Примери за използване на Цялостно преразглеждане на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цялостно преразглеждане на Правилника за дейността.
General revision of the Rules of Procedure.Народните инициативи за цялостно преразглеждане на конституцията;
The popular initiatives for total revision of the Constitution;Цялостно преразглеждане на Правилника за дейността(разискване).
General revision of the Rules of Procedure(debate).Народните инициативи за цялостно преразглеждане на конституцията;
Popular initiatives for a total revision of the Federal Constitution;Ако постигнете цялостно преразглеждане; системата няма и не би могла да съществува.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
настоящото преразглежданецялостно преразглежданесъдебно преразглежданеосновно преразглежданепоследното преразглежданередовно преразглежданебъдещо преразглежданеевентуално преразглежданевътрешно преразглежданемеждинното преразглеждане
Повече
Използване с глаголи
предстоящото преразглежданепредложеното преразглежданеследващото преразглежданеподлежи на преразглежданепризовава за преразглежданепреразглеждането следва
призова за преразглеждане
Повече
Използване с съществителни
програмата за преразглежданепредложение за преразглежданеклауза за преразглежданепроцеса на преразглежданенеобходимостта от преразглежданеискане за преразглежданепреразглеждане на становището
молба за преразглежданепроцедура за преразглежданепроцедурата по преразглеждане
Повече
Намирането на дългосрочно решение налага цялостно преразглеждане на правната рамка.
A long term solution requires a thorough revision of the legal framework.Ще трябва да почакаме за цялостно преразглеждане на закона за авторското право.
We still have to wait for a thorough revision of copyright law.Изминаха 7 години, откакто докладът на Националната академия на науките призова за цялостно преразглеждане на криминологията.
It's been seven years since the National Academy of Sciences report called for a complete overhaul of forensic science.Вместо това аз призовавам за цялостно преразглеждане на всички антитерористични закони.
Следващата точка е докладът на г-н Corbett от името на комисията по конституционни въпроси относно цялостно преразглеждане на Правилника за дейността на Европейския парламент.
The next item is the report by Mr Corbett, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the general revision of_Parliament's Rules of Procedure.Ето защо Комисията започна цялостно преразглеждане на Директивата за работното време.
За тази цел Комисията следва„постепенен“ подход(13) и не предлага цялостно преразглеждане, а допълнение към съществуващата уредба.
The Commission is adopting a‘gradual' approach(13), proposing supplements to the existing rules rather than a comprehensive review.Принципът за едно цялостно преразглеждане на конституцията в случаи на несъгласие между двата съвета.
C- the question of whether a complete revision of the Federal Constitution should be carried out, in the event that there is disagreement between the two Councils.Това произведение е изградена на принципа на цялостно преразглеждане на подхода към лидерство и мениджърски умения.
This work built on the principle of a complete revision of the approach to leadership and management skills.Когато несъответстващата информация достигне определен праг,дясното полукълбо решава, че е време да наложи цялостно преразглеждане на целия модел и да започне отначало.
When the anomalous information reaches a certain threshold,the right hemisphere decides that it is time to force a complete revision of the entire model and start from scratch.Атаката накара мощните шиитски партии да призоват за цялостно преразглеждане на стратегическите отношения между Ирак и водената от САЩ коалиция….
The attack prompted powerful Shiite parties to call for an overhaul of the existing strategic set-up between Iraq and the US-led coalition.Затова се надяваме, че ще включва цялостно преразглеждане на регламента съгласно обикновената процедура, тъй като има няколко недостатъка, включително и по отношение на разследванията.
We therefore hope that it will include a complete review of the regulation, in accordance with the ordinary procedures, since it has several shortcomings, including on the very subject of investigations.Атаката накара мощните шиитски партии да призоват за цялостно преразглеждане на стратегическите отношения между Ирак и водената от САЩ коалиция.
The attack continues to create friction, prompting powerful Shiite parties to call for an overhaul of the existing strategic set-up between Iraq and the U.S.-led coalition.А решението да не се повдигат обвинения, ако това се окаже най-разумният вариант, ще бъде посрещнато с повече уважение в САЩ и в чужбина, акобъде последвано от процес на цялостно преразглеждане и трезво обсъждане.
And the prudence of not prosecuting, if that proves the wisest course, would earn more respect, here and abroad,if it followed a process of thorough review and calm deliberation.Избягването на тези здравни капани трябва да бъде цялостно преразглеждане на вашата диета, защото вместо да грабнете някой шоколадов фитнес бар, например, е по-добре да вземете ябълка.
