Какво е " ВЪТРЕШНО ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• internal review

Примери за използване на Вътрешно преразглеждане на Български и техните преводи на Английски

Съдържание на заявленията за вътрешно преразглеждане.
Contents of a request for internal review.

Искане за вътрешно преразглеждане на административни актове.
Request for internal review of administrative acts.

Административното производство не включва общ етап на вътрешно преразглеждане, т.е.
Administrative procedure does not include a general stage of internal review, i.e.

Предметът, по отношение на който е направено искането за вътрешно преразглеждане, се включва в нейните цели и дейности.
The subject matter in respect of which the request for internal review is made is covered by its objective and activities.

От своя страна Комисията отбелязала това обстоятелство в решението по искането за вътрешно преразглеждане.
This decision was upheld following your request for internal review.

Дадена неправителствена организация е упълномощена да прави искане за вътрешно преразглеждане в съответствие с член 10, при условие че.
A non-governmental organisation shall be entitled to make a request for internal review in accordance with Article 10, provided that.

Критерии за оправомощаване на неправителствени организации да поискат вътрешно преразглеждане.
Criteria for the entitlement of non-governmental organisations to request internal review.

Административни актове с индивидуален характер трябва да бъдат открити за евентуално вътрешно преразглеждане, когато те са правно обвързващи и имат външни последици.
Administrative acts of individual scope should be open to possible internal review where they have legally binding and external effects.

Оценка на оправомощаването на неправителствени организации да поискат вътрешно преразглеждане.
Assessment of the entitlement of non-governmental organisations to request internal review.

Всяка неправителствена организация, която подава заявление за вътрешно преразглеждане на административен акт или административно бездействие според изискванията на член 10 от Регламент(ЕО) № 1367/2006.
Any non-governmental organisation which submits a request for internal review of an administrative act or omission as referred to in Article 10 of Regulation(EC) No 1367/2006 shall.

Те обменят сведения във връзка с неправителствените организации, оправомощени да подадат заявление за вътрешно преразглеждане.
They shall exchange information as to which non-governmental organisations have been acknowledged as being entitled to make a request for internal review.

Неправителствената организация, която е направила искането за вътрешно преразглеждане съгласно член 10, може да образува производство пред съда съгласно съответните разпоредби на Договора.
The non-governmental organisation which made the request for internal review pursuant to Article 10 may institute proceedings before the Court of Justice in accordance with the relevant provisions of the Treaty.

Където е уместно- документи, удостоверяващи, че неправителствената организация е била преди това оправомощавана от институция или орган на Общността за подаване на заявление за вътрешно преразглеждане.
Where relevant, documentation that the non-governmental organisation has previously been acknowledged by a Community institution or body as being entitled to make a request for internal review.

Когато предишни искания за вътрешно преразглеждане са били неуспешни, засегнатата неправителствена организация трябва да може да заведе съдебно дело пред съда съгласно съответните клаузи от Договора.
Where previous requests for internal review have been unsuccessful, the non-governmental organisation concerned should be able to institute proceedings before the Court of Justice in accordance with the relevant provisions of the Treaty.

Посочва името и данните за контакт на лице, упълномощено да представлява неправителствената организация пред трети страни за целите на изготвяне на съответното заявление за вътрешно преразглеждане;
Specify the name and contact details of one person empowered to represent the non-governmental organisation vis-à-vis third parties for the purpose of making the request for internal review in the case at issue;

В дял IV от този регламент се предвижда вътрешно преразглеждане на административни актове и административно бездействие, но за прилагането на неговите разпоредби са необходими подробни правила относно съдържанието и начините на подаване на заявленията.
Title IV of that Regulation sets out provisions on internal review of administrative acts and omissions, the application of which requires detailed rules on the content and means of submission of applications.

За установяване на подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 1367/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно Орхуската конвенция във връзка със заявленията за вътрешно преразглеждане на административни актове.
Laying down detailed rules for the application of Regulation(EC) No 1367/2006 of the European Parliament and of the Council on the Aarhus Convention as regards requests for the internal review of administrative acts.

Заявленията за вътрешно преразглеждане на административен акт или административно бездействие се изпращат по пощата, по факс или електронен път на определения(те) от съответната институция или орган на Общността служител(и) или отдел(и).
Requests for internal review of an administrative act or relating to an administrative omission shall be sent by mail, fax or e-mail to the person(s) or department(s) designated by the Community institution or body concerned to that effect.

Решение на Комисията от 13 декември 2007 година за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 1367/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно Орхуската конвенция във връзка със заявленията за вътрешно преразглеждане на административни актове.
EC: Commission Decision of 13 December 2007 laying down detailed rules for the application of Regulation(EC) No 1367/2006 of the European Parliament and of the Council on the Aarhus Convention as regards requests for the internal review of administrative acts.

