Примери за използване на Редовно преразглеждане на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потребителят е отговорен за редовно преразглеждане на тези Условия за ползване.
Планът за действие е"променяем" и подлежи на редовно преразглеждане.
Комисията осигурява редовно преразглеждане на прилагането на настоящия регламент.
The Commission shall ensure the regular review of the application of this Regulation.Създаване на цели на качество, опазване на околната среда и безопасност и здраве на работа,създаване на среда за реализирането им и тяхното редовно преразглеждане.
Setting the objectives of quality, environmental protection and occupational health and safety,creating conditions for their implementation and regular review;Механизъм за редовно преразглеждане от изпращащата организация с отчитане на актуализирана информация, предоставяна от приемащата организация(в зависимост от специфичната за държавата среда).
A mechanism for regular review by the sending organisation, with updates provided by the hosting organisation(as required by the country-specific environment);В парламента се обсъждат също предложения за таван на законоустановената пенсионна възраст от 65 години иза създаването на механизъм за редовно преразглеждане на пенсионната възраст.
The Parliament is also discussing proposals to cap the statutory retirement age at 65 andestablish a mechanism for regularly reviewing the pensionable age.Първо, от съществено значение е споразумението да е динамично ида съдържа процес за редовно преразглеждане и засилване на ангажиментите за смекчаване на въздействието върху климата, в съответствие с дългосрочната цел и най-новите научни данни.
Firstly, it is essential that the agreement is dynamic andcontains a process for the regular review and strengthening of mitigation commitments, consistent with the long-term goal and the latest science.Създаване на цели на качество, опазване на околната среда и безопасност и здраве на работа,създаване на среда за реализирането им и тяхното редовно преразглеждане.
Setting goals with regards to quality, environmental protection, occupational health and safety,creation of environment for their best implementation and their regular review;Ето защо следва да се извършва редовно преразглеждане на вече разработения набор от показатели в рамките на Програмата за действие от Пекин като функция от обществената значимост на политическите, икономически и социални въпроси.
This is why regular revision of the series of indicators already developed within the framework of the Beijing Platform for Action must be conducted as a function of the relevance of the political, economic and social context.Въз основа натези годишни доклади и със съдействието на държавите-членки Комисията гарантира подходящ надзор на признатите трети страни чрез редовно преразглеждане на тяхното признаване.
Based on the information in these annual reports,the Commission assisted by the Member States ensures appropriate supervision of the recognised third countries by regularly reviewing their recognition.Ние винаги търсим начини за развитие като компания, а това означава редовно преразглеждане на политиките и обезщетенията за да се гарантира, че ние сме конкурентоспособни и да привличаме и задържаме най-добрите служители", пише в отчета на Netflix.
We always look for ways to improve as a company and that means regularly reviewing policies and benefits to ensure we are competitive and can attract and keep the best employees,” the company said in the statement.Те биха могли да предвидят мерки за предоставяне на повече финансова подкрепа за мобилността,за коригиране на месечните безвъзмездни средства и редовно преразглеждане на разходите за живот и издръжка.
These measures could include adapting funding to the needs of participants and, particularly, financial support for mobility,adjusting monthly grants and a regular review of living and subsistence costs.Ние винаги търсим начини за развитие като компания, а това означава редовно преразглеждане на политиките и обезщетенията за да се гарантира, че ние сме конкурентоспособни и да привличаме и задържаме най-добрите служители", пише в отчета на Netflix.
We always look for ways to improve as a company and that means regularly reviewing policies and benefits to ensure we are competitive and can attract and keep the best employees,” a Netflix spokeswoman told WIRED in an email.Въз основа на докладите за оценка и със съдействието на държавите-членки Комисията гарантира подходящ надзор на признатите надзорни иконтролни органи чрез редовно преразглеждане на тяхното признаване.
Based on the information referred to under paragraph 4, the Commission shall ensure appropriate supervision of the recognised control authorities andcontrol bodies by regularly reviewing their recognition.Настоящите правила са обект на редовно преразглеждане в съответсвие с Препоръката за най-добри практики на ЕАSA и промените в Рамката на IABB Европа относно ОBA и други свързани с нея кодекси, както и според развитието на ОВА и бизнес практиките.
These rules are subject to regular review in accordance with the best practice recommendation of EASA and changes in IAB Europe OBA Framework and other related codes, as well as the development of the OBA and business practices.Въз основа на докладите за оценка и със съдействието на държавите-членки Комисията гарантира подходящ надзор на признатите надзорни иконтролни органи чрез редовно преразглеждане на тяхното признаване.
Based on the assessment reports, the Commission assisted by the Member States shall ensure appropriate supervision of the recognised control authorities andcontrol bodies by regularly reviewing their recognition.Ние винаги търсим начини за развитие като компания, а това означава редовно преразглеждане на политиките и обезщетенията за да се гарантира, че ние сме конкурентоспособни и да привличаме и задържаме най-добрите служители", пише в отчета на Netflix.
