Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНО РАЗГЛЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• preliminary examination
• prior examination
• preliminary consideration

Примери за използване на Предварително разглеждане на Български и техните преводи на Английски

Житните кръгове- предварително разглеждане.
Crop circles- Preliminary consideration.

Предварително разглеждане на заявлението;
Preliminary examination of the application;

Новата индикация прави това възможно без предварително разглеждане на всички кредити.
The new indication makes this possible without prior examination of all loans.

Предварително разглеждане на уведомлението и решения на Комисията.
Preliminary examination of the notification and decisions of the Commission.

Лечение на кисти на гърдите назначен mammologists след предварително разглеждане на жената.
Treatment of breast cysts appointed mammologists after a preliminary examination of the woman.

Това е възможно в случай на предварително разглеждане на делото от страна на правосъдието на мира.
This is possible in case of preliminary consideration of the case by a justice of the peace.

Предварително разглеждане Тук е предварително разглеждане, малък обобщение на някои предишни знания.
Here is certain preliminary consideration, a small summary of some previous findings.

Също така, както преди всяка друга операция, е необходимо да се премине предварително разглеждане.
In addition, as well as before any other operation, you need to undergo a preliminary examination.

Някои игри предлагат предварително разглеждане на оригиналното изображение, а след това го повтарям от паметта сама.
Some games offer a preliminary examination of the original image, and then repeat it from memory alone.

Правилник Евра, използвани за противозачатъчни, предписани от лекар, след предварително разглеждане, жени и изключват противопоказания за употребата му.
Evra used for contraception prescribed by a doctor after a preliminary examination, women and exclude contraindications for its use.

Ако за отговор на горепосочената жалба е необходимо предварително разглеждане и разясняване на фактите по случая, представителят събира необходимите доказателства.
If responding to the above requires the prior examination and clarification of the facts of the case, the Plenipotentiary collects the necessary evidence.

За мен е трудно да разбера страха, който финансовите министри очевидно изпитват, когато са изправени пред това предложение за предварително разглеждане на бюджетите на държавите-членки.
I find it hard to understand the fear that the finance ministers evidently feel when faced with this proposal for prior examination of the Member States' budgets.

Echoencephalography най-често се използва като метод за предварително разглеждане в подготовка за компютър или магнитен резонанс образно изследване на мозъка(CT и MRI).
Echoencephalography most often used as a method of preliminary examination in preparation for computer or magnetic resonance brain imaging(CT and MRI).

Освен това те напомнят, от една страна, че задействането на RES неизбежно води до плащания от страна на BUPA Ireland в полза на VHI, а от друга страна, че обжалваното решение е прието след приключването на процедурата по предварително разглеждане съгласно член 88, параграф 3 ЕО.
Furthermore, the commencement of the RES had the inevitable consequence that payments were made by BUPA Ireland for the benefit of the VHI and the contested decision was adopted at the end of the preliminary examination procedure under Article 88(3) EC.

Държавите-членки гарантират, че кандидатите, чиято молба е обект на предварително разглеждане съгласно член 40, се ползват от гаранциите по член 12, параграф 1.
Member States shall ensure that applicants for asylum whose application is subject to a preliminary examination pursuant to Article 32 enjoy the guarantees provided for in Article 10(1).

(51) Програмата бе представена за предварително разглеждане на Комитета на Европейската статистическа система в съответствие с Регламент(ЕО) № 223/2009 и следва да се прилага, като се гарантира ефективен парламентарен контрол.
(51) The Programme has been submitted for prior examination to the European Statistical System Committee in accordance with Regulation(EC) No 223/2009, and should be implemented by ensuring effective parliamentary scrutiny.

Всъщност често се случва определянето на подсъдността да предполага предварително разглеждане на въпросите по същество, сред които фигурират свързаните със съществуването или валидността на договора.
It is often the case that the determination of jurisdiction involves the prior examination of matters of substance, including the existence or validity of the contract.