По силата на Регламента неправителствени организации, които отговарят на определени условия, имат право да заявят искане за вътрешно преразглеждане към институциите и органите на Общността, които са приели административен акт съгласно екологичното законодателство или, в случай на твърдяно административно бездействие, е трябвало да приемат такъв акт.
The provision states that any non-governmental organisation meeting certain criteria can make a request for internal review to an EU institution or body that has adopted an administrative act under environmental law or has unduly omitted to adopt such an act.

(Околна среда- Регламент(ЕО) № 1367/2006- Задължение на държавите членки за опазване и подобряване на качеството на атмосферния въздух- Временна дерогация, предоставена на държава членка- Искане за вътрешно преразглеждане- Отказ- Мярка от индивидуален характер- Действителност- Орхуска конвенция).
Environment- Regulation(EC) No 1367/2006- Obligation of the Member States to protect and improve ambient air quality- Temporary exemption granted to a Member State- Request for internal review- Refusal- Measure of individual scope- Validity- Aarhus Convention.

Всяка неправителствена организация, която отговаря на критериите, описани в член 11, има право да заяви искане за вътрешно преразглеждане към институциите и органите на Общността, които са приели административен акт съгласно екологичното законодателство или, в случай на твърдяно административно бездействие, е трябвало да приемат такъв акт.
Any non-governmental organisation which meets the criteria set out in Article 11 is entitled to make a request for internal review to the Community institution or body that has adopted an administrative act under environmental law or, in case of an alleged administrative omission, should have adopted such an act.

Всяка неправителствена организация, която подава заявление за вътрешно преразглеждане на административен акт или административно бездействие според изискванията на член 10 от Регламент(ЕО) № 1367/2006, представя доказателство за удовлетворяване на посочените в член 11, параграф 1 критерии от въпросния регламент, като използва изброените в приложението към настоящото решение документи.
Any non-governmental organisation which submits a request for internal review of an administrative act or omission as referred to in Article 10 of Regulation(EC) No 1367/2006 shall provide evidence that it meets the criteria set out in Article 11(1) of that Regulation, in form of the documents listed in the Annex to this Decision.

По силата на Регламента неправителствени организации, които отговарят на определени условия, имат право да заявят искане за вътрешно преразглеждане към институциите и органите на Общността, които са приели административен акт съгласно екологичното законодателство или, в случай на твърдяно административно бездействие, е трябвало да приемат такъв акт.
Any non-governmental organisation which meets the criteria set out in Article 11 is entitled to make a request for internal review to the Community institution or body that has adopted an administrative act under environmental law or, in case of an alleged administrative omission, should have adopted such an act.

В случай че от посочените в точки 1, 2 и 3 от приложението документи не става ясно, че предметът на заявлението за вътрешно преразглеждане се вписва в целите и дейността на неправителствената организация, последната представя каквато и да е документация, с която се доказва удовлетворяването на този критерий.
Where it does not clearly appear from any of the documents referred to in points 1, 2 or 3 of the Annex that the subject matter in respect of which the request for internal review is made is covered by the objectives and activities of the non-governmental organisation, that organisation shall submit any other documentation providing evidence that this criterion is met.

И по-съществено и подробно преразглеждане на тези обвинения от Вътрешни Афери.
And a more formal and comprehensive review of these charges by Internal Affairs.

Комисията осъзнава нуждата от подобряване на своето управление на ОБП и в края на 2009 г. започна преразглеждане на вътрешните си насоки, за да се справи с повечето от проблемите, посочени от Палатата в настоящия доклад.
The Commission is aware of the need to improve its management of gbs and at the end of 2009 launched a revision of its internal guidelines to address most of the issues raised by the Court in this report which contains a series of recommendations for the Commission to consider in this context.

Настоятелно призовава ЕИБ да включи в настоящото преразглеждане както вътрешни, така и външни лица, които подават сигнали за нередности, и да установи ясни и добре определени процедури, срокове и насоки, за да ориентира по-добре лицата, подаващи сигнали за нередности, и да ги защити от евентуални ответни действия с цел отмъщение;
Urges the EIB to include in that revision both internal and external whistle-blowers and to establish clear and well-defined procedures, time frames and guidelines in order to provide whistle-blowers with the best guidance and protect them from any possible retaliation;

Други мерки, които се изработват понастоящем, са създаване на отделно ИКТ звено, въвеждане на инструмент за управление на договорите, организиране на външно обучение за служителите, които ще бъдат вътрешни лектори за Центъра, и преразглеждане на вътрешната процедура за обществени поръчки.
Other measures, which are currently under pursuit, are the creation of a separate ICT Unit, the implementation of a contract management tool, to provide external training to staff to become internal trainers to the Centre and the revision of the internal procedure on procurement.

Системи за вътрешен контрол Точки 18 и 21 Системата за вътрешен контрол на Съвместното предприятие се консолидира допълнително посредством систематично преразглеждане, укрепване и официално установяване на вътрешните процеси, включително политиките и процедурите в областта на ИТ.
Internal Control Systems Paragraphs 18 and 21 IMI JU's internal control system is being further consolidated through the systematic review, strengthening and formalisation of internal processes, including IT policies and procedures.