - личният секретар и дясна ръка на кралица Елизабет II.