Какво е " БЪДЕЩО ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• future revision
• future review
• further review
• future revisions

Примери за използване на Бъдещо преразглеждане на Български и техните преводи на Английски

За бъдещо преразглеждане на VB ще бъде"разрешени" или е технически невъзможно?. Благодаря.
For future revisions of VB will be"solved" or is technically impossible?. Thank you.

Ние не изключваме едно бъдещо преразглеждане на финансовите инструменти за външни действия през периода след 2013 г.
We do not prejudge the future revision of external action financial instruments for the period after 2013.

Бъдещо преразглеждане на Директивата за прозрачността с оглед насърчаване на конкурентоспособността на производителите и иновации;
Future revision of the transparency directive, with a view to promoting competitiveness of industry and innovation.

Всяко решение на Hilton HHonors Worldwide, което е взето в отговор на заявка за прехвърляне, се счита за окончателно и не подлежи на бъдещо преразглеждане или оспорване.
Any decision made by Hilton HHonors Worldwide in response to a request for transfer is final and not subject to further review or dispute.

Припомня своето предложение, съгласно което в случай на евентуално бъдещо преразглеждане на Договорите правото на законодателна инициатива може да бъде предоставено и на Парламента, в качеството му на пряк представител на гражданите на ЕС;
Recalls its proposal according to which, in the event of a possible future revision of the Treaties, the right of legislative initiative could also be attributed to Parliament as the direct representative of EU citizens;

Всяко решение на Hilton Honors, което е взето в отговор на заявка за прехвърляне, се счита за окончателно и не подлежи на бъдещо преразглеждане или оспорване.
Any transfer remains within the sole discretion of Hilton Honors Any decision made by Hilton Honors in response to a request for transfer is final and not subject to further review or dispute.

Когато е уместно, тази работа следва да доведе до предложения за бъдещо преразглеждане на граничните стойности, установени в Директива 2004/37/ЕО и в настоящата директива, както и предложения за допълнителни вещества, смеси и процеси в приложение I и допълнителни гранични стойности в приложение III.
That work should result, where appropriate, in proposals for future revisions of the limit values set out in Directive 2004/37/EC and in this Directive, as well as proposals for additional limit values.

В контекста на доклад на Комисията от 2017 г.56a клаузата за преразглеждане на тази директива, въведена в член 58 от нея, следва да се преосмисли с оглед на бъдещо преразглеждане.
In light of a Commission report in 201756a, the clause for a review of that Directive as laid down in Article 58 therein should be reconsidered with a view to a future revision.

Като има предвид, че за целта и в светлината на бъдещо преразглеждане на параметричните стойности следва установяването на тези стойности, прилагани за водите, предназначени за консумация от човека, да се основава на преценки на общественото здраве и на метод за оценка на рисковете;
Whereas, to that end, and in the light of a future review of the parametric values, the establishment of parametric values applicable to water intended for human consumption should be based on public-health considerations and on a method of assessing risk;

Подчертава, че водните и канализационните услуги, касаещи добиването, разпределянето и пречистването на води, трябва да останат изключени от Директивата за концесиите, както и при всяко бъдещо преразглеждане на директивата;
Stresses that production, distribution and treatment of water and sanitation services must remain excluded from the Concessions Directive also in any future revision thereof;

Поради тази причина и докато този опит от индивидуални случаи на държавна помощ или от регулаторен контекст ex ante бъде взет предвид за целите на едно бъдещо преразглеждане, физическият необвързан достъп следва да бъде изискване за правото на групово освобождаване по силата на настоящия регламент.
For this reason, and until such experience in individual State aid cases or in the ex ante regulatory context can be taken into account in a future review, physical unbundling should be required for the purposes of benefiting from the present block exemption regulation.

Всяко прехвърляне се извършва по усмотрение на Hilton Honors. Всяко решение на Hilton Honors, което е взето в отговор на заявка за прехвърляне, се счита за окончателно и не подлежи на бъдещо преразглеждане или оспорване.
Any transfer remains within the sole discretion of Hilton Honors Any decision made by Hilton Honors in response to a request for transfer is final and not subject to further review or dispute.

Когато е уместно, тази работа следва да доведе до предложения за бъдещо преразглеждане на граничните стойности, установени в Директива 2004/37/ЕО и в настоящата директива, както и предложения за допълнителни вещества, смеси и процеси в приложение I и допълнителни гранични стойности в приложение III.
That work should result, where appropriate, in proposals for future revisions of the limit values set out in Directive 2004/37/EC and in this Directive, as well as proposals for additional substances, mixtures and processes in Annex I and additional limit values in Annex III.

В съответствие с член 58 от Директива 2010/63/EС относно защитата на животните, използвани за научни цели56a, клаузата за преразглеждане следва да се преосмисли с оглед на евентуално бъдещо преразглеждане след публикуването на доклада на Комисията.
In accordance with Article 58 of Directive 2010/63/EU on the protection of animals used for scientific purposes56a, the review clause should be reconsidered with a view to a future revision following the publication of the Commission report.

Призовава Комисията да гарантира, че всяко бъдещо преразглеждане на законодателството относно хуманното отношение към животните по време на транспортиране ще се основава на обективни и научно обосновани показатели, за да се предотвратят произволни решения с неоправдано икономическо въздействие върху секторите на животновъдството;
Calls on the Commission to ensure that any future revision of the legislation on animal welfare during transport is based on objective and scientifically sound indicators, in order to prevent arbitrary decisions having an unjustified economic impact on livestock sectors;

Включват също така Трансевропейската транспортна мрежа, определена в Решение № 1692/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 1996 г. относно общностните насоки за развитието на трансевропейска транспортна мрежа и бъдещо преразглеждане на това решение.
Also includes the trans-European transport network as defined in Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community Guidelines for the development of the trans-European transport network and future revisions of that Decision.

