Какво е " THE PRELIMINARY EXAMINATION " на Български - превод на Български

• предварително разглеждане
• предварителна проверка
• предварителното разглеждане
• дознанието

Примери за използване на The preliminary examination на Английски и техните преводи на Български

We will now begin the preliminary examination.
Сега ще започне първият изпит.

The preliminary examination of the situation was announced on 14 August 2008.
Първото проучване на агенцията беше оповестено на 14 август.

We did prepare something for you based on the preliminary examination.
Приготвихме ви нещо базирано на предварителни изследвания.

The goal of the preliminary examination is to determine that.
Целта на предварителните проверки е да се установи, че.

Prepare a list of necessary medical specialists to conduct the preliminary examinations for new employees.
Изготвяне на списък с необходимите медицински специалисти, при провеждане на предварителни медицински прегледи за новоназначени служители.

The Fund has completed the preliminary examination of projects submitted for compliance with selection criteria.
Фондът е приключил предварителната проверка на подадените проекти за съответствие с критериите за подбор.

In severe dysbacteriosis, treatment sometimes has to start with taking antibiotics, which the doctor chooses, based on the data of the preliminary examination of the patient.
При тежка дисбактериоза, лечението понякога трябва да започне с приемането на антибиотици, което лекарят избере въз основа на данните от предварителния преглед на пациента.

The preliminary examination and treatment of future parents is important, in order to minimize all possible causes of failure.
Защото са важни предварителен преглед и лечение на родителите, за да се сведат до минимум всички възможни причини за неуспех.

The source declined to give more details but based his comments on the preliminary examination of the black boxes recovered from the flight.
Източникът отказал да даде повече подробности, но се позовал на предварително проучване на записите от намерените черни кутии.

The purpose of the preliminary examination is for the Prosecutor to establish whether the accusation is well-founded and to decide to begin criminal proceedings.
Целта на дознанието е прокурорът да установи дали обвинението е основателно и да вземе решение за образуване на наказателно производство.

The application must be applied and paid for document filing fees for checking the formal requirements for the preliminary examination and eligibility of claims and priority, if claimed as such.
Към заявката трябва да се приложи и документ за платени такси за заявяване, за проверка на формалните изисквания, за предварителна експертиза и допустимост, за претенции и за приоритет, ако се претендира за такъв.

The deadline for submission of documents for the preliminary examinations in Biology and Chemistry for the specialties of Medicine, Dental Medicine and Pharmacy at MU-Varna is 5 April 2017.
Крайният срок за подаване на документи за предварителните изпити по биология и химия за специалностите„Медицина“,„Дентална медицина“ и„Фармация“ в МУ-Варна е 5 април 2017 г.

Within the existing constitutional framework, which establishes a monopoly of the state accusation, the only opportunity for the service is to be an independent police structure carrying out the preliminary examination.
При съществуващия конституционен порядък, който създава монопол на държавното обвинение, единствено възможно е този орган да играе ролята на една независима полиция, която да извършва предварителни проверки.

The circumstances and the length of the preliminary examination procedures that led to the adoption of the contested decisions; and-.
Обстоятелствата и продължителността на процедурите по предварителна проверка, довели до приемането на обжалваните решения; и-.

Furthermore, the commencement of the RES had the inevitable consequence that payments were made by BUPA Ireland for the benefit of the VHI and the contested decision was adopted at the end of the preliminary examination procedure under Article 88(3) EC.
Освен това те напомнят, от една страна, че задействането на RES неизбежно води до плащания от страна на BUPA Ireland в полза на VHI, а от друга страна, че обжалваното решение е прието след приключването на процедурата по предварително разглеждане съгласно член 88, параграф 3 ЕО.

The report could serve as a road map for the preliminary examination already underway by the International Criminal Court's prosecutor.
Документът може да послужи като пътна карта за първоначалното проучване, което се извършва в момента от прокурора на Международния наказателен съд.

The preliminary examination and the preliminary investigation are supervised by the Prosecutor to the Court of Misdemeanours and the criminal investigation by the Prosecutor to the Court of Appeal.
Дознанието и предварителното разследване се наблюдават от прокурора към Наказателния съд за леки престъпления, а наказателното разследване- от прокурора към Апелативния съд.

The poor quality of information submitted in support of a complaint cannot therefore relieve the Commission of its obligation to open the preliminary examination stage or to close that examination by way of a decision under Article 4 of Regulation No 659/1999.
Недостатъчно високото качество на информацията, предоставена в подкрепа на оплакване, не може следователно да освободи Комисията от задължението ѝ да започне предварително разглеждане, нито от това да приключи разглеждането с решение на основание член 4 от Регламент № 659/1999.

Yanka has successfully passed the preliminary examinations which entitled her to get a Certified Public Accountant qualification at the Institute of Certified Public Accountants in Bulgaria.
Успешно е преминала предварителните изпити и е придобила правото да положи изпити за Дипломиран Експерт Счетоводител към Института на Дипломираните Експерт Счетоводители в гр. София.

