Какво е " ПО-ВНИМАТЕЛНО РАЗГЛЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• closer examination
• closer look

Примери за използване на По-внимателно разглеждане на Български и техните преводи на Английски

Ускореният преглед означава по-внимателно разглеждане.
Expedited review means extra scrutiny.

При по-внимателно разглеждане… е ясно, че е манекенка.
On closer inspection… it's clear it's a mannequin.

Примерът по-долу показва Medea, но повечето знаци се възползват от по-внимателно разглеждане.
The example below shows Medea, but most characters benefit from closer examination.

Но при по-внимателно разглеждане можете да откриете някои различия.
On more careful examination, however, some differences can be detected.

Спектроскопията е толкова жизненоважна като аналитичен инструмент, че изисква по-внимателно разглеждане.
Spectroscopy is so vital as an analytical tool that it warrants a closer look.

При по-внимателно разглеждане това са 2 оранжеви светлини, които летят по небето.
On closer inspection these are 2 orange lights which fly across the sky.

Нека да се преместят на Provestra преглед да вземе по-внимателно разглеждане на това, което в действителност осигурява тази добавка….
Let's move onto the Provestra Review to take a closer examination of what this supplement actually delivers….

Само при по-внимателно разглеждане, можете да видите на Corolla бледо кайсиев оттенък.
Only upon closer inspection you can see on the corolla pale apricot hue.

Тези характеристики не привличат незабавно окото, но при по-внимателно разглеждане те могат да бъдат открити дори без лупа.
In the eyes, these features do not immediately rush, but on closer examination can be detected even without a magnifying glass.

При по-внимателно разглеждане, вие не само ще губите спестяванията си, но и рискувате!
On closer examination, you will not only waste your savings, but also take a scary risk!

Въпреки че цялостната концепция е добре известна дори извън света на бизнеса, самият термин заслужава по-внимателно разглеждане.
While the overall concept may be well-known even outside of the business world, the term itself merits closer examination.

При по-внимателно разглеждане обаче те осъзнаха, че това е тялото на огромна, костна риба.
Upon closer inspection, however, they realized it was the body of an enormous, bony fish.

От разстояние, те изглеждат тъмно лилави, но при по-внимателно разглеждане можете да видите петна и ивици с различни размери на розово-сив цвят върху тях.
From a distance, they look dark purple, but on closer examination you can see spots and stripes of different sizes of pink-gray color on them.

При по-внимателно разглеждане, малки пурпурни цветя са осеян с ивици и бели и жълти петна.
On closer inspection, small purple flowers are speckled with stripes and white and yellow spots.

Functions: от появата на говорене, повечето машини за обувки производство на външен вид предприятие продукт са сходни, но има разлика между действителната функция, която изисква по-внимателно разглеждане.
Functions: from the appearance of speaking, Most shoe machines manufacturing enterprise product appearance are similar, but there's a difference between the actual function, which requires closer examination.

При по-внимателно разглеждане обаче тази кръстовидна базилика е като много малко други в света.
Upon closer inspection, however, this cross-shaped basilica is like few others in the world.

Въпреки че много от хората, участващи във финансирането или управлението на Карбин, имат доказани връзки с разузнаването, по-внимателно разглеждане на няколко от тези играчи разкрива още по-дълбоки връзки с израелското и американското разузнаване.
Though many of the individuals involved in funding or managing Carbyne have proven ties to intelligence, a closer look into several of these players reveals even deeper connections to both Israeli and U.S. intelligence.

И причината, при по-внимателно разглеждане, изглеждаше нищожна и бизнес почти стигна до развод.
And the reason, upon closer examination, seemed paltry and business almost came to a divorce.

По-внимателно разглеждане на докладите на потребителите, които препоръчват статията без колебание.
Looking more closely at the reports of users who recommend the article without hesitation.

Въпреки това, при по-внимателно разглеждане, това всъщност не е достатъчно добра причина да избегнете включването на SEO в своята маркетингова стратегия.
But upon closer examination, there's really no reason to avoid using SEO in your marketing.

По-внимателно разглеждане на болестта в контекста на възможно безплодие може да бъде интересна точка.
With a more detailed examination of the disease in the context of possible infertility, an interesting point can be made.

Въпреки това, при по-внимателно разглеждане, това всъщност не е достатъчно добра причина да избегнете включването на SEO в своята маркетингова стратегия.[…].
However, upon closer examination, there is really no good reason to avoid incorporating SEO into your marketing strategy.

Но по-внимателно разглеждане на данните разкри, че и тези самотни родители не са по-слаби, каза Хофърт.
But a closer look at the data revealed that those single parents are no slackers, either, Hofferth said.

Разбира се, при по-внимателно разглеждане, имитацията не е идеална, но цената на панелите и други потребителски имоти откупуват този недостатък.
Of course, upon closer examination, imitation is not ideal, but the price of panels and other consumer properties redeem this disadvantage.

При по-внимателно разглеждане видяхме, че този твърд материал е някакъв вид депозит от черупки", каза Ломбардо.
On a closer examination, we saw that this hard material was some sort of shell deposit," Lombardo said.

Но при по-внимателно разглеждане става ясно, че няма значителна тектонична активност преди свлачището.
But more careful examination indicated no significant tectonic activity just before the landslide.

Но след по-внимателно разглеждане се оказва, че всичко не е толкова трудно, колкото може да изглежда отначало.
But upon closer examination it turns out that all is not as difficult as it might seem at first.

При по-внимателно разглеждане те могат да бъдат егоистични, отмъстителни или свързани например с чувство на завист.
On closer examination, they can be selfish, vindictive or connected, for example, with a sense of envy.

Но при по-внимателно разглеждане може да се гарантира, че дизайнът дори на най-малките детайли е премислен безупречно.
But on closer examination one can make sure that the design of even the smallest details is thought out immaculately.

При по-внимателно разглеждане обаче можете да видите, че долната предавка, използвана при риболов с хранилки, не е толкова трудно нещо.
However, on closer examination, you can see that the bottom gear used when fishing with feeders is not such a difficult thing.