Какво е " ВЪТРЕШНА РЕОРГАНИЗАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• internal reorganisation
• internal review
• internal re-organisation
• internal reorganization

Примери за използване на Вътрешна реорганизация на Български и техните преводи на Английски

Нужни са вътрешна реорганизация.
Need for internal re-organisation.

Възможно е обаче да има вътрешна реорганизация.
There can be an internal review.

Нужни са вътрешна реорганизация.
(ii) Need for internal reorganization.

Възможно е обаче да има вътрешна реорганизация.
There may be an internal review.

Преодоляването на депресията изисква много деликатна вътрешна реорганизация.
Overcoming depression requires a very delicate internal restructuring.

Постигнахме това чрез вътрешна реорганизация и оптимизация на мегаминистерството, каза още тя.
It has been accomplished through an internal reorganization and optimization of the mega-ministry, she added.

Те го мотивират с икономическата криза и необходимостта от вътрешна реорганизация.
They motivate this through the economic crisis, the necessity of internal reorganisation.

Подобна уговорка по същество представлява вътрешна реорганизация на съдоговорителя, която не изменя по съществен начин условията на първоначалната обществена поръчка.
Such an arrangement is, in essence, an internal reorganisation of the contractual partner, which does not modify in any fundamental manner the terms of the initial contract.

Пишех за сайта на известно женско списание, когато в компанията направиха голяма вътрешна реорганизация.
I was writing for the website of a major women's magazine when a huge internal shake-up happened.

Сметната палата отбелязва неотдавнашната вътрешна реорганизация в Комисията(напр. създаването на колегиум на членовете на Комисията, за да се подобри координацията).
A difficult coordination between several partners at different levels 95 The Court notes the recent internal reorganisation at the Commission(e.g. the creation of colleges of Commissioners to improve coordination).

Ултразвукът предоставя нежен, но сигурен импулс-подбуда, позволяващ много по-бърза вътрешна реорганизация на болните клетки.
Ultrasound- provides a gentle but firm impetus which allows the diseased cells to reorganise themselves internally much more quickly.

След вътрешна реорганизация на съответната служба в ЕИБ през 2005 г., финансовият мониторинг се подобрява, макар че все още е необходимо да се обърне внимание на някои недостатъци. 11.11.
Following an internal re-organisation of the relevant EIB service in 2005 the financial monitoring has improved, although certain deficiencies relating to past operations still have to be addressed.

Действие като включването през 2000 г. на APA-OTS в изпълнението на обществената поръчка представлява чисто вътрешна реорганизация на доставчика на услуги APA(втората хипотеза).
An event such as the involvement of APA-OTS in the carrying-out of the public services contract in 2000 constitutes no more than a purely internal reorganisation by the service provider APA(second category).

След проведена вътрешна реорганизация, от 1 януари 2012 г. работата на една дирекция на Евростат от около 50 служители(формирана след вътрешно преназначение) се посвещава изцяло на държавната финансова статистика.
Following an internal reorganisation, since 1 January 2012 a Eurostat directorate with about 50 staff, internally redeployed, has been exclusively dedicated to government finance statistics.

(3) Междувременно Йерархията се ориентира към много по-непосредствена връзка с човечеството и към вътрешна реорганизация, която ще направи възможно допускането на голям брой последователи в големия Ашрам.
In the meantime the Hierarchy is orienting itself to a much closer rapport with humanity, and to an interior reorganisation which will make it possible to admit disciples in large numbers into the great Ashram.

Освен при възникването и развитието на дадена общност или на цяла цивилизация, движещата сила предопределя и периодите на упадък, които бележат необходимостта от трансформация и вътрешна реорганизация на общността.
Beside the period of emerging and developing of a certain community or a whole civilization, the driving force predetermines also the periods of decay, which signifies the necessity of transformation and internal reorganization of the community.

