Какво е " PRIOR EXAMINATION " на Български - превод на Български

• предварително разглеждане
• предварителното проучване

Примери за използване на Prior examination на Английски и техните преводи на Български

Bg for prior examination.
Bg за предварителен преглед.

(2) the prescribing practitioner has performed a prior examination of the patient;
Ветеринарен лекар е извършил предкланичен преглед на животното;

Prior examination as to the compatibility of their national.
За предварителна оценка на съвместимостта на междуправителствените.

The new indication makes this possible without prior examination of all loans.
Новата индикация прави това възможно без предварително разглеждане на всички кредити.

If responding to the above requires the prior examination and clarification of the facts of the case, the Plenipotentiary collects the necessary evidence.
Ако за отговор на горепосочената жалба е необходимо предварително разглеждане и разясняване на фактите по случая, представителят събира необходимите доказателства.

I find it hard to understand the fear that the finance ministers evidently feel when faced with this proposal for prior examination of the Member States' budgets.
За мен е трудно да разбера страха, който финансовите министри очевидно изпитват, когато са изправени пред това предложение за предварително разглеждане на бюджетите на държавите-членки.

Apply without prior examination of the level of hormones in a woman's body is undesirable; prior consultation with a specialist is necessary.
Прилагането без предварително проучване на нивото на хормоните в тялото на една жена е нежелателно, е необходима предварителна консултация със специалист.

It is often the case that the determination of jurisdiction involves the prior examination of matters of substance, including the existence or validity of the contract.
Всъщност често се случва определянето на подсъдността да предполага предварително разглеждане на въпросите по същество, сред които фигурират свързаните със съществуването или валидността на договора.

Attentive prior examination, ultrasound examination of the data obtained in the women's consultation on your exchange card- all this adds to the chances of a successful ending of pregnancy.
Внимателно предшестващо изследване, ултразвуково изследване на данните, получени при консултациите на жените по Вашата картова карта- всичко това увеличава шансовете за успешно приключване на бременността.

Confirms that, irrespective of a request by the Member State to that effect, the Commission undertakes a prior examination in order to establish whether the conditions for adopting a decision on the basis of Article 95(6) EC have been fulfilled.
Потвърждава, че независимо от искане на държаватачленка в този смисъл Комисията извършва предварителна проверка, с цел да установи дали са изпълнени условията за приемане на решение, основано на член 95, параграф 6 ЕО.

Amending Regulation(EC) No 1488/2001 laying down rules for the application of Council Regulation(EC) No 3448/93 as regards the placement of certain quantities of certain basic products listed in Annex I to the Treaty establishing the European Community under the inward processing arrangements without prior examination of the economic conditions.
Регламент(ЕО) № 1488/2001 на Комисията от 19 юли 2001 година относно правилата за прилагане на Регламент(ЕО) № 3448/93 на Съвета по отношение на поставянето на определени количества основни продукти от приложение I към Договора под режим на активно усъвършенстване без предварително разглеждане на икономическите условия.

(51) The Programme has been submitted for prior examination to the European Statistical System Committee in accordance with Regulation(EC) No 223/2009, and should be implemented by ensuring effective parliamentary scrutiny.
(51) Програмата бе представена за предварително разглеждане на Комитета на Европейската статистическа система в съответствие с Регламент(ЕО) № 223/2009 и следва да се прилага, като се гарантира ефективен парламентарен контрол.

Taxable importer and supplier benefitted from an exemption from import VAT on the basis of an authorisation issued after a prior examination by the competent customs authorities in the light of the evidence provided by that taxable person.
Данъчнозадължено лице вносител и доставчик ползвало освобождаване от ДДС при внос въз основа на разрешение, издадено след предварителна проверка от компетентните митнически органи с оглед на доказателствата, предоставени от това данъчнозадължено лице.

Commission Regulation(EC) No 1914/2003 of 30 October 2003 amending Regulation(EC) No 1488/2001 laying down rules for the application of Council Regulation(EC) No 3448/93 as regards the placement of certain quantities of certain basic products listed in Annex I to the Treaty establishing the European Community under the inward processing arrangements without prior examination of the economic conditions 27.
Регламент(ЕО) № 1488/2001 на Комисията от 19 юли 2001 година относно правилата за прилагане на Регламент(ЕО) № 3448/93 на Съвета по отношение на поставянето на определени количества основни продукти от приложение I към Договора под режим на активно усъвършенстване без предварително разглеждане на икономическите условия.

When exceptional circumstances requiring immediate action exclude prior examination, the Contracting Party concerned may apply forthwith the protective measures strictly necessary to remedy the situation.
Когато извънредни обстоятелства, налагащи незабавна интервенция, изключват възможността за предварително разглеждане, заинтересованата договаряща се страна има право да приложи незабавно стриктно необходимите защитни мерки за справяне с положението.

The first is to enable the competent authorities to know with clarity and precision the nature of the signs of which a mark consists in order to carry out the prior examination of applications for registration and to publish and maintain an appropriate and precise register of trade marks.
Компетентните органи трябва ясно и точно да знаят от какво естество са знаците, съставляващи марка, за да могат да изпълнят задълженията си, свързани с предварителното разглеждане на заявките за регистрация, както и с публикуването и поддържането на подходящ и точен регистър на марките.

