Какво е " ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕТО СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• revision should
• review should

Примери за използване на Преразглеждането следва на Български и техните преводи на Английски

Преразглеждането следва да се състои до 2013 г.
This review should take place by 2013.

Според консултантския доклад, преразглеждането следва да бъде премахнато и всички промени да бъдат оставени за пълното преразглеждане на Директивата за природния газ през 2020 г.
It said the revision should therefore be abandoned, and any changes left to the forthcoming review of the Gas Directive in 2020.

Преразглеждането следва да запази и подобри сегашното равнище на защита, без значителни последствия за разходите.
The revision should maintain and improve current levels of protection without significantly affecting costs.

В същото време преразглеждането следва да предостави конкурентна среда с равностойни условия за икономическите оператори в ЕС и да съкрати ненужните административни разходи.
At the same time, the revision should provide a more level playing field for EU economic operators and reduce unnecessary administrative costs.

Ако преразглеждането следва да се разпоредби въз основа на раздел 8, член 3 чрез петиция, се прилагат членове 261 и следващите от Гражданския процесуален кодекс.
If the review is to be ordered on the basis of section 8(3) by way of petition, sections 261 et. seq. of the Code of Civil Procedure shall apply.

Преразглеждането следва да има за цел удължаване на платения отпуск по майчинство с разнообразна формула за плащане, за да се даде възможност за приспособяване към специфичните нужди и традиции в различните държави членки;
Revision should aim at prolonging paid maternity leave with a diverse formula of payment to allow for accommodation of specific needs and traditions in different Member States;

Преразглеждането следва по-специално да се основава на цялостния опит на застрахователните и презастрахователните предприятия, които използват стандартната формула за капиталовото изискване за платежоспособност през преходния период.
The review should, in particular, be based on the overall experience of insurance and reinsurance undertakings using the standard formula for the SCR during the transitional period.

При преразглеждането следва да се обърне внимание на възможностите за третиране във връзка с регенерирането на отработените масла, както и на качеството и крайната употреба на регенерираните или рециклираните продукти.
During that review, attention should be paid to the treatment options regarding the regeneration of waste oils as well as to the quality and final use of the regenerated and recycled products.

При преразглеждането следва също така да се направи оценка, след консултации с националните и местните заинтересовани страни, дали с приетите мерки за опростяване действително е постигнато намаляване на бюрокрацията за бенефициентите при изпълнението на програмите;
The revision should also assess, in consultation with national and local stakeholders, whether the adopted simplification measures have actually achieved a reduction in red tape for beneficiaries in the implementation of programmes;

Счита, че преразглеждането следва да гарантира, че групите в неравностойно положение, като хората с увреждания, хората с ниска квалификация, възрастните хора или трайно безработните лица, ще могат да се възползват от посочените инструменти и счита за изключително важно да се осигури достъп до тях на хората с увреждания;
Believes that the revision should ensure that disadvantaged groups such as people with disabilities, low-skilled people, senior citizens or the long-term unemployed could benefit from the tools and considers it crucial to ensure its accessibility to persons with disabilities;

Преразглеждането следва да има за цел укрепването на организациите на производителите по отношение на тяхната способност да установят по-добра връзка между търсенето и предлагането по отношение на качеството и количеството. Също така то следва да подпомогне предлагането на пазара и стабилността, както и да бъдат преразгледани разпоредбите за пазарните стандарти и информирането на потребителите.
The revision should aim at strengthening producer organisations in their ability to better link the supply to demand in terms of quality and volumes. It shall also support market supply and stability and review provisions of marketing standards and information to consumers.

Подчертава, че такова преразглеждане следва да разгледа възможността при определени условия акредитираните парламентарни сътрудници да придружават членовете на ЕП в официални парламентарни делегации и на командировки;
Underlines that such a revision should consider the possibility for APAs, subject to certain conditions, to accompany Members on official Parliament Delegations and Missions;

Искането за преразглеждане следва да бъде подадено в срок от два месеца от получаването на решението с помощта на специален електронен формуляр.
The request for review should be submitted within two months from receipt of the decision, and should be submitted using a specific webform.

Счита, че такова преразглеждане следва да включва анализ на прилагането от всяка държава членка, като по този начин се гарантира по-голямо равенство по отношение на достъпа до средствата;
Considers that such a revision should include an analysis of each Member State's implementation, thus ensuring greater equity in terms of access to the funds;

(13) За да се даде възможност на Комисията да извърши преразглежданетов съответствие с Регламент(ЕС) № 1286/2014, както е първоначално предвидено, крайният срок за преразглеждане следва да се удължи с 12 месеца.
(13) In order to allow the Commission to conduct the review in accordance with Regulation(EU) No 1286/2014 as originally provided for, the deadline for that review should be prolonged by 12 months.