On 20 December, the Prosecutor of the International Criminal Court in The Hague, Fatou Bensouda, made an important announcement on the conclusion of the preliminary examination of the situation in Palestine and sought a ruling on the scope of the Court's territorial jurisdiction.
На 20 декември прокурорът на Международния наказателен съд в Хага Фату Бенсуда направи важно съобщение за приключването на предварителното проучване на ситуацията в Палестина и поиска решение относно обхвата на териториалната юрисдикция на Съда.

The statements that Xiros made during the preliminary examination will likely be key to the verdict, because not much hard evidence has been presented during the trial.
Показанията, които Ксирос е дал по време на предварителното производство, вероятно ще бъдат ключът към присъдата, тъй като в хода на делото не се били представени много неопровержими доказателства.

As was stated at paragraph 33 above, the contested decision is a decision under Article 4(2) of Regulation No 659/1999, since it consists of the Commission's finding, at the end of the preliminary examination stage, according to which the increase of the toll on the Tangenziale does not constitute aid.
Както бе установено в точка 33 по-горе, обжалваното решение е прието на основание член 4, параграф 2 от Регламент № 659/1999, тъй като в резултат на проведено предварително разглеждане с него Комисията е констатирала, че увеличаването на пътните такси по Tangenziale не представлява помощ.

There are a number of shortcomings in the preliminary examination procedures for major projects:(a) the project examinations varied in quality.
Налице са редица недостатъци в процедурите за предварителна проверка на големи проекти: а качеството на проверката на проекти варира.

BOX 1 KEY FEATURES OF THE BEST PRACTICE CODE ADOPTED IN 2009 ο In cases which are particularly novel, technically complex, sensitive, or urgent, the Commission will offer mutually agreed planning to the notifying Member State. ο The Commission will endeavour to group requests for information during the preliminary examination phase.
КАРЕ 1 ОСНОВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА КОДЕКСА НА НАЙ-ДОБРИ ПРАКТИКИ, ПРИЕТ ПРЕЗ 2009 Г. ο При случаи, които са напълно нови, технически сложни, поверителни или спешни, Комисията ще предлага на уведомяващата държава членка взаимно съгласувано планиране. ο Комисията ще се опита да групира заявките за информация през етапа на предварителното проучване.

(b c) permit the preliminary examination to be conducted on the sole basis of written submissions without a personal interview ð, with the exception of cases referred to in Article 40(6) ï.
Да позволят извършване на предварителното разглеждане единствено въз основа на писмените сведения без лично интервю с изключение на случаите, посочени в член 40, параграф 6.

According to the Commission, it is necessary to distinguish such a case from that to which the third sentence of the same paragraph refers, in which the Commission, following a complaint, opens the preliminary examination stage on the expiry of which it adopts a decision under Article 4 of Regulation No 659/1999, of which it informs the complainant.
Според нея една такава хипотеза следва да се различава от случаите, посочени в трето изречение от същия параграф, при които след предварително разглеждане на оплакване Комисията приема решение на основание на член 4 от Регламент № 659/1999, за което информира подалото оплакването лице.

With regard to the system that was set up for the preliminary examination of major projects, the audit focused on the Commission's procedures for the two periods, 1994-1999 and 2000-2006.
Що се отнася до предвидената за големите проекти система за предварителна проверка, одитът обхвана процедурите, въведени от Комисията за двата периода 1994- 1999 г. и 2000- 2006 г.

State aid- Loan granted to an airline company and capable of being counted as own capital- Decision declaring the aid incompatible with the common market- Sale of assets of an airline company- Decision finding no aid at the conclusion of the preliminary examination phase- Actions for annulment- Locus standi- Interested party- Admissibility- Serious difficulties- Jurisdiction- Duty to state reasons.
Държавни помощи- Заем, предоставен на авиокомпания, който може да бъде отнесен към собствения ѝ капитал- Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар- Продажба на активи на авиокомпания- Решение, с което в края на фазата на предварителното разглеждане се установява, че не е налице помощ- Жалба за отмяна- Процесуална легитимация- Заинтересована страна- Допустимост- Сериозни затруднения- Компетентност- Задължение за мотивиране Език на производството.

The time limit for providing explanations during the preliminary examination and entering a plea during the preliminary investigation and the investigation is at least 48 hours and may be extended.
Срокът за предоставяне на обяснения по време на дознанието и за внасяне на възражение по време на предварителното разследване и разследването е минимум 48 часа и може да бъде удължен.

When the preliminary examination is concluded, the Tribunal has the right to refuse discussion of all fresh Acts or documents which one party may desire to submit to it without the consent of the other party.
Съдът има право след приключване на подготвителното производство да не приема за разглеждане каквито и да са нови актове и документи, които една от страните би желала да му предостави без съгласието на другата.