Какво е " ЕВЕНТУАЛНО ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• possible revision
• potential revision
• possible review

Примери за използване на Евентуално преразглеждане на Български и техните преводи на Английски

Оценяване и евентуално преразглеждане на Регламента от Дъблин през 2016 г.;
Evaluating and possibly revising the Dublin Regulation in 2016;

Понастоящем Комисията подготвя оценка и евентуално преразглеждане на някои аспекти на определението за МСП.
The Commission is preparing for an evaluation and possible revision of some aspects of the definition.

Оценка на приноса на Стратегията за биоикономика от 2012 г. към кръговата икономика и евентуално преразглеждане.
Assessment of the contribution of the 2012 Bioeconomy Strategy to the circular economy and possible review.

Докато ЕС се готви да обсъди евентуално преразглеждане, България и Румъния следят събитията внимателно.
As the EU prepares to debate a possible overhaul, Bulgaria and Romania are watching carefully.

В плана за действие са обявени редица инициативи, сред които евентуално преразглеждане на Директивата за правата на акционерите.
This Action Plan announces a number of initiatives, amongst other, a potential revision of the Shareholder Rights Directive.

Обществена консултация за евентуално преразглеждане на Регламент(ЕО) № 764/2008 за взаимното признаване.
Position papers received for the public consultation on the possible revision of the Mutual Recognition Regulation(EC) No 764/2008.

(б) да формулира становища по даден въпрос за административната комисия и предложения за евентуално преразглеждане на регламентите.
To formulate opinions on such matters for the Administrative Commission and proposals for any revisions of the said provisions.

Понастоящем Комисията подготвя оценка и евентуално преразглеждане на някои аспекти на определението за МСП.
The Commission is making ready for an evaluation and potential revision of some elements of the SME Definition.

Съгласно член 154 от ДФЕС Комисията предприе двуетапна консултация със социалните партньори относно евентуално преразглеждане на Директивата относно писменото заявление.
Pursuant to Article 154 TFEU, the Commission undertook a two-phase consultation with the social partners on a possible revision of the Written Statement Directive.

Понастоящем Комисията подготвя оценка и евентуално преразглеждане на някои аспекти на определението за МСП.
The European Commission is in the process of evaluating potential revision to some aspects of the SME definition.

В проучването ще се представят възможности за подобряване на достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда за обществеността и НПО, включително евентуално преразглеждане на съответното законодателство на ЕС.
It will set out options for improving access to justice for the public and NGOs in environmental matters, including a possible review of the relevant EU legislation.

Понастоящем Комисията подготвя оценка и евентуално преразглеждане на някои аспекти на определението за МСП.
The consultation is part of the EC's activities in preparing for an evaluation and possible revision of some aspects of the SME definition.

Управителният съвет изтъкна повторно необходимостта от намиране на алтернативни методи на работа, включително по-голямо използване на комуникационните технологии и евентуално преразглеждане на архитектурата на системата.
The Management Board reiterated the need to find alternative ways of working, including greater use of communication technologies and, possibly, revision of the architecture of the system.

Започване на консултации през 2016 г. и изготвяне на оценка на въздействието във връзка с евентуално преразглеждане на Директива 2004/81/ЕО относно разрешенията за пребиваване.
Launch of consultation, in 2016, and impact assessment on possible revision of EU Directive 2004/81/EC on residence permits.

Това означава, че има още по-сериозна причина да приканваме Европейската комисия да покаже амбиция, въображение и смелост, като започне преглед и евентуално преразглеждане на Многогодишната финансова рамка.
This means there is all the more reason for the appeal to the European Commission to show ambition, imagination and courage in starting a review and possible revision of the Multiannual Financial Framework.

Приоритетни са оценката на действащото законодателство на ЕС относно ГМО, неговото евентуално преразглеждане и попълването на регулаторните празноти, откроени в настоящото становище.
Priority areas include the evaluation of the EU's current GMO legislation, its possible revision, and filling the regulatory gaps identified in this opinion.

Съвместното предприятие счита, че стабилен и ефективен подход е да се натрупа неколкогодишен опит относно практическото прилагане на тези правила, преди да се предложи евентуално преразглеждане на финансовия регламент.
F4E considered that a sound and efficient approach was to gather a few years' experience on the actual implementation of these rules before proposing a possible revision of the Financial Regulation.

Ето защо ние препоръчваме запазването на доброволния характер на рамката за сертифициране и евентуално преразглеждане на по-късен етап, според развитието на киберсигурността.
We therefore recommend keeping the voluntary nature of the certification framework, possibly to be reviewed at a later stage, according to the evolution of the cybersecurity landscape.

Нито една от страните, взели участие в приемането на законодателството, не е изразила възражения в тази насока. Като такова, наблюдението може да бъде разглеждано най-добре в контекста на евентуално преразглеждане на законодателството.
It was not objected to by any of the parties intervening in the adoption of the legislation. as such the observation could be best considered in the context of a possible review of the legislation.

Националните квоти, определени в точка 1 от приложение IX, се определят, без да се засяга евентуално преразглеждане с оглед на общата пазарна ситуация и особените условия, които съществуват в определени държави-членки.
The national quotas set out in point 1 of Annex VII shall be fixed without prejudice to possible review in the light of the general market situation and particular conditions existing in certain Member States.

