Какво е " THE PRELIMINARY DRAFT BUDGET " на Български - превод на Български

• предварителния проектобюджет
• предварителният проектобюджет

Примери за използване на The preliminary draft budget на Английски и техните преводи на Български

The Commission shall attach to the preliminary draft budget.
Към предварителния проектобюджет Комисията прилага.

The preliminary draft budget will be based on sound estimates of the needs for achieving our shared priorities and taking up the challenges ahead of us.
Предварителният проектобюджет ще се основава на обосновани оценки на потребностите, за да постигнем нашите общи приоритети и да посрещнем предизвикателствата пред нас.

Working documents II, III and IV to the Preliminary Draft Budget.
Работни документи II, III и IV към предварителния проектобюджет.

The preliminary draft budget shall contain a summary general statement of the expenditure and revenue of the Communities and consolidate the estimates referred to in Article 31.
В проектобюджета се включва обобщаваща обща приходна и разходна част на бюджета на Съюза и се консолидират прогнозите, посочени в член 39.

The budget is €13.6 million lower than the preliminary draft budget adopted in March 2009.
Бюджетът е с 13, 6 млн. евро по-малък от предварителния проектобюджет, приет през март 2009 г.

Such information, as referred to in Article 33(2)(d), shall be provided annually and at the latest in the documents accompanying the preliminary draft budget.
Тази информация, както е посочено в член 33, параграф 2, буква г, се предоставя ежегодно и най-късно в документите, приложени към предварителния проектобюджет.

That is why'back to the preliminary draft budget' is the standard response.
Ето защо стандартният отговор на тези действия е"връщане към предварителния проектобюджет".

I would like, first of all, to thank Parliament for restoring the preliminary draft budget in many areas.
Преди всичко бих искал да благодаря на Парламента, че възстанови предварителния проектобюджет в много области.

The Commission shall place the preliminary draft budget before the Council not later than 1 September of the year preceding that in which the budget is to be implemented.
Комисията внася предварителния проект за бюджет в Съвета не по-късно от 1 септември на годината предхождаща тази, през която бюджетът следва да бъде изпълняван.

Overall, the budget is €15.9 million lower than the preliminary draft budget adopted in March 2011.
Като цяло бюджетът е с 15, 9 млн. EUR по-малък от предварителния проектобюджет, приет през март 2011 г.

The Council shall consult the Commission and, where appropriate, the other institutions concerned whenever it intends to depart from the preliminary draft budget.
Съветът се консултира с Комисията, а когато е необходимо и с други заинтересовани институции, когато има намерение да измени предварителния проект за бюджета.

The budget is €10.1 million lower than the preliminary draft budget adopted in March 2010.
Бюджетът е 10, 1 милиона евро по-малко от предварителния проектобюджет, приет през март 2010 г.

The Treasury has estimated that the primary surplus will eventually surpass 1 billion euro instead of the 344 million euro recorded in the preliminary draft budget.
От държавната хазна преценяват, че първичният излишък в крайна сметка ще надмине 1 милиард евро, вместо 344 милиона евро, записани в предварителния проектобюджет.

Each year, when it presents the preliminary draft budget, it shall present a report to the European Parliament and to the Council on the implementation of the programmes.
Всяка година при представянето на предварителния проектобюджет тя представя доклад относно изпълнението на ЕЕПВ на Европейския парламент и на Съвета.

The Management Board adopted the preliminary work programme and the preliminary draft budget 2012.
Управителният съвет прие предварителната програма за работа и предварителния проектобюджет за 2012 г.

Fourth indent Working documents to the preliminary draft budget each year provide breakdowns of administrative costs of the Directorate General's activities and of each executive agency2.
Четвърто тире Всяка година в работните документи към предварителния проектобюджет са посочени разбивки на административните разходи за дейностите на генералната дирекция и за всяка изпълнителна агенция2.

DG TAXUD's activity statement of operational expenditure accompanying the preliminary draft budget for 2010.
Декларация за дейността по отношение на оперативните разходи на ГД„Данъчно облагане и митнически съюз“, придружаваща предварителния проектобюджет за 2010 г.

When the preliminary draft budget is presented, the Commission shall submit a report to the budgetary authority on the actions referred to in points(a) and(b) which shall also cover an assessment of results and the follow-up envisaged;
С представянето на предварителния проектобюджет, Комисията внася доклад пред бюджетния орган за дейностите, посочени в букви а и б, който включва също оценка на резултатите и планираните по-нататъшни стъпки;

The 2013 report is also broadly consistent with figures in the Secretary-General's 2011 report on the preliminary draft budget for 2012.
А данните в доклада от 2013 г. са също така в голяма степен сходни с данните от доклада на генералния секретар от 2011 г. относно предварителния проектобюджет за 2012 г.