Това преразглеждане следва да се извършва съгласно разпоредбите на член 13 от посочената директива, като същевременно се взема предвид съответната информация, като например развитието на международно ниво, по-специално във връзка с Базелската конвенция от 22 март 1989 г. за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане(16).
That review should be carried out in the light of Article 13 of that Directive while taking into account relevant information, such as developments at international level, in particular in relation to the Basel Convention of 22 March 1989 on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal(16).

Това преразглеждане следва да бъде приветствано.
This revision is to be welcomed.

Поради това процесът на преразглеждане следва да вземе предвид този нов контекст.
The review process must therefore take account of this new context.

Процесът на преразглеждане следва да обхваща възможността за запазване или оттегляне на признаването на съответната трета държава.
The re-examination process should cover the possibility of retaining or withdrawing the recognition of the relevant third country, in accordance with the examination procedure.

Искането за преразглеждане следва да се разглеждат като само една анкета и не включва никакви допълнителни търговски оферти, покани или стимули.
The review request should be regarded as a survey only and does not include any further commercial offers, invitations or incentives.

Процедурата по преразглеждане следва да обхваща възможността за запазване или оттегляне на признаването на съответната трета държава в съответствие с процедурата по разглеждане.
The re-examination process should cover the possibility of retaining or withdrawing the recognition of the relevant third country.

Така по време на основното преразглеждане следва да обмислим създаването на европейска публична агенция за кредитен рейтинг и смяната и проверката на модела за заплащане.
Thus, in the major revision, we should consider creating a European public rating agency and changing and examining the payment model.

Процесът на преразглеждане следва да бъде прозрачен и да включва публични изслушвания, улесняване на пълното и активно участие на гражданското общество, включително представители на организации на журналисти, медии и други заинтересовани страни.
The review process should be transparent and include public hearings, facilitating the full and active participation of civil society, including representatives of journalist organisations, the media and other stakeholders.

Подчертава, че текущото преразглеждане следва да спазва принципа, обявен от Групата на управителите и ръководителите на надзорни органи да не се увеличават значително общите капиталови изисквания, като същевременно се укрепва общата финансова позиция на европейските банки;
Stresses that the current revision should respect the principle of not significantly increasing overall capital requirements, while at the same time strengthening the overall financial position of EU banks.

Подчертава, че текущото преразглеждане следва да спазва принципа, обявен от Групата на управителите и ръководителите на надзорни органи да не се увеличават значително общите капиталови изисквания, като същевременно се укрепва общата финансова позиция на европейските банки;
Stresses that the current revision should respect the principle stated by the Group of Governors and Heads of Supervision(GHOS) of not significantly increasing overall capital requirements, while at the same time strengthening the overall financial position of European banks;

При това преразглеждане следва да не се намаляват предварително разпределените национални финансови пакети, без това да се отнася за корекцията на финансовите пакети за политиката на сближаване, която се прави съгласно член 7 от Регламента за МФР 5.
Such a revision shall not reduce the pre-allocated national envelopes, without prejudice to the adjustment of the cohesion policy envelopes made in accordance with Article 7 of the MFF Regulation 5.

Подобно преразглеждане следва да включва оценка на разходите и натоварването за статистическите проекти и областите, обхванати от статистическата програма за периода 2008- 2012 г., както и оценка на възникващите статистически потребности, особено при новите политики на ЕС.
Such reporting should have included estimations of costs and burdens for statistical projects and fields covered by the 2008- 12 programme, as well as an assessment of emerging statistical needs, in particular for new Union policies.

Посоченото в алинея 1 на това Ръководство преразглеждане следва да отчита вредните за слуха, здравето и удобството на моряците последици от излагането на прекален шум, както и препоръчаните или предписаните мерки за намаляване шума на борда с цел предпазване на моряците.
The review referred to in paragraph 1 of this guideline should take account of the adverse effects of exposure to the noise of excessiv on the hearing, health and comfort of the seafarer and the measure to be prescribed or recommended to reduce shipboard noise to protect seafarer.

Посоченото в алинея 1 на това Ръководство преразглеждане следва да отчита вредните за слуха, здравето и удобството на моряците последици от излагането на прекален шум, както и препоръчаните или предписаните мерки за намаляване шума на борда с цел предпазване на моряците.
In paragraph 1 of This guideline in that review should take account of the adverse effects on hearing, the seafarers health and wellness leave too much noise, as well as to take measures that are intended to or recommends to reduce noise and protect the seamen.

Посоченото в алинея 1 на това Ръководство преразглеждане следва да отчита вредните за слуха, здравето и удобството на моряците последици от излагането на прекален шум, както и препоръчаните или предписаните мерки за намаляване шума на борда с цел предпазване на моряците.
The review referred to in paragraph 1 of this Guideline should take account of the adverse effects of exposure to excessive noise on the hearing, health and comfort of seafarers and the measures to be prescribed or recommended to reduce shipboard noise to protect seafarers.