Какво е " CALLS FOR A REVIEW " на Български - превод на Български

• призовава за преразглеждане
• призовава за преглед

Примери за използване на Calls for a review на Английски и техните преводи на Български

Calls for a review of all death sentences to ensure that these trials adhere to international standards;
Призовава за преразглеждане на всички смъртни присъди, за да се гарантира, че тези процеси се придържат към международните стандарти;

The report considers that better cooperation is needed in response to pandemics and calls for a review of the prevention plans established in the EU and its Member States(MSs).
Докладът смята за уместно по-доброто сътрудничество в отговора срещу пандемиите и призовава за преразглеждане на установените от ЕС и държавите-членки планове за превенция.

Calls for a review of all death sentences to ensure that the trials preceding them adhered to international standards;
Призовава за преразглеждане на всички смъртни присъди, за да се гарантира, че процесите се придържат към международните стандарти;

That is why I supported this report, because it calls for a review of European Union trade policy, a regular evaluation, the application of uniform standards to agricultural products from third countries, and the opening of the market to third-country agricultural produce only if our farmers receive compensation for the losses that they would suffer from the increased volume of imports of third-country agricultural products.
Ето защо подкрепих настоящия доклад, тъй като той призовава за преразглеждане на търговската политика на ЕС, редовна оценка, прилагането на единни стандарти за селскостопанските продукти от трети държави и отварянето на пазара за селскостопанската продукция на трети държави само ако земеделските ни стопани получават обезщетение за загубите, които биха претърпели от увеличения обем на вноса на селскостопански продукти от трети държави.

Calls for a review of all death sentences to ensure that the trials in question adhered to international standards;
Призовава за преразглеждане на всички смъртни присъди, за да се гарантира, че при провеждането на въпросните съдебни процеси се спазват международните стандарти;

Calls for a review of all death sentences to ensure that the trials preceding them adhered to international standards;
Призовава за преразглеждане на всички смъртни присъди, за да се гарантира, че предшестващите ги съдебни процеси са били в съответствие с международните стандарти;

Calls for a review of international organisations' programmes and instruments of financial assistance for development in order to align them with the new SDGs;
Призовава за преглед на програмите и инструментите за финансова помощ за развитие на международните организации с цел привеждането им в съответствие с новите цели за устойчиво развитие;

Calls for a review of all death sentences to ensure that the associated trials adhered to international standards and that not a single execution occurs in the future;
Призовава за преразглеждане на всички смъртни присъди, за да се гарантира, че свързаните с тях процеси се придържат към международните стандарти и че в бъдеще няма да бъде изпълнена нито една смъртна присъда;

Calls for a review of the environmental risk assessments as part of the marketing authorisation process for antimicrobials, as well as for older products already on the market;
Призовава за преглед на оценките на риска за околната среда като част от процеса по издаване на разрешение за търговия с антимикробни средства, а също и по отношение на по-стари продукти, които вече са пуснати на пазара;

Calls for a review/revision of the multiannual financial framework(MFF), to be based on criteria including the prior assessment of the effectiveness of measures to combat unemployment, with funding for the less effective provisions being cut;
Призовава за преглед/преразглеждане на многогодишната финансова рамка(МФР), въз основа на критерии, включващи предварителна оценка на ефективността на мерките за борба с безработицата, с намаляване на финансирането за по-слабо ефективните действия;

Calls for a review of intellectual property rights regimes introduced in developing countries through free trade agreements in order to identify any adverse impacts on public health, the environment or technology transfer;
Призовава за преразглеждане на режимите за правата на интелектуална собственост, въведени в развиващите се страни чрез споразумения за свободна търговия, за да се идентифицират всякакви отрицателни въздействия върху публичното здраве, околната среда или трансфера на технологии;

Calls for a review of the increased funding for and wider scope of the Daphne and Odysseus programmes, with an assessment on expanding them to address the severe vulnerabilities experienced by women refugees and provide greater support in addressing these gendered harms;
Призовава за преглед на увеличеното финансиране и за по-широк обхват на програмите„Дафне“ и„Одисей“, като бъде оценена възможността за разширяването им с цел отстраняване на сериозната уязвимост на жените бежанци и предоставяне на по-голяма подкрепа при преодоляването на тези полово обусловени вреди;

Calls for a review of the Council's internal guidelines on LIMITE documents, which have no solid legal basis, in order to uphold the principle according to which LIMITE status can only be given to a preliminary draft that does not yet have an author and has no bearing on the legislative procedure;
Призовава за преглед на вътрешните насоки на Съвета относно документите с гриф„LIMITE“, за които няма стабилно правно основание, за да се защити принципа, съобразно който статут„LIMITE“ може да се предоставя само на предварителен проект, авторът на чийто текст все още не е определен и който не засяга законодателната процедура;

Calls for a review of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission, with a view to adapting the rules on Commissioners seeking election to the European Parliament, in order not to impede the institutional efficiency of the Commission in times of elections, while avoiding the misuse of institutional resources;
Призовава за преглед на Рамковото споразумение за отношенията между Европейския парламент и Европейската комисия с цел адаптиране на правилата относно членовете на Комисията, кандидатиращи се за изборите за Европейски парламент, за да не се възпрепятства институционалната ефективност на Комисията по време на избори, като същевременно се избегне злоупотребата с институционални ресурси;

He called for a review of EU freedom of movement laws, in an attempt to put an end to“vast migrations” from poorer European countries to the West.
Той призова за преразглеждане на европейските правила за свободно движение в опит да спре"огромната миграция" от по-бедни страни в Европа към Запада.