Payment schedules should be included in the working documents accompanying the preliminary draft budget listed in the Financial Regulation instead of in the budget itself, as they are not relevant to the budgetary procedure and are unnecessarily burdensome.
Плащанията с падеж следва да бъдат включени в работните документи, придружаващи предварителния проектобюджет, изброени във Финансовия регламент, вместо в самия бюджет, тъй като те нямат отношение към бюджетната процедура и са ненужно тромави.

The meeting noted that the budgetary situation has evolved since the March 2011 Management Board meeting when the preliminary draft budget 2012 was adopted.
Участниците в заседанието отбелязаха, че бюджетният процес е претърпял развитие от заседанието на управителния съвет през март 2011 г., когато е приет предварителният проектобюджет за 2012 г.

As regards payments, the Council believes that certain reductions can be made in relation to the preliminary draft budget, but I would like to stress that our draft nevertheless represents an increase in payment appropriations of 3.2% compared to 2009.
По отношение на плащанията Съветът счита, че е възможно да се направят някои съкращения във връзка с предварителния проектобюджет, но бих искал да подчертая, че независимо от това проектът предвижда увеличение на бюджетните кредити за плащания от 3,2% в сравнение с 2009 г.

It was extremely important, looking ahead to the future as well, that a decision was made from which lessons could be drawn, because we preceded the preliminary draft budget by several months.
От изключително значение беше да се вземе такова решение, че в перспектива да могат да се направят съответните изводи, тъй като изпреварихме предварителния проектобюджет с няколко месеца.

It was only in December 2012, in the preliminary draft budget for 2014, when the Centre could react to the financial results by proposing the 2014 budget with a deficit of EUR 1 092 890, financed from the previously created price stability reserve.
Центърът имаше възможност да реагира на финансовите резултати едва през декември 2012 г., в предварителния проектобюджет за 2014 г., като предложи бюджет за 2014 г. с дефицит от 1 092 890 евро, финансиран от създадения по-рано резерв за стабилизиране на тарифите.

The estimate shall be forwarded by the Commission to the European Parliament and the Council(hereinafter referred to as the budgetary authority) together with the preliminary draft budget of the European Communities.
Прогнозата се препраща от Комисията към Европейския парламент и към Съвета(наричани по-долу„бюджетният орган“) заедно с предварителния проектобюджет на Европейските общности.

The Preliminary Draft Budget gives information on new buildings(in surface terms) expected for the year to come, and an estimate of the global budgetary impact of building policy is included in annual report on Heading V. Finally, such multi-annual frameworks must remain coherent with the basic building policy, which is under review.
Предварителният проектобюджет дава информация за нови сгради(като площ), очаквани за следващата година и оценка на общото бюджетно въздействие на строителната политика е включено в годишния доклад в раздел V. Накрая, подобни дългосрочни рамки трябва да останат свързани с общата политика за сградния фонд, която се преразглежда.

The estimate shall be forwarded by the Commission to the European Parliament and the Council(hereinafter referred to as the budgetary authority) together with the preliminary draft budget of the European Union.
Прогнозата се изпраща от Комисията на Европейския парламент и на Съвета(наричани по-долу"бюджетен орган") заедно с предварителния проект на общия бюджет ║. 4.

On the basis of the estimate, the Commission shall enter in the preliminary draft budget of the European Communities the estimates it considers necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget, which it shall place before the budgetary authority in accordance with Article 272 of the Treaty.
На базата на прогнозата Комисията въвежда в предварителния проектобюджет на Европейските общности прогнозите за плана за наличния състав и размера на субсидията от общия бюджет, които тя счита за необходими и които тя внася пред бюджетния орган в съответствие с член 272 от Договора.

We cannot reach an agreement with the Council, however, because in our view, this is, in fact, a new task which is not included in the preliminary draft budget, and we invented an instrument called the flexibility instrument for precisely this type of situation.
Ние не можем да стигнем до споразумение със Съвета обаче, защото по наше виждане това в действителност е нова задача, която не е включена в предварителния проектобюджет, и ние създадохме един инструмент, наречен инструмент за осигуряване на гъвкавост, точно за такъв тип ситуации.

If, on drawing up the preliminary draft budget for financial year N, there appears to be a risk that the net balance referred to in Article 12(3) for financial year N will be exceeded, taking account of the margin laid down in Article 11 of Regulation(EC) No 1782/2003, the Commission shall propose to the Council the measures necessary, including those required under Article 11(2) of Regulation(EC) No 1782/2003.
Ако при съставянето на предварителния проектобюджет за финансова година N възникне риск от превишаване на нетното салдо по член 12, параграф 3 за финансова година N, като се вземе предвид маржът, постановен в член 11 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, Комисията предлага на Съвета необходимите мерки, включително онези, изисквани по член 11, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1782/2003.