Недостатъчно високото качество на информацията, предоставена в подкрепа на оплакване, не може следователно да освободи Комисията от задължението ѝ да започне предварително разглеждане, нито от това да приключи разглеждането с решение на основание член 4 от Регламент № 659/1999.
The poor quality of information submitted in support of a complaint cannot therefore relieve the Commission of its obligation to open the preliminary examination stage or to close that examination by way of a decision under Article 4 of Regulation No 659/1999.

Ако едно предварително разглеждане на едно или повече възражения показва, че е възможно заявената за регистрация марка на Общността да не бъде регистрирана по отношение на всички или част от стоките и услугите, чиято регистрация е заявена, Службата може временно да спре другите процедури за противопоставяне.
Where a preliminary examination of one or more oppositions reveals that the EU trade mark for which an application for registration has been filed may be ineligible for registration in respect of some or all of the goods or services for which registration is sought, the Office may suspend the other opposition proceedings relating to that application.

Както бе установено в точка 33 по-горе, обжалваното решение е прието на основание член 4, параграф 2 от Регламент № 659/1999, тъй като в резултат на проведено предварително разглеждане с него Комисията е констатирала, че увеличаването на пътните такси по Tangenziale не представлява помощ.
As was stated at paragraph 33 above, the contested decision is a decision under Article 4(2) of Regulation No 659/1999, since it consists of the Commission's finding, at the end of the preliminary examination stage, according to which the increase of the toll on the Tangenziale does not constitute aid.

Регламент(ЕО) № 1488/2001 на Комисията от 19 юли 2001 година относно правилата за прилагане на Регламент(ЕО) № 3448/93 на Съвета по отношение на поставянето на определени количества основни продукти от приложение I към Договора под режим на активно усъвършенстване без предварително разглеждане на икономическите условия.
Amending Regulation(EC) No 1488/2001 laying down rules for the application of Council Regulation(EC) No 3448/93 as regards the placement of certain quantities of certain basic products listed in Annex I to the Treaty establishing the European Community under the inward processing arrangements without prior examination of the economic conditions.

Поради това обжалваното решение следва да се квалифицира като решение, прието на основание член 4, параграф 2 от Регламент № 659/1999, съгласно който„[к]огато Комисията след предварително разглеждане установи, че мярката, за която е уведомена, не представлява помощ, тя отбелязва тази констатация посредством решение“.
Consequently, it is necessary to categorise the contested decision as a decision adopted under Article 4(2) of Regulation No 659/1999, under which‘[w]here the Commission, after a preliminary examination, finds that the notified measure does not constitute aid, it shall record that finding by way of a decision'.

Когато Комисията след предварително разглеждане констатира, че никакви съмнения не са се породили по отношение на съвместимостта с Общия пазар на мярката, за която е отправено уведомление, доколкото попада в рамките на приложното поле на член 92, параграф 1 от Договора, тя решава, че мярката е съвместима с Общия пазар(наричано по-долу„решение, което не повдига възражения“).
Where the Commission, after a preliminary examination, finds that no doubts are raised as to the compatibility with the internal market of a notified measure, in so far as it falls within the scope of Article 107(1) TFEU, it shall decide that the measure is compatible with the internal market(‘decision not to raise objections').

Според нея една такава хипотеза следва да се различава от случаите, посочени в трето изречение от същия параграф, при които след предварително разглеждане на оплакване Комисията приема решение на основание на член 4 от Регламент № 659/1999, за което информира подалото оплакването лице.
According to the Commission, it is necessary to distinguish such a case from that to which the third sentence of the same paragraph refers, in which the Commission, following a complaint, opens the preliminary examination stage on the expiry of which it adopts a decision under Article 4 of Regulation No 659/1999, of which it informs the complainant.

Когато Комисията след предварително разглеждане констатира, че никакви съмнения не са се породили по отношение на съвместимостта с Общия пазар на мярката, за която е отправено уведомление, доколкото попада в рамките на приложното поле на член[87], параграф 1 от Договора, тя решава, че мярката е съвместима с Общия пазар(наричано по-долу„решение, което не повдига възражения“).
Where the Commission, after a preliminary examination, finds that no doubts are raised as to the compatibility with the common market of a notified measure, in so far as it falls within the scope of Article[87(1) EC], it shall decide that the measure is compatible with the common market(hereinafter referred to as a“decision not to raise objections”).

