Какво е " СЛЕДВАЩОТО ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• next revision
• next review
• is next revamped

Примери за използване на Следващото преразглеждане на Български и техните преводи на Английски

Това се отнася и за следващото преразглеждане на многогодишната финансова рамка.
This is also true for the upcoming revision of the Multiannual Financial Framework.

За това си мисля, че ще оцениш виното"Baby Duck" със 100 от 100 на следващото преразглеждане.
So that is why I think you're gonna score Baby Duck wine 100 out of 100 on your next review.

Настоява следващото преразглеждане на регистъра за прозрачност да бъде придружено от обществено допитване;
Insists that the next review of the Transparency Register is accompanied by a public consultation;

Ако къщата ви е под влиянието на неблагоприятни път, е желателно да се скрие своето следващото преразглеждане на дървета.
If your house is under the influence of unfavorable road, hide its review next tree.

Енергийно ефективните сгради трябва да бъдат приоритет на следващото преразглеждане на плана за действие относно енергийната ефективност.
Energy-efficient buildings should be a priority of the next revision of the energy efficiency action plan.

Ако къщата ви е под влиянието на неблагоприятни път, е желателно да се скрие своето следващото преразглеждане на дървета.
If your house is under the influence of unfavorable road, it is desirable to conceal its next review of the trees.

Нашият редакторски екип по време на подготовката на дебюта на следващото преразглеждане на стратегията и как тя е, че забравих да ви разкажа за един наистина полезно проект.
Our editorial staff at the time of preparing the debut of the next review of the strategy and how it is we forgot to tell you about a really worthwhile project.

Специфичните цели за подобряване на устойчивостта на почвите следва да бъдат включени в следващото преразглеждане на ОСП.
Specific targets for improving soil sustainability should be included in the next CAP revision.

Кредитната агенция също така съобщи, че ще извърши следващото преразглеждане на индийския рейтинг след парламентарните избори, които са насрочени за май 2014 г., освен ако фискалното или външното състояние на страната не се влоши значително.
S&P added it will conduct its next review on India's ratings after the elections, which are due by May 2014, unless the country's fiscal or external standing deteriorates.

В тази връзка Парламентът настоява ЕС да увеличи подкрепата за пчеларския сектор при следващото преразглеждане на селскостопанската политика.
The EP Agriculture Committee therefore wants the EU to step up support to the beekeeping industry when the common agricultural policy is next revamped.

Призовава Комисията да разгледа възможността за разширяване на обхвата на Ветеринарния фонд на Европейския съюз, така че да се включат болестите по пчелите по време на следващото преразглеждане на фонда;
Calls on the Commission to look into the possibility of extending cover under the European Union Veterinary Fund to bee diseases when the fund is next revised;

Призовава Комисията да вземе мерки във връзка със специфичните предизвикателства, пред които са изправени жените предприемачи, в рамките на следващото преразглеждане и актуализиране на Законодателния акт за малкия бизнес(SBA) и годишните доклади относно SBA;
Calls on the Commission to address the specific challenges faced by women entrepreneurs in its next review and update of the Small Business Act(SBA), as well as the annual SBA reports;

Призовава следователно държавите членки и институциите на Съюза да засилят ролята на Палатата по отношение на ЕЦБ при следващото преразглеждане на Договора;
Calls therefore on Member States and the Union institutions to develop the role of the Court vis-à-vis the ECB further during the next revision of the Treaties;

Директивата наистина въвежда ясни правила, но предстои още много работа по време на следващото преразглеждане на някои противоречиви въпроси, особено на ниво запазване на интерес за целите на секюритизацията.
This directive does introduce clear rules, but a great deal of work will still have to be done during the next revision on some of the more controversial issues, particularly on the level of retention for the purposes of securitisation.

Въпреки това тя е съгласна, че тази точка трябва да бъде доуточнена, и ще се спре на този въпрос при следващото преразглеждане на програмата.
The Commission however agrees that this point should be further clarified and will look into it during the next revision of the scheme.

В степента, в която тази разлика не може да бъде обоснована, докладът трябва да бъде придружен от план, описващ подходящи стъпки за намаляване на разликата до незначителен размер до следващото преразглеждане.
In case the gap cannot be justified, a plan needs to be developed by the respective Member State, outlining appropriate steps to significantly reduce the gap by the next review of the energy performance requirements.

Европол може да реши да продължи съхранението на личните данни до следващото преразглеждане, което се извършва след нов тригодишен период, ако съхранението все още е необходимо да продължи с оглед изпълнението на задачите на Европол.
Europol may decide on the continued storage of personal data until the following review, which shall take place after another period of three years, if continued storage is still necessary for the performance of Europol's tasks.

Призовава институциите на ЕС да насърчават участието на жените в европейския изборен процес, като включат листи с балансирано представителство на мъжете и жените в рамките на следващото преразглеждане на европейското избирателно право;
Calls on the EU institutions to encourage women's participation in the European electoral process by including gender-balanced lists in the next revision of the European electoral law;

Следващото преразглеждане е издадено в началото на 1990 и е известено като IMAP2bis, предвидено е използването на Multipurpose Internet Mail Extensions(MIME), който позволява увеличаване на броя на функциите, използвани в управлението на пощенски кутии.
The next revision, released in the early 1990s and known as IMAP2bis, provided for the use of Multipurpose Internet Mail Extensions(MIME), which allowed for an increase in the number of functions used in the management of mailboxes.