Закъсненията от страна на държавите членки са обяснени с голямото работно натоварване на отговорните органи на държавите членки, политическите промени, които са довело до вътрешна реорганизация и, според Комисията, на проектирането на прекалено сложни програми.
Delays on the part of the Member States were blamed on the heavy workload placed on the Responsible Authorities of the Member States, political changes leading to internal reorganisation and, according to the Commission, drafting of over-elaborate programmes.

При частичната вътрешна реорганизация след встъпването в длъжност на новата Комисия, Европейската политика за съседство(която обхваща въпросите на миграцията) е прехвърлена от ГД„Развитие и сътрудничество“ към ГД„Политика за съседство и преговори за разширяване“.
In a partial internal reorganisation since the new Commission took office, the European neighbourhood policy(which includes migration issues) was moved from the Directorate-General for Development and Cooperation to the Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations.

За да подкрепи преминаването от регулация към надзор, през 2016 г. EIOPA извърши вътрешна реорганизация, което доведе до създаването на специализирани екипи, съсредоточени върху надзорната конвергенция в отдел„Надзорни процеси“, отдел„Надзор“ и екип„ Надзор върху упражняването на стопанска дейност“.
To support the shift from regulation to supervision, EIOPA performed an internal reorganisation in 2016 leading to the establishment of dedicated teams focussing on supervisory convergence in the Supervisory Processes department, the Oversight department and the Conduct of Business Oversight Team.

Близо половината от общите процедури(т.е. издаване и отнемане на лицензи и квалифицирани дялови участия), за които ЕЦБ е получила уведомления, се отнасят до значими институции- в повечето случаи дъщерни предприятия на значими институции, което потвърждава тенденцията за опростяване на някои банкови групи чрез вътрешна реорганизация.
Roughly half of the common procedures(i.e. granting/withdrawal of authorisations and qualifying holding procedures) notified to the ECB concern significant institutions, in most cases subsidiaries of significant institutions, confirming a trend towards the simplification of some banking groups through internal reorganisation.

В последния доклад на министерството, който бе публикуван в края на май и обхваща периода от февруари до май, се посочва:„Важно е да се подчертае значението на реформите, които се извършват в косовската полиция чрез вътрешна реорганизация, като се поставя специален акцент върху централизацията на регионалните звена за разследване и борба с престъпността в рамките на основните принципи за борба с престъпленията.”.
According to the ministry's latest report, published at the end of May and covering the period from February to May,"it is important to underline the importance of reforms undertaken from Kosovo police through the internal re-organisation, with a special emphasis on the centralisation of the regional units for the investigation and fighting of crime in the framework of the Crimes Pillar.".

Освен това, що се отнася до Делегацията в Украйна, от 1 септември 2008 г. е въведена вътрешна реорганизация на оперативния състав, целяща преразпределение на работното натоварване, особено в областта„ Правосъдие, свобода и сигурност“. б Докато Европейският инструмент за добросъседство и партньорство е по-гъвкав от предшествалия го инструмент, все още е налице изразена необходимост от разпределяне на сферите на дейност на финансовите инструменти съобразно предимствата и спецификите на всеки един от тях.
Besides, as regards the Delegation in Ukraine, an internal reorganisation of the operations' staff aiming at redistributing the workload, particularly in the area of JLS, is effective since 1.9.2008.(b) While the ENPI does represent a more flexible instrument that its predecessor, there is still a clear case for a division of labour between funding instruments, according to the advantages and specificities of each.

За службата за инфраструктура и логистика в Брюксел(OIB) те включват: вътрешна реорганизация, обучение на персонала(задължително), по-ефикасно управление на 4-годишен текущо актуализиран план чрез информационно приложение, укрепване на вътрешните процедури, самооценка от страна на ръководството на основните силни и слаби страни в обществените поръчки и въвеждане в резултат на това на план за действие, укрепване на вътрешните мрежи и разпространяване на информация и най-добри практики.
For OIB these include: internal reorganisation, training of staff(compulsory), more efficient management of a 4 year rolling plan via an IT application, reinforcement of internal procedures, self-assessment by the management of the main strengths and weaknesses in the procurement and establishment of a subsequent action plan, reinforcement of internal networks and dissemination of information and best practices.