Ние всички ще си припомним как единодушно помолихме Европейската комисия при бъдещо преразглеждане да се опита да намери подходящия баланс между интересите на фермерите за получаване на подробна информация за съставките на фуража и интересите на промишлеността за осигуряване на достатъчна защита на своя ноу-хау.
We will all recall that we unanimously asked the European Commission, in future review, to endeavour to find a fair balance between the interests of farmers in obtaining detailed information on feed ingredients and the interests of the industry in ensuring sufficient protection of its know-how.

Рамката за мониторинг и оценка ще бъде усъвършенствана, включително чрез подобрена методика за проследяване на инвестициите по всички съответни фондове на ЕС, за да се стимулира своевременното изпълнение и да се гарантира, че оценките предоставят ефективен принос за всяко бъдещо преразглеждане на интервенциите на политиката.
The monitoring and evaluation framework should be improved to stimulate timely performance on national programmes and ensure that evaluations can provide effective input for any future revisions of policy interventions.

На пролетното заседание на Европейския съвет през 2008 г., държавните и правителствени ръководители на държавите-членки постигнаха съгласие относно бъдещо преразглеждане на Директивата за данъчното облагане на енергийните продукти и електроенергията, чиято цел е насърчаване на увеличаването на процента на възобновяемата енергия като дял от общата използвана енергия.
At the Spring European Council in 2008, the Heads of State and Government agreed on a future review of the Energy Taxation Directive aimed at promoting an increase in the percentage of renewable energy as a proportion of the total energy used.

Налице е особена потребност да се даде възможност на всички органи по конкуренция да се справят със събитията на бързо променящите се пазари и във връзка с това да се обмисли в рамките на Европейската мрежа по конкуренция използването на временни мерки и опитът от това да се взема предвид при всяка съответна мярка с незадължителен характер или бъдещо преразглеждане на настоящата директива.
There is a particular need to enable all competition authorities to deal with developments in fast-moving markets and therefore to reflect within the European Competition Network on the use of interim measures and to take this experience into account in any relevant soft measure or future review of this Directive.

Приемайки, че докладът бъде приет, аз се надявам, че Комисията и Съветът ще могат да прочетат становището на Парламента и няма да използват евентуално бъдещо преразглеждане на регламентите на програмата POSEI като претекст да не се приемат становищата, изразени в тази зала, и предложените изменения, които са от огромна важност за засегнатите региони.
Assuming that the report is adopted, I hope that the Commission and Council will be able to read Parliament's position and not use a possible future review of the regulations of the POSEI scheme as an excuse to not accept this House's positions and the proposed amendments, which are of the greatest importance for the affected regions.

Бъдещото преразглеждане на разплащателните системи и създаването на Европейска публична агенция са все още въпроси, с които трябва да се занимаем.
A future revision of payment systems and the creation of a European public agency are still to be dealt with.

Докладът съдържа пакет от ръководни насоки за бъдещото преразглеждане на директивата относно общата безопасност на продуктите и надзора на пазара.
This report contains a set of guidelines for the future review of the directive on general product safety and market surveillance.

Неговата конкретна цел е да установи ръководни насоки за бъдещото преразглеждане на директивата относно общата безопасност на продуктите и надзора на пазара.
Its concrete objective is to set out guidelines for the future review of the directive on general product safety and market surveillance.

Подобен инструмент би бил много полезен за оценка на прилагането на законодателството с оглед на бъдещи преразглеждания и за обмен на национални данни.
Such a tool would be very useful to assess the implementation of the legislation in view of future revisions and to exchange national data.

Накрая, Комисията също така ще разгледа въпроса за прекомерното опаковане в рамките на бъдещото преразглеждане на основните изисквания относно опаковките.
Finally, the Commission will also look into the issue of over-packaging as part of the future review of the essential requirements for packaging.

Призовава Комисията да направи оценка, въз основа на анализ на разходите и ползите, на възможността да бъдат определени минимални стойности за съдържанието на рециклирани материали в новите продукти във връзка с бъдещото преразглеждане на Директивата за екопроектирането;
Calls on the Commission to assess, on the basis of a cost-benefit analysis, the possibility of establishing minimum recycled material content in new products in connection with the future revision of the Ecodesign Directive;

Макар че като част от този пакет няма да се прави цялостна преработка на Директивата за данъчното облагане на енергията, Комисията ще продължи да разглежда варианти за насърчаване на електромобилността в контекста на бъдещото преразглеждане на тази директива.
Although there will be no comprehensive overhaul of the Energy Taxation Directive as part of this package, the Commission will continue to explore options to promote electro-mobility in the context of a future revision of the Directive.

Този инструмент също така би бил много полезен за оценка на прилагането на законодателството с оглед на бъдещи преразглеждания на законодателството на ЕС и за улесняване на обмена на национални данни.
This tool would also be very useful to assess the implementation of the legislation in view of future revisions of the EU legislation and to facilitate the exchange of national data.

Счита, че бъдещите преразглеждания на регистъра за прозрачност следва да бъдат възможно най-прозрачни и приобщаващи и изцяло да включват компетентната му комисия, както и да допускат активно участие на гражданското общество;
Considers that future reviews of the Transparency Register should be as transparent and inclusive as possible and should fully involve its competent committee and allow for strong civil society participation;