Регламент(ЕО) № 1488/2001 на Комисията от 19 юли 2001 година относно правилата за прилагане на Регламент(ЕО) № 3448/93 на Съвета по отношение на поставянето на определени количества основни продукти от приложение I към Договора под режим на активно усъвършенстване без предварително разглеждане на икономическите условия.
Commission Regulation(EC) No 1914/2003 of 30 October 2003 amending Regulation(EC) No 1488/2001 laying down rules for the application of Council Regulation(EC) No 3448/93 as regards the placement of certain quantities of certain basic products listed in Annex I to the Treaty establishing the European Community under the inward processing arrangements without prior examination of the economic conditions 27.

Това задължение следва пряко от член 88, параграф 3 ЕО, както е тълкуван в съдебната практика, и се потвърждава от разпоредбата на член 4, параграф 4 във връзка с член 13, параграф 1 от Регламент № 659/1999, когато след предварително разглеждане Комисията констатира, че незаконосъобразната мярка поражда съмнения по отношение на своята съвместимост(вж. в този смисъл Решение по дело British Aggregates/Комисия, точка 69 по-горе, точка 165).
That obligation follows directly from Article 88(3) EC, as interpreted by the caselaw, and is confirmed by the provisions of Article 4(4) in conjunction with Article 13(1) of Regulation No 659/1999, when the Commission finds, after a preliminary examination, that the unlawful measure raises doubts as to its compatibility with the common market(see, to that effect, British Aggregates v Commission, paragraph 69 above, paragraph 165).

Комисията обаче може да се ограничи до това предварително разглеждане само ако то е достатъчно, за да се увери Комисията в тази съвместимост(Решение по дело Matra/Комисия, точка 72 по-горе, точки 16 и 33, Решение по дело Cook/Комисия, точка 66 по-горе, точки 22 и 29, Решение по дело Комисия/Sytraval и Brink's France, точка 72 по-горе, точки 38 и 39 и Решение по дело Португалия/Комисия, точка 312 по-горе, точки 32 и 33), какъвто не бил настоящият случай.
The Commission is entitled to limit itself to that preliminary examination only if that is sufficient for it to satisfy itself that the aid is compatible(Matra v Commission, paragraph 72 above, paragraphs 16 and 33; Cook v Commission, paragraph 66 above, paragraphs 22 and 29; Commission v Sytraval and Brink's France, paragraph 72 above, paragraphs 38 and 39; and Portugal v Commission, paragraph 312 above, paragraphs 32 and 33), which is not the case here.

Следвало да се отбележи, че изразяването на становище от Комисията по същество се свеждало до това, че в отговор на оплакване в областта на държавните помощи тя имала възможност или да започне предварително разглеждане, в резултат на което да приеме решение по смисъла на член 4 от Регламент № 659/1999, или, ако счете, че няма достатъчно основания да се произнесе по случая, да прекрати преписката по оплакването, без да пристъпи към предварително разглеждане.
It is necessary to note that the Commission's position continues, in essence, to consider that, in reaction to a complaint concerning State aid, it has the option either to open the preliminary examination stage which leads to a decision within the meaning of Article 4 of Regulation No 659/1999, or, if it considers that there are insufficient grounds to rule on the case, to close the complaint without opening the preliminary stage.

Как да използвам "предварително разглеждане" в изречение

You are here: Home - 4.6 Етапи на процедурата - 4.6.4 Процедура по предварително разглеждане на последваща молба

Процедура по предварително разглеждане на последваща молба за международна закрила (Нов - ДВ, бр. 101 от 2015 г.)

При провеждане на процедурата по предварително разглеждане на последващата молба за закрила чужденците, които са подали такава молба се ползват само от ограничен кръг права, а именно:

(3) Правата по чл. 29, ал. 1, т. 3 - 7 не се предоставят на чужденец, който е в процедура по предварително разглеждане на последваща молба за международна закрила.