През 2002 г. бе предприет процес на широки консултации и на 7 май 2003 г. Комисията прие съобщение до Съвета и Европейския парламент, в което предложи евентуално преразглеждане на някои елементи на новия подход.
In 2002, a wide consultation process was launched and on 7 May 2003 the Commission adopted a Communication to the Council and European Parliament suggesting a possible revision of certain New Approach elements.

Ако при оценката бъдат установени съществени проблеми във връзка с функционирането на директивата, в доклада следва да се посочи по какъв начин Комисията възнамерява да реши установените проблеми, включително стъпки и график за евентуално преразглеждане.
Where the evaluation identifies important problems with the functioning of the Directive, the Report should outline how the Commission is intending to address the identified problems, including steps and timings of the potential revision.

Първа фаза на консултация със социалните партньори по член 154 от ДФЕС относно евентуално преразглеждане на Директивата относно писмената декларация(Директива 91/533/ЕИО) в рамките на европейския стълб на социалните права- C(2017) 2611.
First-phase consultation of social partners under Article 154 TFEU on a possible revision of the written statement directive(Directive 91/533/CEE) in the framework of the European pillar of social rights- BusinessEurope's response to the consultation 23/06/2017.

През 2016 г. ще се проведат консултация и оценка на въздействието във връзка с Директива 2004/81/ЕО за издаването на разрешения за пребиваване на жертви на трафик на хора. Това ще позволи евентуално преразглеждане на директивата.
In 2016, a consultation and impact assessment will be launched on Directive 2004/81/EC on residence permits issued to victims of human trafficking in order to possibly review it.

На този етап Комисията не планира да предложи пре- разглеждане на Директивата за утайките от отпадъчни води, като първо ще вземе решение за евентуално преразглеждане на регламента за торовете, преди да вземе бъдещи решения относно преразглеждането на Директивата за утайките от отпадъчни води.
The Commission at this stage is not planning to propose a revision of the sewage sludge directive, deciding first for a possible revision of the fertiliser regulation before taking any future decision on the review of the sewage sludge directive.

Тестване(и евентуално преразглеждане) на методологичния подход, като се използват данни от 2017 г., което ще доведе до преизчисляване на актюерските задължения на пенсионните фондове и здравното осигуряване на ЕС за 2017 г., включително обяснение за всяка значителна(над 2%) разлика между преизчислените общи актюерски задължения за 2017 г. и задълженията, изчислени от експертите на Евростат.
Testing(and possible revision) of the methodological approach using data from 2017, resulting in the recalculation of the actuarial liabilities for EU pension funds and sickness insurance for 2017, including an explanation of any significant(over 2%) difference between the recalculated overall actuarial liability for 2017 and the liability calculated by Eurostat's experts.

След като Турция и Армения обявиха плана за нормализиране на отношенията си, лидерите на Азербайджан намекнаха за необходимостта от възобновяване на газовото си споразумение с Турция и от евентуално преразглеждане на благоприятната цена, на която го продават- по-малко от половината от цената, която други износители на газ искат от Турция.
After Turkey and Armenia announced their plan to normalise relations, Azerbaijani leaders hinted at the need to renew their gas agreement with Turkey and maybe to revisit the favourable rate that they currently charge-- less than half the price other gas exporters demand of Turkey.

В обобщение, съпоставката на резултатите от икономическия анализ със сигналите от паричния анализ потвърждава ефективността на приложените мерки по паричната политика и необходимостта от преглед и евентуално преразглеждане на нашата позиция на парична политика на следващото ни заседание в началото на март, за да осигурим връщане на темпа на инфлация към равнище под, но близо до 2%.
To sum up, a cross-check of the outcome of the economic analysis with the signals coming from the monetary analysis confirmed the effectiveness of the monetary policy measures in place and the need to review and possibly reconsider our monetary policy stance at our next meeting in early March in order to secure a return of inflation rates towards levels below, but close to, 2%.

В обобщение, съпоставката на резултатите от икономическия анализ със сигналите от паричния анализ потвърждава ефективността на приложените мерки по паричната политика и необходимостта от преглед и евентуално преразглеждане на нашата позиция на парична политика на следващото ни заседание в началото на март, за да осигурим връщане на темпа на инфлация към равнище под, но близо до 2%.
Cross-checking the outcome of the economic analysis with the signals coming from the monetary analysis confirmed the effectiveness of the monetary policy measures that were in place, but also the need to review, and possibly reconsider, the monetary policy stance at the next monetary policy meeting in early March when the new ECB staff macroeconomic projections would be available, in order to secure a return of inflation rates towards levels below, but close to, 2%.

Комисията ще направи оценка и ще обмисли евентуалното преразглеждане на действащото европейско законодателство относно служителите за връзка по въпросите на имиграцията 8, с цел подобряване на възможностите им за получаване и споделяне на релевантна информация.
The Commission will evaluate, in 2016, and consider a possible revision of the existing EU legislation on ILOs 8 to enhance their ability to obtain and share relevant information.