През целия срок на рамката Комисията ще се старае да набелязва по-нататъшни действия на ЕС, като например определянето на конкретни цели за безопасността на пътищата от трансевропейските мрежи при следващото преразглеждане на насоките относно трансевропейските мрежи.
Throughout the framework period, the Commission will seek to identify further EU action, such as defining specific safety objectives for Trans-European Networks roads in the next revision of the Trans-European Networks guidelines.

По мое мнение трябва да се намери много по-прозрачно и по-трайно решение на този въпрос, което категорично да казва, че при следващото преразглеждане на временното споразумение за партньорство дерогацията от правилата за произход ще бъде премахната завинаги.
In my opinion, there needed to be a much clearer and firmer resolution in this respect, stating categorically that, at the next review of the Interim Partnership Agreement, the exemption from the rules of origin will be permanently suspended.

Предлага следващото преразглеждане на Договорите да рационализира настоящото хаотично диференциране чрез прекратяване или поне драстично намаляване на практиката за възможности за неучастие, възможности за участие и изключения за отделни държави членки на равнището на първичното законодателство на ЕС;
Proposes that the next revision of the Treaties should rationalise the current disorderly differentiation by ending, or at least drastically reducing, the practice of opt-outs, opt-ins and exceptions for individual Member States at EU primary-law level;

По време на преразглеждането звената, посочени в третото и четвъртото изречение от параграф 1, могат да решат да продължат съхраняването на данните до следващото преразглеждане, което ще се извърши след нов тригодишен период, ако това все още е необходимо за изпълнението на задачите на Европол.
During the review, the units referred to in the third and fourth sentences of paragraph 1 above may decide on continued storage of data until the next review if this is still necessary for the performance of Europol's tasks.

Разбира се, съгласно договореността участието е доброволно, но силно се надявам, че следващото преразглеждане на регламента за създаване на агенцията Фронтекс ще наложи повече задължения на държавите-членки да си сътрудничат в управлението на нашите общи външни граници.
Of course, under this agreement, this participation will take place on a voluntary basis, but I strongly hope that the next revision of the regulation establishing the Frontex agency will impose more obligations on the Member States to cooperate in the management of our common external borders.

Освен това членовете на МВФ следва вече да имат готовност за градивно обсъждане на въпроса за преразглеждане на формулата за квотите на МВФ, както и за следващото преразглеждане на квотите, при отчитане на необходимостта от подобряване на отчетността, надзора и ефективността на МВФ.
IMF members should also now stand ready for constructive discussions on the review of the IMF quota formula and on the next review of quotas, taking into account the need to improve IMF accountability, oversight and effectiveness.

При следващото преразглеждане на разпоредбите относно шума от моторните превозни средства с най-малко четири колела, въз основа на подобрена изпитвателна методика ще се оценят възможностите за въвеждане на по-строги граници, които ще гарантират, че на пазара в действителност биват пускани по-тихи превозни средства.
The next revision of noise from motor vehicles with at least four wheels will, on the basis of an improved test procedure, assess the possibilities of introducing tighter limits ensuring that quieter vehicles are actually being put on the market.

За новата многогодишна финансова рамка документът определя срок от пет плюс пет години, но се страхувам, че ще има друго средносрочно преразглеждане, защото ако следващото преразглеждане е като последното, за което трябваше да чакаме толкова много време, то със сигурност няма да бъде положително развитие.
On the new multiannual financial framework, it talks about a term of five plus five years, but I fear there will be another mid-term review because, if the next review is anything like the last one, for which we had to wait for such a long time, it will certainly not be a positive move.

Че при следващото преразглеждане на Договорите следва да се проучи възможността регионите или поднационалните структури да изпълняват роля в засиленото сътрудничество, когато последното се отнася до област от изключителната компетентност на въпросното равнище, при надлежно зачитане на националните конституции;
Suggests that the next revision of the Treaties should explore the possibility of regions or sub-national entities playing a role in enhanced cooperation where the latter relates to an area of exclusive competence of the level in question, with due respect for national constitutions;

В контекста на Регламент(ЕС) 2016/1625 на Европейския парламент и на Съвета(24), при следващото преразглеждане на мандата на Европейската агенция по морска безопасност(ЕАМБ), Комисията оценява също дали следва да бъдат предоставени допълнителни правомощия на ЕАМБ за прилагането на настоящата директива.
In the context of Regulation(EU) 2016/1625 of the European Parliament and of the Council(23), when the next review of the European Maritime Safety Agency(EMSA) mandate is due, the Commission shall also evaluate whether EMSA should be granted additional competences for the enforcement of this Directive.

Подкрепя укрепването на хоризонталния Регламент за насърчаване, като същевременно се използва експертният опит на националните бюра за насърчаване на търговията, с цел да се подпомогнат операторите при разширяването и консолидирането на тяхната позиция на трети пазари и при търсенето на нови пазари за продуктите от ЕС с оглед на реформата на общата селскостопанска политика(ОСП) и следващото преразглеждане на Регламента за насърчаване;
Supports enhancing EU regulations on promoting EU agricultural products to assist operators in enlarging and consolidating their position in third markets and in finding new outlets for EU products in view of the CAP reform and the next revision of the horizontal promotion regulation;