Спечелилият оферент, изпълняващ поръчката, обаче може да претърпи определени структурни промени по време на изпълнението- например чисто вътрешни реорганизации, сливания и придобивания или изпадане в несъстоятелност.
However, the successful tenderer performing the contract may undergo certain structural changes during the performance of the contract, such as purely internal reorganisations, mergers and acquisitions or.

По отношение на квалифицираните дялови участия беше постигнато съгласие за по-опростен подход при вътрешни реорганизации, докато за придобивания от специфични приобретатели, като фондове за дялови участия, хедж фондове и суверенни фондове, беше приложена преразгледана методология.
As regards qualifying holdings, a simplified approach for internal reorganisations has been agreed upon, while a reviewed methodology was introduced for acquisitions by specific acquirers, such as private equity funds, hedge funds and sovereign funds.

И така, докато либерализацията на търговията води до някои(малки) загуби за определени групи, на тези групи може- и трябва- да се помогне чрез вътрешни реорганизации и схеми за подпомагане, каквато е американската програма за търговско подпомагане, и чрез временни правила за увредените индустрии, фирми и работници.
So, while trade liberalization may entail some(smaller) losses for certain groups, these can- and should- be addressed through domestic relocation and assistance schemes, such as America's Trade Adjustment Assistance program, and transition rules for affected industries, firms, and workers.

Спечелилият оферент, изпълняващ поръчката, особено когато поръчката е възложена на повече от едно предприятие, следва да може обаче да претърпи определени структурни промени по време на изпълнението ѝ, като например чисто вътрешни реорганизации, поглъщания, сливания и придобивания или несъстоятелност.
However, the successful tenderer performing the concession should be able, in particular where the concession has been awarded to a group of economic operators, to undergo certain structural changes during the performance of the concession, such as purely internal reorganisations, takeovers, mergers and acquisitions or insolvency.

Въпреки че назначаването на външнополитическия ръководител на ЕС и председател на Европейския съвет е голяма промяна за външния облик на блока, вътрешната реорганизация, която дава по-голяма законодателна власт на евродепутатите, се смята за по-значима промяна.
While the new EU foreign policy chief and council president represents a shake-up for the external face of the bloc, the internal shake-up, placing further substantial co-legislative power into the hands of euro-parliamentarians, is widely seen as the more profound change.

В началото на 2001 г. след вътрешни реорганизации фирмата се преобразува в ЕООД, запазвайки всички свои активи, предмет на дейност и данъчна регистрация.
In early 2001, after internal reorganizations, the company is converted to Ltd(with just one limited owner), while retaining all of its assets, business activities and tax registration.

Един от принципите на новата строителна политика е дирекциите и службите на Комисията да бъдат настанявани в по-малък брой по-големи сгради, което ще облекчи резултатите от годишните отделни увеличавания на квотите на служителите в генералните дирекции и от вътрешните реорганизации.
One of the principles of the new building policy is to house the Commission services in a smaller number of larger buildings, which would mitigate the effects of the annual, piecemeal increases to the staff quota of the DGs and of internal reorganisations.

Как да използвам "вътрешна реорганизация" в изречение

Вътрешна реорганизация също имаше. Събрах всичко в рамките на WordPress-а, включително галерията. Аман от разни полуграмотни полуинтегрирани полуработещи галерии.

Британската информационна агенция Reuters обяви, че започва вътрешна реорганизация на европейските си редакции, която ще се изрази в съкращаване на десетки работни места.

Правителството прие постановление, с което се извършват промени в Устройствения правилник на Министерството на образованието и науката. Те са свързани с вътрешна реорганизация в рамките на специализираната администрация на ведомството, като се намаля