Trump called for a review of U.S. assistance to the Palestinians earlier this year to ensure that the funds were being spent in accordance with national interests.
По-рано тази година Тръмп поиска преразглеждане на помощите, които САЩ отпускат на палестинците, за да гарантира, че средствата се харчат в съответствие с националните приоритети на САЩ.

The Iranian Foreign Ministry rejected the US allegations and called for a review of the«destructive policy regarding the region».
Иранското външно министерство отхвърли обвиненията на САЩ и призова за преразглеждане на„деструктивната политика по отношение на региона“.

He also called for a review of the security approach towards Europe's partners, including Russia.
Той също така призова за преразглеждане на подхода за сигурност към европейските партньори, включително Русия.

Binev noted that money is turned into profit when in large quantities or when moving quickly and called for a review of financial accounts to intensify business.
Бинев напомни, че парите се превръщат в печалба, когато са в големи количества, или когато се движат бързо и призова за преразглеждане на финансовите сметки за да се активизира бизнеса.

Earlier, the OSCE's media freedom representative Harlem Desir called for a review of the draft law proposed by the government.
По-рано представителят на ОССЕ за свобода на медиите Харлем Дезир призова за преразглеждане на законопроекта, предложен от правителството.

Ivaylo Kalfin called for a review of the list of countries whose citizens can be identified as refugees, the Dublin agreements that are currently totally inapplicable and for an open discussion on the partial violation of the Schengen Agreement.
Ивайло Калфин призова за преразглеждане на списъка на страните, чиито граждани могат да бъдат определени като бежанци, на Дъблинските споразумения, които в момента са абсолютно неприложими и да се обсъди открито частичното нарушение на Шенгенското споразумение. България е абсолютно готова да влезе в Шенген, но от друга страна смята.

Trump called for a review of US assistance to the Palestinians earlier this year to ensure that the funds were being spent in accordance with national interests and were providing value to taxpayers.
По-рано тази година Тръмп поиска преразглеждане на помощите, които САЩ отпускат на палестинците, за да гарантира, че средствата се харчат в съответствие с националните приоритети на САЩ.

On the other hand, we support the call for a review of expenditure in all areas of activity in order to ensure that all expenditure gives value for money, with the aim of identifying areas for potential savings.
От друга страна, подкрепям призива за преразглеждане на разходите във всички области на дейност, за да гарантираме, че всички разходи се правят по икономически най-изгодния начин, с цел да се идентифицират областите на потенциални спестявания.

Earlier this year, Mr Trump called for a review of US assistance to the Palestinians, saying it was to ensure funds were being spent in accordance with national interests and were providing value to taxpayers.
По-рано тази година Тръмп поиска преразглеждане на помощите, които САЩ отпускат на палестинците, за да гарантира, че средствата се харчат в съответствие с националните приоритети на САЩ.

Ivaylo Kalfin called for a review of the list of countries whose citizens can be identified as refugees, the Dublin agreements that are currently totally inapplicable and for an open discussion on the partial violation of the Schengen Agreement.
Ивайло Калфин призова за преразглеждане на списъка на страните, чиито граждани могат да бъдат определени като бежанци, на Дъблинските споразумения, които в момента са абсолютно неприложими и да се обсъди открито частичното нарушение на Шенгенското споразумение.

Trump called for a review of US assistance to the Palestinians earlier this year, saying it was meant to ensure the funds were being spent in accordance with US national interests and were providing value to taxpayers.
По-рано тази година Тръмп поиска преразглеждане на помощите, които САЩ отпускат на палестинците, за да гарантира, че средствата се харчат в съответствие с националните приоритети на САЩ.

We support the call for a review of the own-resources system to create a system that is fair, clear, transparent and neutral concerning the tax burden; we welcome consideration of options that would reduce the cost of the EU to its citizens, for example by correcting the current under-taxation of the financial sector.
Подкрепяме призива за преразглеждане на системата за собствени средства, за да се създаде система, която да бъде справедлива, ясна, прозрачна и неутрална по отношение на данъчната тежест; приветствам разглеждането на възможностите, които ще направят ЕС по-евтин за неговите граждани, например чрез коригиране на съществуващото в момента намалено данъчно облагане на финансовия сектор.