Какво е " ПО-НАТАТЪШНО РАЗГЛЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• further consideration
• further examination
• further scrutiny
• further review
• to further review

Примери за използване на По-нататъшно разглеждане на Български и техните преводи на Английски

Отпадат от по-нататъшно разглеждане.
Withdrawn from further consideration.

Ние изключваме тези видеоклипове от по-нататъшно разглеждане.
We excluded these species from further consideration.

Че не е необходимо да се провежда по-нататъшно разглеждане на въпроса в светлината на членове 3 и 8 чл.
That it was not necessary to pursue a further examination of the matter in the light of Article 10 art.

Законопроектът е изпратен в Сената за по-нататъшно разглеждане.
The bill is now in the Senate for further consideration.

Специалист аварийно пациент могат да бъдат хоспитализирани или за привличане на лекар за по-нататъшно разглеждане.
Specialist emergency patient can be hospitalized or to attract a doctor for further examination.

Ето защо го оставям без по-нататъшно разглеждане.
I shall leave that without further examination for the time being.

Сега инвеститор има две насоки, че всички средства трябва да отговарят за по-нататъшно разглеждане.
Now an investor has two guidelines that all funds need to meet for further consideration.

Проекта за закона е изпратен за по-нататъшно разглеждане в Сената.
The bill has been sent to the Senate for further consideration.

При подобно искане комисия от петима съдии решава дали случаят заслужава по-нататъшно разглеждане.
If such a request is made, a panel of five judges considers whether the case deserves further examination.

Засягам предимно проблемите, които смятам за подходящи за по-нататъшно разглеждане в рамките на този проект.
I am primarily concerned with the problems I consider appropriate for further consideration within this project.

Ето защо искам да отправя към вас предложение, което внасям за разискване и по-нататъшно разглеждане.
I would therefore like to make a proposal to you, which I submit to the debate for further consideration.

Ако е необходимо или съмнения педиатър, посочен на детето за по-нататъшно разглеждане в операцията на болницата сърдечна.
If necessary or doubts, the pediatrician will send the child for further examination in the cardiosurgical hospital.

При подобно искане комисия от петима съдии решава дали случаят заслужава по-нататъшно разглеждане.
If that request is made, a panel of five judges would consider whether the cases deserve further examination.

Не рядко желанието за валежи е преждевременно решение, което след по-нататъшно разглеждане вече не е необходимо.
Not infrequently, the desire for a precipitation is a premature decision that, after further consideration, is no longer necessary.

При подобно искане комисия от петима съдии решава дали случаят заслужава по-нататъшно разглеждане.
Such requests are examined by a panel of five judges, who decide whether the case deserves further examination.

Въпреки това, Пичини и Покорни казаха, че„откритията са интересни и изискват по-нататъшно разглеждане, предвид значението на идентифицирането на ефективни стратегии за превенция на предсърдно мъждене“.
Even so, Piccini and Pokorney said"the findings are interesting and warrant further consideration, given the importance of identifying effective prevention strategies for atrial fibrillation.".

Законопроектът е изпратен в Сената за по-нататъшно разглеждане.
The bill has been forwarded to the senate for further consideration.

Фондове със стандартно отклонение по-голямо от насоките също могат да бъдат отстранени от по-нататъшно разглеждане.
Funds with a standard deviation greater than the guideline can also be eliminated from further consideration.

През септември ще върнем въпроса за по-нататъшно разглеждане и ще се опитаме да отговорим на страховете на хората по такъв начин, че правилата за авторско право да бъдат актуализирани за модерната дигитална среда.“.
We will now return to the matter in September for further consideration and attempt to address people's concerns while bringing our copyright rules up to date with the modern digital environment.”.

Очевидно е, че изборът на Waist Trainer може да контролира състава на тялото без по-нататъшно разглеждане.
It's obvious that selecting Waist Trainer could control the body composition without any further scrutiny.

Всички решения, взети от съда на една държава-членка, притежаваща компетентността за основното съдебно производство, в общия случай се признават автоматично в другите държави-членки без по-нататъшно разглеждане.
All decisions taken by a court in a Member State that has jurisdiction in the main proceedings is basically recognised automatically in the other Member States without further review.

Повечето нарушения на съня безсъние Безсъние може да бъде симптом на разстройство на съня, и ако е необходимо по-нататъшно разглеждане, и може да представлява отделна болест.
Popular sleep disorders insomnia Insomnia can be a symptom of sleep disturbance, and then you need further examination, and may be a separate disease.

Председателят изпраща допустимите искания от групи и граждани на компетентната комисия за по-нататъшно разглеждане.
The President shall forward admissible requests from groups of citizens to the committee responsible for further examination.

Разбирам, че всяко невярно съдържание, фалшификация или пропуск на информация може да ме дисквалифицира от по-нататъшно разглеждане на моята кандидатура и може да доведе до прекратяване на трудовите взаимоотношения, ако бъде открито на по-късен етап.
I understand that any false information, or omission, may disqualify me from further consideration for employment and may result in my termination if discovered at a later date.

Решенията на съда по тези въпроси са окончателни и не подлежат на никакво по-нататъшно разглеждане.
The decisions of the Tribunal on these points are final and cannot form the subject of any subsequent discussion.

Разбирам, че всяко невярно съдържание, фалшификация или пропуск на информация може да ме дисквалифицира от по-нататъшно разглеждане на моята кандидатура и може да доведе до прекратяване на трудовите взаимоотношения, ако бъде открито на по-късен етап.
I understand that any misrepresentation, falsification or omission of information may disqualify me from further consideration of employment, and may result in my dismissal if discovered at a later date.

Решенията на съда по тези въпроси са окончателни и не подлежат на никакво по-нататъшно разглеждане.
The decisions of the Tribunal on those points are final, and can not form the subject of any subsequent discussion.

Забележка: Съдържанието на параграф 3/в е изпратено за по-нататъшно разглеждане на следващата МПК, която трябва да намери по него единна позиция за поместните православни църкви, завършвайки с това работата по тази тема.
Note: The content of paragraph 3c was referred for further scrutiny to the coming Interorthodox Preparatory Commission, which will seek the consensus of the Orthodox local Churches on this question, thus completing its work on this theme.

За първия кръг на приемане, срокът за кандидатстване ще бъде на 31 януари всяка година за по-нататъшно разглеждане.
For the first round of admission, the application deadline will be on January 31st every year for further consideration.

В становището си, публикувано днес, Панелът заключи, въз основа на наличните понастоящем данни, че не е необходимо по-нататъшно разглеждане на безопасността на аспартама, нито да се ревизира по-рано установения допустим дневен прием(ADI) за аспартам(40 mg/kg телесно тегло).
These opinions concluded that on the basis of all the evidence currently available, there was no need to further review the safety of aspartame or to revise the ADI previously established for aspartame of 40 milligrams per kilogram body weight per day.