Какво е " ПРИЗОВАВА ЗА ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• calls for a review
• calls for a revision

Примери за използване на Призовава за преразглеждане на Български и техните преводи на Английски

Призовава за преразглеждане на Финансовия регламент, за да се улесни кандидатстването на МСП;
Calls for a revised Financial Regulation to facilitate SME applications;

Всъщност Европейският парламент призовава за преразглеждане на директивата от години.
Indeed, the European Parliament has been calling for a revision of the directive for years.

Призовава за преразглеждане на всички смъртни присъди, за да се гарантира, че тези процеси се придържат към международните стандарти;
Calls for a review of all death sentences to ensure that these trials adhere to international standards;

Относно условията на труд и несигурната заетост, с която се призовава за преразглеждане на директивата от 1991 г., за да се вземат предвид новите форми на заетост.
And on working conditions and precarious employment, calling for a revision of the 1991 Directive to take account of new forms of employment(from July 2017).

Призовава за преразглеждане на Кимбърлийския процес, за да бъдат взети предвид по подходящ начин принципите на правата на човека;
Calls for the revision of the Kimberley Process to take proper account of human rights principles;

Има едно нещо обаче, за което съжалявам и което е важно, тъй като засяга първия абзац от моя доклад, в който се призовава за преразглеждане на ограниченията за емисии.
I do have one regret, however, and it is important because it concerns the initial paragraph of my report, calling for a review of the limits on emissions.

Призовава за преразглеждане на всички смъртни присъди, за да се гарантира, че процесите се придържат към международните стандарти;
Calls for a review of all death sentences to ensure that the trials preceding them adhered to international standards;

(EN) Г-н председател, в параграф 7 се призовава за преразглеждане на капацитета на ЕС за незабавни ответни действия при инциденти и за Европейски план за действие.
Mr President, paragraph 7 calls for a review of the EU's capacity for immediate response to accidents and for a European action plan.

Призовава за преразглеждане на всички смъртни присъди, за да се гарантира, че при провеждането на въпросните съдебни процеси се спазват международните стандарти;
Calls for a review of all death sentences to ensure that the trials in question adhered to international standards;

Призовава за мораториум върху смъртното наказание; призовава за преразглеждане на всички смъртни присъди, за да се гарантира, че при провеждането на въпросните съдебни процеси се спазват международните стандарти;
Calls for a review of all death sentences to ensure that these trials adhered to international standards;

Призовава за преразглеждане на всички смъртни присъди, за да се гарантира, че предшестващите ги съдебни процеси са били в съответствие с международните стандарти;
Calls for a review of all death sentences to ensure that the trials preceding them adhered to international standards;

Докладът смята за уместно по-доброто сътрудничество в отговора срещу пандемиите и призовава за преразглеждане на установените от ЕС и държавите-членки планове за превенция.
The report considers that better cooperation is needed in response to pandemics and calls for a review of the prevention plans established in the EU and its Member States(MSs).

Отново призовава за преразглеждане на конкретни членове от Виетнамския наказателен кодекс, които се използват за потискане на свободата на изразяване;
Repeats its calls for the revision of specific articles in the Vietnamese criminal code that are used to suppress freedom of expression;

Според източник от ЕС групата на страните иска общ подход на ЕС по отношение редактирането на гените на растенията и призовава за преразглеждане на правилата на ЕС за ГМО.
The group of countries requested a common EU approach on gene editing and called for a revision of EU GMO rules to be added to the working program in the next European Commission.

Призовава за преразглеждане на статуса на биологичното разнообразие в селското стопанство, като се вземат предвид констатациите на Парламента в междинния преглед на общата селскостопанска политика;
Calls for reassessing the status of biodiversity in agriculture by taking into account Parliament's findings in the mid-term review of the Common Agricultural Policy;

За да се подготвим добре за подобно въздействие, докладът призовава за преразглеждане на управлението на риска в страните,"който е фундаментално различен от конвенционалната практика".
To usefully prepare for such an impact, the report calls for an overhaul in countries' risk management“which is fundamentally different from conventional practice”.

Освен това КР призовава за преразглеждане на определението за МСП, което се използва понастоящем на равнището на ЕС, което ще е от полза на средните предприятия(предприятия с до 500 души).
The CoR also argues for a revision of the definition of'SMEs' currently in use at EU level, to benefit medium-sized enterprises(companies employing up to 500 people).

Асоциацията на германските производители на оборудване(VDMA) изпрати писмо, с което призовава за преразглеждане на равнището на МВЦ, като изтъкна, че производствените разходи в соларния сектор постоянно намаляват.
The association of the German equipment manufacturers(VDMA) sent a letter calling to review the level of the MIP, pointing to the fact that manufacturing costs in the solar sector have been continually decreasing.