(b) where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible, the Contracting Party concerned may, in the situations specified in Articles 33 and 34, apply forthwith such precautionary measures as are strictly necessary to remedy the situation.
Ако извънредни обстоятелства, които изискват незабавно действие, правят невъзможно предварителното проучване, съответната договаряща страна има право, в случаите, определени в членове 33 и 34, да вземе незабавно такива предпазни мерки, които са безусловно наложителни за намиране на изход от положението.

Where exceptional circumstances require immediate action making prior examination impossible, the Contracting Party concerned may apply forthwith such precautionary measures as are strictly necessary to remedy the situation.
Когато извънредни обстоятелства, налагащи незабавна интервенция, изключват възможността за предварително разглеждане, заинтересованата договаряща се страна има право да приложи незабавно стриктно необходимите защитни мерки за справяне с положението.

(d) Where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible, the Contracting Party concerned may, in the situations specified in Articles 25, 26 and 27 and also in the case of export aids having a direct and immediate incidence on trade, apply forthwith the precautionary measures strictly necessary to remedy the situation.
При изключителни обстоятелства, които изискват незабавно действие и е невъзможно предварително обсъждане, засегнатата договаряща се страна може, в ситуацията, описана в членове 25, 26 и 27, а също така при субсидиране на експорта, имащо пряко и незабавно влияние върху търговията, да въведе незабавно такива предпазни мерки, строго необходими за овладяване на положението.

(d) where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible, the Contracting Party concerned may, in the situations specified in Articles 26, 27 and 28 and also in the case of export aids having a direct and immediate incidence on trade, apply forthwith the precautionary measures strictly necessary to remedy the situation.
Когато изключителни обстоятелства, изискващи непосредствено действие, правят предварителното проучване невъзможно, засегнатата договаряща се страна може, в ситуациите определени в членове 26, 27 и 28, а също и в случай на експортни помощи, имащи пряко и непосредствено данъчно въздействие върху търговията, да приложи незабавно мерките, строго необходими за облекчаване на ситуацията.

(d) Where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible, the Contracting Party concerned may, in the situations specified in Articles 24, 25 and 26 and also in the case of export aids having a direct and immediate incidence on trade, apply forthwith the precautionary measures strictly necessary to remedy the situation.
Когато извънредни обстоятелства, налагащи незабавни действия, изключват възможността за предварително разглеждане, засегнатата страна може, в ситуациите, посочени в членове 24, 25 и 26, както и в случаите на отпускане на експортни субсидии, оказващи пряко и непосредствено влияние върху търговския обмен, да приложи незабавно предпазните мерки, стриктно необходими за преодоляване на ситуацията.

(d) Where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible, the Contracting Party concerned may, in the situations specified in Articles 25, 26 and 27 and also in the case of export aids having a direct and immediate incidence on trade, apply forthwith the precautionary measures strictly necessary to remedy the situation.
Когато изключителни обстоятелства, които изискват предприемането на незабавни действия, правят невъзможно предварителното разглеждане, в ситуациите, посочени в членове 24, 24а, 25 и 26, както и в случай на помощи при износ, които оказват пряко и непосредствено въздействие върху търговията, съответната договаряща се страна може незабавно да приложи строго необходимите предохранителни мерки да се справи със ситуацията.”.

( d) where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible, the contracting party concerned may, in the situations specified in articles 24, 25 and 26 and also in the case of export aids having a direct and immediate incidence on trade, apply forthwith the precautionary measures strictly necessary to remedy the situation.
Когато извънредни обстоятелства, налагащи незабавна интервенция, изключват възможността за предварително разглеждане, засегнатата страна може, при ситуациите, посочени в членове 24, 25 и 26, както и в случаите на отпускане на износни субсидии, оказващи непосредствено и незабавно влияние върху търговския обмен, да приложи незабавно предохранителните мерки, които изрично са необходими за справяне със ситуацията.

Examination prior to manipulation.
Инспекция преди манипулация.

Have a blood sugar examination prior to utilizing HGH.
O Вземете тест за кръвна захар преди да използвате HGH.

A person having ECT will have a thorough physical examination prior to the treatment.
Лице, което има ЕКТ, ще има задълбочен физически преглед преди лечението.

The prior critical examination of plans for installations from the point of view of radiation protection.
Предварителния критичен преглед на проекти на съоръженията от гледна точка на радиационната защита;

Students should begin their Cambridge course 12 weeks prior to the examination dates and their IELTS course 4 weeks prior..
Учениците трябва да започнат курс Cambridge 12 седмица преди датата на прегледа и техния курс IELTS 4 седмици преди..

The dissertation research adviser defines the type of examination and any requirements prior to the examination..
Дисертационният изследовател определя вида на изпита и всички изисквания преди изпита..

Students wishing to do an examination should start their Cambridge preparation course 12 weeks prior to the examination date and their IELTS course 4 weeks prior to the examination date.
Студентите, които желаят да се направи един преглед трябва да започнат свой Cambridge подготвителен курс 12 седмици преди датата на проверка и тяхната дисциплина IELTS 4 седмици преди датата на изпита.