Avoiding these health traps doesn't have to be a complete overhaul of your diet, however: instead of grabbing a granola bar, for example, grab an apple.Много адвокати смятат, че тези правила противоречат на унгарската конституция, и в рамките на цялостно преразглеждане на новото местно законодателство, правителството ще ги отхвърли в средата на февруари.
Many lawyers think the laws contravene the Hungarian constitution and, as part of a general review of new local legislation, the government will rule on them in mid-February.То ще представлява и част от цялостно преразглеждане на регламента за слотовете, за което съм поел ангажимент пред Съвета, по искане на министъра на транспорта на Обединеното кралство, както съм потвърждавал многократно в тази зала.
It will also form part of a general review of the slots regulation, to which I have made a commitment before the Council, at the request of the UK transport minister, as I have confirmed many times in this House.Ние сме решени да работим в сътрудничество с властите, за да се гарантира цялостно преразглеждане и подходящо решение на въпроса", коментира Лизет Браво, говорителка на HSBC.
We are committed to working cooperatively with authorities to ensure a thorough review and appropriate resolution of the matter,” said Lyssette Bravo, a spokeswoman for HSBC.През юли 2010 г. Комисията прие законодателно предложение за цялостно преразглеждане на директивата, което има за цел хармонизиране и опростяване на националните схеми за гарантиране на депозити, по- бързо изплащане и подобрено финансиране на схемите.
In July 2010 the Commission adopted a legislative proposal for a thorough revision of the directive which aims at harmonising and simplifying national deposit guarantee schemes, a faster pay- out, and improved financing of the schemes.На 28 юни 2017 г. малтийското председателство иЕвропейският парламент постигнаха предварително споразумение за цялостно преразглеждане на настоящите правила на ЕС за биологично производство и етикетиране на биологични продукти.
On 28 June 2017 the Maltese presidency andthe European Parliament reached a preliminary agreement on an overhaul of the existing EU rules on organic production and labelling of organic products.Следователно препоръчва по време на следващото цялостно преразглеждане на договорите, без да се засягат възможни текущи преговори за присъединяване, Парламентът да инициира дискусия относно въвеждането на нова категория асоциирано членство в Съюза;
Recommends, therefore, that at the next general revision of the Treaties, without prejudice to any ongoing enlargement negotiations, Parliament should initiate a discussion on the introduction of a new category of associate membership of the Union;С въвеждането на разширения мандат и съответната нова структура,плановете за непрекъснатост на дейността ще бъдат по-специално преразгледани от отговорната работна структура, тъй като организационната промяна изисква също цялостно преразглеждане на основните работни процеси.
With the enhanced mandate and the responding new structure in place,especially the BCPs will be revised by the responsible business owner as the organisational change also requires a complete overhaul of the underlying business processes.Необходимо е да се извърши цялостно преразглеждане на този механизъм, заедно с подробно обсъждане на различните му аспекти и усложнения и тяхното въздействие не само върху развиващите се страни, но също така и върху държавите-членки на ЕС, в частност върху най-слабите.
There needs to be a comprehensive review of this mechanism, along with a thorough discussion of its various aspects and complexities and their impact not only on developing countries, but also on the EU Member States, particularly the weakest.Въоръжени с този документ, както и друга ниво на техниката и дискусията от общността на Peer-да-Patent,патент изпитващ започна цялостно преразглеждане на делото, и в крайна сметка отхвърли заявката за патент, отчасти защото на ръководството на Intel, че се намира от Pearson(Noveck 2009).
Armed with this document, as well as other prior art and the discussion from the Peer-to-Patent community,a patent examiner began a thorough review of the case, and ultimately threw out the patent application, in part because of the Intel manual that was located by Pearson(Noveck 2009).Таблично обобщение на НЛР,ПРУ прави цялостно преразглеждане на таблицата с НЛР и променя много от цифрите на честотата, в повечето случаи въз основа на факта, че няколко НЛР произхождат от данни след пускането на пазара и за оценката на дадена честота липсва знаменател.
Concerning the wording contained in the sub-section Tabulated summary of ADRs,the MAH made a complete revision of the ADR table and changed many of the frequency figure, in most cases based on the fact that several ADRs originated from post-marketing data and a denominator was missing for the estimation of a frequency.