Призовава за преразглеждане на мерките за сигурност на сградите и за по-голям контрол на входа на паркингите на Парламента посредством автоматично разпознаване на регистрационните номера;
Calls for a revision of building security measures and for greater control at the entrance to the Parliament's carparks by means of automatic number plate recognition;

Изразява съжаление във връзка с приемането на новото законодателство за борба с корупцията, съгласно което вместо независим орган КПК ще стане правителствена агенция, и призовава за преразглеждане на това законодателство;
Regrets the adoption of the new anti-corruption legislation, under which the KPK will become a government agency rather than an independent body, and calls for a revision of this legislation;

Призовава за преразглеждане на насоките за държавната помощ относно данъчното облагане, така че да обхващат случаи на нелоялна конкуренция, свързани не само с данъчните становища и трансферното ценообразуване;
Calls for state aid guidelines on taxation to be revised so as to cover cases of unfair competition, going beyond tax rulings and transfer pricing;

Тази инициатива е в отговор и на резолюциите на Европейския парламент от 19 януари 2017 г. относно европейски стълб на социалните права, с която се отправя искане за рамкова директива относно достойни условия на труд при всички форми на заетост, и от 4 юли 2017 г. относно условията на труд и несигурната заетост, с която се призовава за преразглеждане на директивата от 1991 г., за да се вземат предвид новите форми на заетост.
The initiative also responds to the Resolutions of the European Parliament of 19 January 2017 on a European Pillar of the Social Rights, requesting a framework Directive on decent working conditions in all forms of employment, and of 4 July 2017 on working conditions and precarious employment, calling for a revision of the 1991 Directive to take account of new forms of employment.

Призовава за преразглеждане на фуражните дажби в производството на мляко и месо и евентуалното им подобряване, с цел да се постигне намаляване на образуването на метан в търбуха на преживните животни;
Calls for feed rations in dairy and meat production to be reviewed, and where necessary improved, with the aim of achieving a reduction in methane formation in the rumen of ruminants;

Ето защо подкрепих настоящия доклад, тъй като той призовава за преразглеждане на търговската политика на ЕС, редовна оценка, прилагането на единни стандарти за селскостопанските продукти от трети държави и отварянето на пазара за селскостопанската продукция на трети държави само ако земеделските ни стопани получават обезщетение за загубите, които биха претърпели от увеличения обем на вноса на селскостопански продукти от трети държави.
That is why I supported this report, because it calls for a review of European Union trade policy, a regular evaluation, the application of uniform standards to agricultural products from third countries, and the opening of the market to third-country agricultural produce only if our farmers receive compensation for the losses that they would suffer from the increased volume of imports of third-country agricultural products.

Призовава за преразглеждане на всички смъртни присъди, за да се гарантира, че свързаните с тях процеси се придържат към международните стандарти и че в бъдеще няма да бъде изпълнена нито една смъртна присъда;
Calls for a review of all death sentences to ensure that the associated trials adhered to international standards and that not a single execution occurs in the future;

Ето защо нашата група призовава за преразглеждане на решението на Председателския съвет и предлага разискването, което трябва да проведем върху положението в Газа, да приключи с резолюция, която да показва ясната и твърда позиция на Парламента, на мнозинството, за прекратяване на кръвопролитията в Газа.
That is why our group is calling for the Conference of Presidents' decision to be reviewed and for the debate that we must hold on the Gaza situation to end in a resolution, one that demonstrates the clear and firm position of this House, of a majority, so that the massacres in Gaza stop.

Призовава за преразглеждане на Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации, за да се гарантира, че разпоредбите ѝ са съгласувани с пакета за защита на данните към момента на влизането му в сила;
Calls for a revision of the ePrivacy Directive to ensure the consistency of its provisions with the data protection package by the time the package enters into force;

Призовава за преразглеждане на режимите за правата на интелектуална собственост, въведени в развиващите се страни чрез споразумения за свободна търговия, за да се идентифицират всякакви отрицателни въздействия върху публичното здраве, околната среда или трансфера на технологии;
Calls for a review of intellectual property rights regimes introduced in developing countries through free trade agreements in order to identify any adverse impacts on public health, the environment or technology transfer;

Освен това призовава за преразглеждане на Рамковото решение, с цел в него да се включат изцяло всички престъпления от омраза и престъпления, подбудени от предубеждения или дискриминационни мотиви, и ясно да се определят последователни стандарти за разследването и наказателното преследване;
Calls, furthermore for a review of the framework decision in order for it to fully cover all forms of hate crime and crimes committed with a bias or discriminatory motive, and to clearly define consistent investigation and prosecution standards;

Призовава за преразглеждане на Директива 2014/56/ЕС с цел въвеждане на по-строги стандарти за целия ЕС за одиторската професия, за ротация на одиторите на всеки седем години с цел предотвратяване на конфликти на интереси и за ограничаване до минимум на предоставянето на услуги, различни от извършване на одит;
Calls for a revision of Directive 2014/56/EU in order to implement stricter EU-wide standards for the auditing profession, for a rotation of auditors every seven years to prevent conflicts of interest and for the limitation of the provision of non-audit services to a minimum;