We always look for ways to improve as a company and that means regularly reviewing policies and benefits to ensure we are competitive and can attract and keep the best employees,” said Netflix in a statement according to Bloomberg.Въз основа на докладите за оценка и със съдействието на държавите-членки Комисията гарантира подходящ надзор на признатите надзорни иконтролни органи чрез редовно преразглеждане на тяхното признаване.
Based on those assessment reports, the Commission, assisted by the Member States, shall ensure appropriate supervision of recognised inspection bodies andinspection authorities by regularly reviewing their recognition.По отношение на минималната данъчна ставка, обвързана с емисиите на CO2,директивата предвижда редовно преразглеждане, за да се гарантира, че тя е в съответствие с цената на квотите за емисии по СТЕ на ЕС, и че нарушението на конкуренцията между дружествата, които попадат в обхвата на СТЕ и тези, които са извън него, са минимизирани в това отношение.
As for the CO2-related minimum rate,the Directive foresees a regular revision to ensure that it is in line with the CO2 price under the EU ETS and that competitive distortion between ETS and non-ETS companies are minimised in this respect.(4) като имат предвид, че изготвянето на определения, стандарти и целеви показатели относно демокрацията, принципите на правовата държава и основните права не е еднократно решение, а напротив- постоянен иинтерактивен процес, основан на широки обществени дебати и консултация, редовно преразглеждане и споделяне на най-добри практики;
(4) Whereas elaborating definitions, standards and benchmarks regarding DRF is not a one-off decision but, rather, a permanent andinteractive process based on broad public debate and consultation, regular review and the sharing of best practices;Екипът за„Глобална информационна сигурност“ на Hilton отговаря за, наред с други задължения, наблюдението на системите ни за потенциални прониквания, реакцията при потенциален инцидент,поддържане сигурността на информацията на ниво собственост, редовно преразглеждане и актуализиране на контролите за сигурност, които Hilton използва за защита на данните и осигуряване на обучение по Програмата за информационна сигурност на Hilton.
Our Information Security team is responsible for, among many other things, monitoring our systems for potential intrusions, responding to potential incidents,supporting property-level information security, regularly reviewing and updating the security controls we use to protect data, and providing training on information security programs.(4) като имат предвид, че изготвянето на определения, стандарти и целеви показатели относно демокрацията, принципите на правовата държава и основните права не е еднократно решение, а напротив- постоянен иинтерактивен процес, основан на широки обществени дебати и консултация, редовно преразглеждане и споделяне на най-добри практики;
(4) Whereas elaborating definitions, standards and benchmarks regarding democracy, rule of law and fundamental rights is not a one-off decision but, rather, a permanent andinteractive process based on broad public debate and consultation, regular review and the sharing of best practices.Екипът за„Глобална информационна сигурност“ на Hilton отговаря за, наред с други задължения, наблюдението на системите ни за потенциални прониквания, реакцията при потенциален инцидент,поддържане сигурността на информацията на ниво собственост, редовно преразглеждане и актуализиране на контролите за сигурност, които Hilton използва за защита на данните и осигуряване на обучение по Програмата за информационна сигурност на Hilton.
Hilton's Global Information Security team is responsible for, among many other things, monitoring our systems for potential intrusions, responding to potential incidents,supporting property-level information security, regularly reviewing and updating the security controls Hilton uses to protect data, and providing training on Hilton's information security program.Вие носите отговорност за редовното преразглеждане на тези условия.
You are responsible for regular review of this Terms.Вие носите отговорност за редовното преразглеждане на тези условия.
You are responsible for regularly reviewing these Conditions.Редовното преразглеждане на раздели и учебните програми срещу дизайна на стандарти подобрява учебните програми, качество и ефективността им, и осигурява ангажиращи и професионални дискусии.
Regularly reviewing units and curriculum against design standards enhances curricular quality and effectiveness, and provides engaging and professional discussions.Истинският бизнес план е винаги погрешен- следователно редовното преразглеждане и ревизии- и никога не е правено, защото процесът на преразглеждане и преразглеждане е жизненоважен.
A real business plan is always wrong- hence the regular review and revisions- and never done, because the process of Подпомага редовното преразглеждане на дейностите по политиката на Съюза чрез изготвяне на годишен доклад за напредъка по прилагането на съответната нормативна уредба относно.
Supporting the regular review of Union policy activities by providing an annual report on the state of implementation of the respective legal framework regarding.Някои аспекти от текста ще бъдат законово обвързващи като например предаването и редовното преразглеждане на цели за намаляване на емисиите.
Some aspects of the agreement, which will go into effect in 2020, will be legally binding, such as submission of emissions reduction targets and regular review of progress toward them.Някои аспекти от текста ще бъдат законово обвързващи като например предаването и редовното преразглеждане на цели за намаляване на емисиите.
Some aspects of the agreement will be legally binding, such as submitting an emissions reduction target and the regular review of that goal.
